chore: dependency updates pi26 (#215)

* chore: fix vulnerabilities, update deps

* chore: update to node v18.20.5, update deps

* ci: update CircleCI config.yml to use orb

* chore: format audit-ci.jsonc

* test: add functional, integration scripts

* ci: downgrade orb to 1.0.22

Author: gibaros