[stable28] fix: Refresh file picker on folder creation#45575

Pytal merged 4 commits into

stable28nextcloud/server:stable28from

fix/new-folder-refreshnextcloud/server:fix/new-folder-refreshCopy head branch name to clipboard