i18n overhaul & minor UI changes - #3150
Conversation
| settings.show_log=查看日志 | ||
| settings.skin=现已支持离线账户更换皮肤，你可以到账户页面更改离线账户的皮肤和披风（多人游戏下其他玩家无法看到你的皮肤） | ||
| settings.tabs.installers=自动安装 | ||
| settings.tabs.installers=版本管理 |
There was a problem hiding this comment.
不赞成重命名 自动安装 为 版本管理。这会导致已有的用户习惯被打破
上方英文部分中，我也同样不赞成重命名 ModLoader / OptiFine 到 Version。这也会导致已有用户的习惯被打破
我理解，目前英文中的 ModLoader / OptiFine 并不能准确代表这个页面的作用（毕竟这个页面确实是管理各种组件的），但直接重命名为 Version 会导致更大的误解
There was a problem hiding this comment.
I agree with your comment on the Chinese part. I have reverted it and will push it later.
I have reservations about the English part - it still needs to be revised. Here are the reasons:
- At present, the user base of HMCL is mainly mainland users, and the revision of other languages is unlikely to have a big impact
- In English,
ModLoader / OptiFinereally cannot accurately express the function of the page. - In English,
ModLoader / OptiFineis slightly longer. After setting the HMCL language toEnglish (US),OptiFinewill be partially truncated.
The English part has temporarily reverted to ModLoader / OptiFine.
There was a problem hiding this comment.
I'm not a native speaker of Enligh. Therefore I only believe Version is worse than ModLoader / OptiFine. However, We do need a better idea.
There was a problem hiding this comment.
The word Components suddenly comes to mind, what do you think?
There was a problem hiding this comment.
The word Components suddenly comes to mind, what do you think?
I'm not a native speaker of Enligh. :( I believe in you.
|
Plans to split into several different PRs to replace it. |
2 participants
Work in progress...
The original idea came from #3129 (comment). After reviewing the i18n files, I felt that there were some opinions, so I started working on it.
This PR should not be considered a replacement for some PR. Welcome to review and make suggestions.