Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit dba36bb3f6e3 · 2026-07-21T15:46:16.000Z
diff --git a/about.po b/about.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/type.po b/c-api/type.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid "Previously, :c:macro:`!Py_tp_base` required a single type, not a tuple."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When not targetting older Python versions, pefer :c:macro:`!Py_tp_bases`."
+"When not targeting older Python versions, prefer :c:macro:`!Py_tp_bases`."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 16:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Resource cleanup when the counter reaches zero must be done atomically, as "
 "the final release may race with concurrent releases from other threads and "
-"dellocation must only happen once."
+"deallocation must only happen once."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/faq/general.po b/faq/general.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-11 14:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You may also find version numbers with a \"+\" suffix, e.g. \"2.2+\".  These "
-"are unreleased versions, built directly from the CPython development "
-"repository.  In practice, after a final minor release is made, the version "
-"is incremented to the next minor version, which becomes the \"a0\" version, "
-"e.g. \"2.4a0\"."
+"You may also find version numbers with a \"+dev\" suffix, such as "
+"\"3.15.0b3+dev\". These are unreleased versions, built directly from the "
+"CPython development repository. After the first beta release is made, the "
+"version is incremented to the next feature version, which becomes the \"a0\" "
+"version, such as \"3.16.0a0\"."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/howto/curses.po b/howto/curses.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/mro.po b/howto/mro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-11 14:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "``try`` blocks which are followed by ``except*`` clauses. The attributes are "
 "the same as for :class:`Try` but the :class:`ExceptHandler` nodes in "
-"``handlers`` are interpreted as ``except*`` blocks rather then ``except``."
+"``handlers`` are interpreted as ``except*`` blocks rather than ``except``."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/library/bisect.po b/library/bisect.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/compression.zstd.po b/library/compression.zstd.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-11 14:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Parameters are optional; any omitted parameter will have it's value selected "
+"Parameters are optional; any omitted parameter will have its value selected "
 "automatically."
 msgstr ""
 
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An :class:`~enum.IntEnum` containing the advanced decompression parameter "
 "keys that can be used when decompressing data. Parameters are optional; any "
-"omitted parameter will have it's value selected automatically."
+"omitted parameter will have its value selected automatically."
 msgstr ""
 
 msgid "Example setting the :attr:`~.window_log_max` to the maximum size::"
diff --git a/library/hashlib.po b/library/hashlib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/http.client.po b/library/http.client.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/operator.po b/library/operator.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/secrets.po b/library/secrets.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-11 14:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -150,9 +150,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return ``True`` if strings or :term:`bytes-like objects <bytes-like object>` "
 "*a* and *b* are equal, otherwise ``False``, using a \"constant-time "
-"compare\" to reduce the risk of `timing attacks <https://codahale.com/a-"
-"lesson-in-timing-attacks/>`_. See :func:`hmac.compare_digest` for additional "
-"details."
+"compare\" to reduce the risk of `timing attacks <https://web.archive.org/"
+"web/20250815071532/https://codahale.com/a-lesson-in-timing-attacks/>`__. "
+"See :func:`hmac.compare_digest` for additional details."
 msgstr ""
 
 msgid "Recipes and best practices"
diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The encoding and error handling are is initialized from :c:member:`PyConfig."
+"The encoding and error handling are initialized from :c:member:`PyConfig."
 "stdio_encoding` and :c:member:`PyConfig.stdio_errors`."
 msgstr ""
 
@@ -2405,10 +2405,17 @@ msgstr ""
 msgid "The name of the lock implementation:"
 msgstr ""
 
-msgid "``\"semaphore\"``: a lock uses a semaphore"
+msgid "``\"semaphore\"``: a lock uses a semaphore (Python 3.14 and older)"
 msgstr ""
 
-msgid "``\"mutex+cond\"``: a lock uses a mutex and a condition variable"
+msgid ""
+"``\"mutex+cond\"``: a lock uses a mutex and a condition variable (Python "
+"3.14 and older)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"``\"pymutex\"``: a lock uses the :c:type:`PyMutex` implementation (Python "
+"3.15 and newer)"
 msgstr ""
 
 msgid "``None`` if this information is unknown"
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/3.14.po b/whatsnew/3.14.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-05 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -5413,6 +5413,17 @@ msgid ""
 "threads. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`69998`.)"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":func:`pickle.dump` and :func:`pickle.dumps` now raise :exc:`~pickle."
+"PicklingError` for some failures that previously raised :exc:"
+"`AttributeError`, :exc:`ImportError`, :exc:`ValueError`, :exc:"
+"`UnicodeEncodeError` or :exc:`!PicklingError`, depending on the "
+"implementation (for example, pickling a local object, or an object whose "
+"module cannot be imported). The original exception is chained to the :exc:`!"
+"PicklingError`. Code that caught these exceptions should also catch :exc:`!"
+"PicklingError`. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`122311`.)"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":class:`types.UnionType` is now an alias for :class:`typing.Union`, causing "
 "changes in some behaviors. See :ref:`above <whatsnew314-typing-union>` for "
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
