[ggj][doc] doc: update development readme for running unit tests and update goldens#362

xiaozhenliu-gg5 merged 3 commits into

mastergoogleapis/sdk-platform-java:masterfrom

update_readmegoogleapis/sdk-platform-java:update_readmeCopy head branch name to clipboard