Add tests for exotic external tar asset archives, fix some more corner case bugs#74412

carlossanlop merged 10 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

carlossanlop:ExtAttrSizeDataBlockCopy head branch name to clipboard