Remove uses of FCThrow in interlocked helpers#96916

jkotas merged 2 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

jkotas:fcthrowjkotas/runtime:fcthrowCopy head branch name to clipboard