Remove code related to USE_WINUI3 which is now always true#15393

acoates-ms merged 8 commits into

microsoft:mainmicrosoft/react-native-windows:mainfrom

acoates-ms:alwayswinui3acoates-ms/react-native-windows:alwayswinui3Copy head branch name to clipboard