feat(observability): add configurable grafana.prometheusDatasourceName to agent chart#1982

EItanya merged 7 commits into

kagent-dev:mainkagent-dev/kagent:mainfrom

mesutoezdil:feat/observability-prometheus-urlmesutoezdil/kagent:feat/observability-prometheus-urlCopy head branch name to clipboard