stream: avoid constructing extra promise in createPromiseCallback

[aduh95]

Looking at the spec, I'm not sure Promise.try actually avoids the extra promise allocation, converting to draft for now

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 84.21053% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 89.66%. Comparing base (66054cc) to head (3baa019).
⚠️ Report is 9 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/internal/webstreams/util.js	76.92%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #63064      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.48%   89.66%   -1.83%     
==========================================
  Files         358      712     +354     
  Lines      151591   220516   +68925     
  Branches    23925    42282   +18357     
==========================================
+ Hits       138690   197715   +59025     
- Misses      12625    14659    +2034     
- Partials      276     8142    +7866     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/per_context/primordials.js	99.20% <100.00%> (+17.14%)	⬆️
lib/internal/webstreams/util.js	98.33% <76.92%> (-1.23%)	⬇️

... and 477 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.