Un-hide the pronunciation guide

[KSemenenko]

Summary

Do not hide the pronunciation guide inside a dropdown menu.

Source

• Category: Script Editing
• Feedback video: https://youtu.be/IeUoMyx7dKE?t=24m50s

Acceptance criteria

• Pronunciation guidance is directly visible in the relevant authoring/reading surface instead of hidden behind a dropdown.
• The visible guide remains compact enough for normal editing or rehearsal workflows.
• Add or update browser/UI test coverage for the relevant user flow.
• Solution tests pass before the issue is marked ready for user verification.

[KSemenenko]

Ready for user verification on local main at cef8cf9.

Verified implementation:

• pronunciation / phonetic cues render as visible primary rehearsal text in the teleprompter reader, with original spelling retained as compact secondary context;
• editor rendered view also exposes the pronunciation payload inline instead of hiding it behind a menu-only path;
• covered by TeleprompterPronunciationFlowTests, TeleprompterCueRenderingFlowTests, TeleprompterFidelityTests, and EditorMarkupRendererTests.

Validation run:

• dotnet test @./tests/dotnet-test-progress.rsp --solution ./PrompterOne.slnx: passed, 1191/1191
• dotnet publish ./src/PrompterOne.Web/PrompterOne.Web.csproj -c Release -o ./.artifacts/prompterone-publish -p:PrompterOneBuildNumber=0: passed

Release-version comment still pending after the release that ships this.

[KSemenenko]

Release follow-up: the visible pronunciation-guide work is shipped.

Verified behavior:

• pronunciation and phonetic cues render as visible primary rehearsal text in the reader instead of being hidden in a dropdown;
• the original spelling remains as compact secondary context;
• the rendered editor view exposes pronunciation payload inline for authoring review.

Implementation/verification snapshot:

• Verified on local main at cef8cf9
• Shipped in: v0.3.214
• Release: https://github.com/managedcode/PrompterOne/releases/tag/v0.3.214
• Release Pipeline: https://github.com/managedcode/PrompterOne/actions/runs/24969139041 succeeded

Ready for review/user verification.