[Main] Don't always build source build with ci flag #58497

MichaelSimons merged 3 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

MichaelSimons:backportMichaelSimons/runtime:backportCopy head branch name to clipboard