Skip to content

docs: mi/doc-65/june-translations - #3972

Open
hajjimo wants to merge 2 commits into
mainfrom
mi/doc-65/june-translations
Open

docs: mi/doc-65/june-translations#3972
hajjimo wants to merge 2 commits into
mainfrom
mi/doc-65/june-translations

Conversation

@hajjimo

@hajjimo hajjimo commented Aug 13, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

fixes #Doc-65

Description of changes
June translations specific to Rafiki. Included in this batch

Landing page
Account Servicing Entity
Clearing and Settlement
Interledger
Open Payments
Payment Pointers
Telemetry

Checklist

  • PR title is prefixed with docs:
  • PR title or description includes a fixes #
  • You've run pnpm format and pnpm lint
  • You've reviewed Vale errors and made changes where appropriate

June translations specific to Rafiki. Included in this batch

Landing page
Account Servicing Entity
Clearing and Settlement
Interledger
Open Payments
Payment Pointers
Telemetry
@netlify

netlify Bot commented Aug 13, 2026

Copy link
Copy Markdown

Deploy Preview for brilliant-pasca-3e80ec ready!

Name Link
🔨 Latest commit e4e7f95
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/brilliant-pasca-3e80ec/deploys/6a7deb621ee93500088febd3
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-3972--brilliant-pasca-3e80ec.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

@github-actions github-actions Bot added the pkg: documentation Changes in the documentation package. label Aug 13, 2026
@github-actions

Copy link
Copy Markdown

🚀 Performance Test Results

Test Configuration:

  • VUs: 4
  • Duration: 1m0s

Test Metrics:

  • Requests/s: 42.26
  • Iterations/s: 14.10
  • Failed Requests: 0.00% (0 of 2541)
📜 Logs

> performance@1.0.0 run-tests:testenv /home/runner/work/rafiki/rafiki/test/performance
> ./scripts/run-tests.sh -e test -k -q --vus 4 --duration 1m

Cloud Nine GraphQL API is up: http://localhost:3101/graphql
Cloud Nine Wallet Address is up: http://localhost:3100/
Happy Life Bank Address is up: http://localhost:4100/
cloud-nine-wallet-test-backend already set
cloud-nine-wallet-test-auth already set
happy-life-bank-test-backend already set
happy-life-bank-test-auth already set
     data_received..................: 917 kB 15 kB/s
     data_sent......................: 2.0 MB 33 kB/s
     http_req_blocked...............: avg=7.92µs  min=1.94µs   med=5.35µs   max=1.44ms   p(90)=7.03µs   p(95)=7.8µs   
     http_req_connecting............: avg=485ns   min=0s       med=0s       max=379.79µs p(90)=0s       p(95)=0s      
     http_req_duration..............: avg=94.01ms min=7.9ms    med=76.06ms  max=454.35ms p(90)=166.81ms p(95)=191.37ms
       { expected_response:true }...: avg=94.01ms min=7.9ms    med=76.06ms  max=454.35ms p(90)=166.81ms p(95)=191.37ms
     http_req_failed................: 0.00%  ✓ 0         ✗ 2541
     http_req_receiving.............: avg=93.03µs min=24.81µs  med=81.15µs  max=1.72ms   p(90)=122.23µs p(95)=162.99µs
     http_req_sending...............: avg=36.31µs min=8.87µs   med=26.08µs  max=1.35ms   p(90)=41.4µs   p(95)=56.53µs 
     http_req_tls_handshaking.......: avg=0s      min=0s       med=0s       max=0s       p(90)=0s       p(95)=0s      
     http_req_waiting...............: avg=93.88ms min=7.54ms   med=75.82ms  max=454.24ms p(90)=166.72ms p(95)=191.26ms
     http_reqs......................: 2541   42.26004/s
     iteration_duration.............: avg=283.4ms min=191.52ms med=272.15ms max=896.75ms p(90)=343.37ms p(95)=383.59ms
     iterations.....................: 848    14.103311/s
     vus............................: 4      min=4       max=4 
     vus_max........................: 4      min=4       max=4 

variant: primary
attrs:
data-umami-event: Landing page - Rafiki docs
data-umami-event: Página de inicio - Documentos de Rafiki

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Note: Check w/ Sarah to see if this is all that's needed or if there's something to be done on her side


<CardGrid>
<a class='card-link' href='/integration/playground/overview'>
<Card title='Try it out!' icon='document'>

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Did we get translations for the card titles?

A response from an SPSP server means the URL is a payment pointer.
Si un servidor SPSP devuelve una respuesta, significa que la URL es un Payment Pointer.

```http title="Example response"

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Translate or no?

You can determine whether a URL is a wallet address by sending a `GET` request to the URL with an `accept: application/json` header.
Puede determinar si una URL es una dirección de billetera enviando una solicitud `GET` a la URL con un encabezado `accept: application/json`.

```http title="Example request"

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Translate?

A valid response means the URL is a wallet address.
Una respuesta válida significa que la URL es una dirección de billetera.

```http title="Example response"

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Same here

@@ -1,38 +1,48 @@
---
title: Pagos Abiertos

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The astro config still has the Spanish translation. I think it should be changed to Open Payments there, too.

import { LinkOut } from '@interledger/docs-design-system'

Rafiki follows the <LinkOut href='https://openpayments.dev'>Open Payments</LinkOut> standard to enable third-party clients to securely retrieve account information and initiate payments from your customers’ accounts with their consent. The standard describes a uniform way to create and manage grants and resources for <LinkOut href='https://openpayments.dev/concepts/resources/#resource-types'>incoming payments, quotes, and outgoing payments</LinkOut>.
Rafiki sigue el estándar de <LinkOut href='https://openpayments.dev'>Open Payments</LinkOut> para permitir que los clientes externos recuperen de forma segura información de las cuentas y autoricen pagos desde las cuentas de sus clientes con su consentimiento. El estándar ofrece una forma uniforme de crear y gestionar concesiones y recursos para <LinkOut href='https://openpayments.dev/concepts/resources/#resource-types'>pagos entrantes, cotizaciones y pagos salientes</LinkOut>.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Note to self. There are Spanish versions of Open Payments pages that this and other links could go to, but with the Open Payments doc restructure, there's a bit to catch up on. So let's wait on changing links here.

## Payment Pointers

A payment pointer is a standardized identifier for a payment account that supports Interledger payments. Each payment pointer must resolve to an HTTPS URL that serves as an [SPSP](/overview/concepts/interledger#simple-payment-setup-protocol-spsp) endpoint to facilitate sending and receiving ILP packets.
Un Payment Pointer es un identificador estandarizado para una cuenta de pago que admite pagos mediante Interledger. Cada Payment Pointer debe resolverse en una URL HTTPS que funcione como un punto final [SPSP](/es/overview/concepts/interledger#simple-payment-setup-protocol-spsp) para facilitar el envío y la recepción de paquetes ILP.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This link isn't working quite right. The anchor/heading is probably not in English.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

pkg: documentation Changes in the documentation package.

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants