test: fix redundant assertions in compiler_tests.rs

[github-actions]

Test Suite Reduction: tests/compiler_tests.rs

What was wrong

• test_compiled_output_no_unreplaced_markers (assertion 1): !compiled.contains("AWF_VERSION=\"0.27.9\"") is always true while the companion compiled.contains("AWF_VERSION=\"0.27.32\"") passes. AWF_VERSION is a single compile-time constant in src/compile/common.rs — if the correct version is present, the wrong version cannot also be present. The negative check adds no detection value.
• test_compiled_output_no_unreplaced_markers (assertion 2): The for-loop asserting !line.contains("host.docker.internal") over every --allow-domains line is a strict subset of the global !compiled.contains("host.docker.internal") assertion immediately above it. If the global check passes, the per-line loop is trivially satisfied; if the global check fails the test already aborts.
• test_example_dogfood_failure_reporter_structure: Reads examples/dogfood-failure-reporter.md and asserts on front-matter string patterns without compiling the file. This exercises no compiler behaviour — the same vacuous pattern as test_example_file_structure, which was removed in a prior test-reducer run.

Changes

Test	Action	Reason
test_compiled_output_no_unreplaced_markers	Removed stale-version negative assertion	Redundant — positive version check already excludes any other version
test_compiled_output_no_unreplaced_markers	Removed --allow-domains per-line loop	Strict subset of global host.docker.internal check above it
test_example_dogfood_failure_reporter_structure	Removed	Vacuous — reads example file for string patterns, exercises no compiler behaviour

Verification

• cargo test: all tests pass ✅
• cargo check --tests: no errors ✅

Warning

Firewall blocked 1 domain

The following domain was blocked by the firewall during workflow execution:

• spsprodeus21.vssps.visualstudio.com

To allow these domains, add them to the network.allowed list in your workflow frontmatter:

network:
  allowed:
    - defaults
    - "spsprodeus21.vssps.visualstudio.com"

See Network Configuration for more information.

Generated by Test Reducer · 336.5 AIC · ⌖ 12.5 AIC · ⊞ 8.8K · ◷

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
2 pipeline(s) were filtered out due to trigger conditions.
There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.

[jamesadevine]

Triage note (automated-PR sweep): not merging as-is. The AWF/host assertions removed here are genuinely redundant, but the PR also deletes the dogfood-failure-reporter test, which provides real example-content coverage. Please drop that deletion and keep only the redundant-assertion cleanup.

[jamesadevine]

Closing rather than holding open for rework: the redundant-assertion cleanup here is entangled with deletion of the dogfood-failure-reporter test, which is real coverage. Cleaner for the test-reducer workflow to regenerate a scoped PR than to rebase this one.