Improve tests that use the AUC measure

[hbaniecki]

Tests fail when the model is evaluated on a single y class label.

Also, try to use verbose = FALSE where possible to clean the CI logs.