🗑️ ci: remove label.yml workflow

This tool is better suited for large projects with a high volume of new PRs; however, it isn't needed for this project and hasn't proven useful, so there is no reason to waste computing resources on it.

Author: okineadev