On manque de main d'oeuvre

[yoannmoinet]

Salut les boys,
on a des articles à traduire qui s'empilent depuis un moment.

On ne pourra malheureusement pas le faire seulement à 2 personnes avec @podefr, alors nous avons besoin de votre aide @bcabanes, @bentranter, @thaume, @pierreinglebert, @yrezgui, @slester, @Nicolab, @Schmoopiie, @tdd.
Si vous avez du temps pour ça, ce serait vraiment génial.

Nous devrions peut être aussi faire un appel à traducteurs sur le twitter, pour nous aider un peu.

Merci beaucoup.

[podefr]

On a beaucoup de membres mais peu de traductions. Si on pouvait instaurer une sorte de rotation entre nous on n'aurait pas besoin de contribuer si souvent que ça et on pourrait augmenter notre taux de traduction. Mais c'est à nous de nous organiser.

Si nous sommes 10 contributeurs réguliers et qu'il y a 5 traductions par mois on ne serait mis à contribution qu'une fois tous les deux mois, ou 6 fois par ans, ce qui est tout à fait raisonnable. Je propose donc:

1. Qu'on fasse le point sur les membres actuels qui comptent apporter leur contribution de manière régulière.
2. Qu'on recrute de nouveaux traducteurs pour s'assurer d'avoir au moins 10 traducteurs réguliers ou plus
3. Qu'on affecte une priorité aux documents à traduire en attendant d'avoir assez de traducteurs. Par exemple, je pense que les documents figurant sur le site web sont plus importants que les weekly car ils ont une durée de vie plus importante. Ceci nous permettrait d'utiliser efficacement notre capacité de traduction.

Qu'en pensez-vous?

[yoannmoinet]

1. 👍 Je suis prêt à contribuer régulièrement.
2. 👍
3. 👍

[cedced19]

Je suis prêt à contribuer mais par moments (période de contrôle) je ne pourrais pas.
C'est pourquoi alterner, serai une bonne solution. 👍

[bcabanes]

👍 Je suis aussi prêt à contribuer. Un bon point pour l'alternance.