[Bug]: Settling a snoozed thread is deferred until the thread wakes

[0bkevin]

Before submitting

• I searched existing issues and did not find a duplicate.
• I included enough detail to reproduce or investigate the problem.

Area

apps/web

Steps to reproduce

1. Snooze a thread.
2. While the thread is in the Snoozed section, click Settle.
3. Click Settle additional times and observe that the thread remains snoozed.
4. Wake the thread.

Expected behavior

Clicking Settle should immediately move the thread from Snoozed to Settled, without requiring it to be woken first.

Actual behavior

Clicking Settle while the thread is snoozed appears to do nothing, regardless of how many times it is clicked. However, the settle action seems to be deferred: as soon as the thread is woken, it immediately becomes settled.

Impact

Minor bug or occasional failure

Version or commit

No response

Environment

No response

Logs or stack traces

Screenshots, recordings, or supporting files

No response

Workaround

Wake the thread; it immediately transitions to Settled.