Added adaptive dictionary build

MTE dictionary can now be built adaptive based on defined weights of script pieces to fit them in WRAM.