[C++][Benchmark] Add additional benchmark for Batch/TableToTensor

[AlenkaF]

Describe the enhancement requested

The conversion from Table/RecordBatch to Tensor is done. Now we have to add more benchmarks:

• mixed types
• varying percentage of null values

Component(s)

C++