Documentation: Use nitpick to ensure all internal links are working

[mfeurer]

Using the nitpick option in conf.py makes sure that everything is properly configured and all links to classes etc are rendered correctly.

See for example astropy/astropy#2508

This currently fails because we don't have a reference to the numpy docs and openml.tasks.tasks.TaskType cannot be referenced.