batches: upsert batch change when running `src batch remote#787

BolajiOlajide merged 6 commits into

mainsourcegraph/src-cli:mainfrom

bo/upsert-batch-changesourcegraph/src-cli:bo/upsert-batch-changeCopy head branch name to clipboard