Add unit tests around renderEntityList comparisons.

[jonbonazza]

We had a pretty nasty bug where the comparison of renderEntityList items wasn't accurate (specifically around shaders). We should add some unit tests around this logic to ensure no more bugs exist here and to prevent regressions.