From 573b39005481545d4c1567dca3ded7a205af94a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20J=2E=20Mart=C3=ADnez=20M=2E?= <jj_dev@outlook.com>
Date: Tue, 2 Jun 2026 14:39:40 -0600
Subject: [PATCH] localization: update Spanish translation

+ Add missing strings.
---
 src/Resources/Locales/es_ES.axaml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
index a5a7ad9d5..07131d914 100644
--- a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
@@ -155,8 +155,10 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparar con HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparar con Worktree</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthor" xml:space="preserve">Autor</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthorTime" xml:space="preserve">Fecha/Hora del Autor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitMessage" xml:space="preserve">Mensaje</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitterTime" xml:space="preserve">Fecha/Hora del Committer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySubject" xml:space="preserve">Asunto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CustomAction" xml:space="preserve">Acción personalizada</x:String>
@@ -572,6 +574,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">En:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Opción de Merge:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Rama Fuente:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Merge.Test" xml:space="preserve">Pruebas para hacer merge...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Merge.Test.NoConflicts" xml:space="preserve">El merge se puede realizar sin conflictos</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Merge.Test.UnknownError" xml:space="preserve">Error desconocido ocurrido al probar el merge</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Merge.Test.WillCauseConflicts" xml:space="preserve">Hacer merge causará conflictos</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.MineFirst" xml:space="preserve">Primero Míos, después Suyos</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.TheirsFirst" xml:space="preserve">Primero Suyos, después Míos</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseBoth" xml:space="preserve">USAR AMBOS</x:String>
@@ -673,6 +679,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Mostrar etiquetas en el gráfico de commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Longitud de la guía del asunto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Use24Hours" xml:space="preserve">24-Horas</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.UseCompactBranchNames" xml:space="preserve">Utilizar nombres de ramas compactos en el gráfico de commits</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.UseGitHubStyleAvatar" xml:space="preserve">Generar avatar con estilo por defecto de Github</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">Habilitar Auto CRLF</x:String>
@@ -737,6 +744,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Stash y volver a aplicar cambios locales</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.NoVerify" xml:space="preserve">Saltar el hook de pre-rebase</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.On" xml:space="preserve">En:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase.Test" xml:space="preserve">Pruebas para hacer rebase ...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase.Test.OK" xml:space="preserve">El rebase se puede realizar sin conflictos</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase.Test.UnknownError" xml:space="preserve">Error desconocido ocurrido al probar el rebase</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase.Test.WillCauseConflicts" xml:space="preserve">Hacer rebase causará conflictos</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Añadir Remoto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Editar Remoto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.Name" xml:space="preserve">Nombre:</x:String>