fix(t3x): give the crash-recovery test the registries upstream added

Upstream's pingdotgg#5219 (native subagent & workflow observability) and pingdotgg#5677 (stop the
reaper killing live background subagents) put two shared registries behind the
projection snapshot query: ThreadBackgroundLivenessService and
ThreadPlanProgressService. The fork's crash-recovery reconciler test builds its
own layer rather than reusing orchestration/runtimeLayer.ts, so it did not pick
them up and failed typecheck with an unfilled Layer context.

Provided rather than provideMerge'd — nothing in this test reads the registries
directly, so they need satisfying, not re-exporting.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: radroid

apps/server/src/orchestration/Layers/CrashRecoveryReconciler.test.ts

@@ -27,6 +27,8 @@ import { OrchestrationProjectionPipelineLive } from "./ProjectionPipeline.ts";
 import { OrchestrationProjectionSnapshotQueryLive } from "./ProjectionSnapshotQuery.ts";
 import { OrchestrationEngineService } from "../Services/OrchestrationEngine.ts";
 import { ProjectionSnapshotQuery } from "../Services/ProjectionSnapshotQuery.ts";
+import * as ThreadBackgroundLiveness from "../ThreadBackgroundLiveness.ts";
+import * as ThreadPlanProgress from "../ThreadPlanProgress.ts";
 import { reconcileInterruptedTurnsOnBoot } from "./CrashRecoveryReconciler.ts";
 
 const MODEL_SELECTION = {
@@ -46,6 +48,12 @@ async function createReconcilerSystem() {
     OrchestrationProjectionSnapshotQueryLive,
     ProjectionTurnRepositoryLive,
   ).pipe(
+    // Shared registries the snapshot query reads, added upstream in #5219 /
+    // #5677. Mirrors orchestration/runtimeLayer.ts, except with `provide`
+    // rather than `provideMerge`: nothing in this test reads them directly, so
+    // they only need satisfying, not re-exporting.
+    Layer.provide(ThreadBackgroundLiveness.layer),
+    Layer.provide(ThreadPlanProgress.layer),
     Layer.provide(OrchestrationEventStoreLive),
     Layer.provide(OrchestrationCommandReceiptRepositoryLive),
     Layer.provide(RepositoryIdentityResolver.layer),