Replace panicking unwrap with descriptive errors in plugin-api#1134

jeffcharles merged 2 commits into

bytecodealliance:mainbytecodealliance/javy:mainfrom

UNORTHOD0xd:fix/plugin-api-runtime-panicUNORTHOD0xd/javy:fix/plugin-api-runtime-panicCopy head branch name to clipboard