Remove AST-building redundancy in libsyntax/ext

[huonw]

There are currently three ways to create ast elements, build::mk_*, build::ExtCtxtMethods, and pipes::ast_builder::ext_ctxt_ast_builder.

(I'm working on this.)

[huonw]

Fixed by #6611.