Resources.fr-FR.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="BrowseForDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez un dossier conteneur pour votre nouveau dépôt.</value>
  </data>
  <data name="CloneTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cloner un dépôt</value>
  </data>
  <data name="OpenFromGitHubTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir à partir de GitHub</value>
  </data>
  <data name="CouldNotConnectToGitHub" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de se connecter à github.com</value>
  </data>
  <data name="CreateGistTitle" xml:space="preserve">
    <value>Créer un Gist GitHub</value>
  </data>
  <data name="CreateTitle" xml:space="preserve">
    <value>Créer un dépôt {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultGistFileName" xml:space="preserve">
    <value>GistFromVisualStudio.cs</value>
  </data>
  <data name="EnterpriseUrlValidatorEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Entrez une URL Enterprise</value>
  </data>
  <data name="EnterpriseUrlValidatorInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Entrez une URL Enterprise valide</value>
  </data>
  <data name="EnterpriseUrlValidatorNotAGitHubHost" xml:space="preserve">
    <value>Il ne s'agit pas d'un serveur Enterprise. Entrez une URL Enterprise</value>
  </data>
  <data name="ForgotPasswordLink" xml:space="preserve">
    <value>(vous avez oublié votre mot de passe ?)</value>
  </data>
  <data name="LoginFailedForbiddenMessage" xml:space="preserve">
    <value>Veillez à utiliser votre mot de passe et non un jeton d'accès personnel pour vous connecter.</value>
  </data>
  <data name="LoginFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis recommencez</value>
  </data>
  <data name="LoginFailedText" xml:space="preserve">
    <value>La connexion a échoué.</value>
  </data>
  <data name="LoginTitle" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter à GitHub</value>
  </data>
  <data name="PasswordValidatorEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre mot de passe</value>
  </data>
  <data name="PRCreatedUpstream" xml:space="preserve">
    <value>Demande de tirage (pull request) pour la branche **{0}** créée à l'emplacement [{1}]({2})</value>
  </data>
  <data name="PublishTitle" xml:space="preserve">
    <value>Publier le dépôt</value>
  </data>
  <data name="PublishToTitle" xml:space="preserve">
    <value>Publier le dépôt sur {0}</value>
  </data>
  <data name="PullRequestCreationTitleValidatorEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un titre pour la demande de tirage (pull request)</value>
  </data>
  <data name="PullRequestSourceAndTargetBranchTheSame" xml:space="preserve">
    <value>Les branches source et cible ne peuvent pas être les mêmes</value>
  </data>
  <data name="PullRequestSourceBranchDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>La branche source n'existe pas à distance. L'avez-vous envoyée (push) ?</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCloneFailedNoSelectedRepo" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dépôt sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationClonePathEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un chemin de dépôt</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationClonePathInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un chemin valide</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationClonePathInvalidCharacters" xml:space="preserve">
    <value>Le chemin contient des caractères non valides</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationClonePathTooLong" xml:space="preserve">
    <value>Chemin trop long</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationFailedAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Le dépôt « {0}/{1} » existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationFailedAlreadyExistsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Changez le nom du dépôt ou sélectionnez un compte différent, puis réessayez.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryCreationFailedQuota" xml:space="preserve">
    <value>Le quota de dépôts privés a été dépassé.</value>
  </data>
  <data name="RepositoryNameValidatorAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Un dépôt portant le même nom existe déjà à cet emplacement</value>
  </data>
  <data name="RepositoryNameValidatorEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un nom de dépôt</value>
  </data>
  <data name="RepositoryNameValidatorTooLong" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de dépôt ne doit pas dépasser 100 caractères</value>
  </data>
  <data name="SafeRepositoryNameWarning" xml:space="preserve">
    <value>Sera créé en tant que {0}</value>
  </data>
  <data name="TwoFactorApp" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrez l'application d'authentification à 2 facteurs sur votre appareil pour afficher votre code d'authentification.</value>
  </data>
  <data name="TwoFactorSms" xml:space="preserve">
    <value>Nous vous avons envoyé un SMS avec votre code d'authentification.</value>
  </data>
  <data name="TwoFactorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Authentification à 2 facteurs obligatoire</value>
  </data>
  <data name="TwoFactorUnknown" xml:space="preserve">
    <value>Entrer un code d'authentification de connexion ici</value>
  </data>
  <data name="UsernameOrEmailValidatorEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail</value>
  </data>
  <data name="UsernameOrEmailValidatorSpaces" xml:space="preserve">
    <value>Le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail ne doit pas comporter d'espaces</value>
  </data>
  <data name="PullRequestsNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Requêtes de tirage</value>
  </data>
  <data name="PullRequestNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Demande de tirage</value>
  </data>
  <data name="AddedFileStatus" xml:space="preserve">
    <value>ajouter</value>
  </data>
  <data name="Fork" xml:space="preserve">
    <value>dupliquer (fork)</value>
  </data>
  <data name="InvalidBranchName" xml:space="preserve">
    <value>[non valide]</value>
  </data>
  <data name="MustPullBeforePush" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez effectuer un tirage (pull) avant un envoi (push)</value>
  </data>
  <data name="NoCommitsToPull" xml:space="preserve">
    <value>Aucune validation à tirer (pull)</value>
  </data>
  <data name="NoCommitsToPush" xml:space="preserve">
    <value>Aucune validation à envoyer (push)</value>
  </data>
  <data name="NoDescriptionProvidedMarkdown" xml:space="preserve">
    <value>*Aucune description fournie.*</value>
  </data>
  <data name="PullRequestDetailsCheckout" xml:space="preserve">
    <value>Extraire {0}</value>
  </data>
  <data name="PullRequestDetailsCheckoutTo" xml:space="preserve">
    <value>Extraire dans {0}</value>
  </data>
  <data name="PullRequestDetailsPullToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Tirer (pull) de {0} la branche {1}</value>
  </data>
  <data name="PullRequestDetailsPushToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer (push) à {0} la branche {1}</value>
  </data>
  <data name="Remote" xml:space="preserve">
    <value>dépôt distant</value>
  </data>
  <data name="RenamedFileStatus" xml:space="preserve">
    <value>renommer</value>
  </data>
  <data name="SourceRepositoryNoLongerAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Le dépôt source n'est plus disponible.</value>
  </data>
  <data name="WorkingDirectoryHasUncommittedCHanges" xml:space="preserve">
    <value>Extraction impossible car votre répertoire de travail contient des changements non validés.</value>
  </data>
  <data name="SyncSubmodules" xml:space="preserve">
    <value>Synchroniser {0} sous-modules</value>
  </data>
  <data name="CouldntFindGitOnPath" xml:space="preserve">
    <value>Git.exe est introuvable sur PATH.

Installez Git pour Windows à partir de l'adresse suivante :
https://git-scm.com/download/win</value>
  </data>
  <data name="Approved" xml:space="preserve">
    <value>Approuvé</value>
  </data>
  <data name="ChangesRequested" xml:space="preserve">
    <value>Changements demandés</value>
  </data>
  <data name="Commented" xml:space="preserve">
    <value>Commenté</value>
  </data>
  <data name="InProgress" xml:space="preserve">
    <value>En cours</value>
  </data>
  <data name="NavigateToEditorStatusMessage" xml:space="preserve">
    <value>Appuyez sur Entrée pour accéder à l'éditeur</value>
  </data>
  <data name="NavigateToEditorNotCheckedOutInfoMessage" xml:space="preserve">
    <value>Extraire la branche PR avant la navigation vers l'éditeur</value>
  </data>
  <data name="NavigateToEditorNotCheckedOutStatusMessage" xml:space="preserve">
    <value>Appuyez sur Entrée pour accéder à l'éditeur (la branche PR doit être extraite)</value>
  </data>
  <data name="ForkRepositoryTitle" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer (fork) le dépôt</value>
  </data>
  <data name="SwitchOriginTitle" xml:space="preserve">
    <value>Changer d'origine</value>
  </data>
  <data name="CancelPendingReviewConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment annuler cette revue ? Vous allez perdre tous vos commentaires en attente.</value>
  </data>
  <data name="CancelPendingReviewConfirmationCaption" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la revue</value>
  </data>
  <data name="DestinationAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Un fichier existe dans le chemin de destination.</value>
  </data>
  <data name="LogoutRequired" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion obligatoire</value>
  </data>
  <data name="day" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} jour</value>
  </data>
  <data name="days" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} jours</value>
  </data>
  <data name="hour" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} heure</value>
  </data>
  <data name="hours" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} heures</value>
  </data>
  <data name="JustNow" xml:space="preserve">
    <value>maintenant</value>
  </data>
  <data name="minute" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} minute</value>
  </data>
  <data name="minutes" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} minutes</value>
  </data>
  <data name="month" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} mois</value>
  </data>
  <data name="months" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} mois</value>
  </data>
  <data name="second" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} seconde</value>
  </data>
  <data name="seconds" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} secondes</value>
  </data>
  <data name="year" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} an</value>
  </data>
  <data name="years" xml:space="preserve">
    <value>il y a {0:N0} ans</value>
  </data>
  <data name="authenticationFailedLabelContent" xml:space="preserve">
    <value>Code d'authentification non valide</value>
  </data>
  <data name="authenticationFailedLabelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Essayez d'entrer à nouveau le code ou de cliquer sur le bouton de renvoi pour obtenir un nouveau code d'authentification.</value>
  </data>
  <data name="authenticationSentLabelContent" xml:space="preserve">
    <value>Code d'authentification envoyé !</value>
  </data>
  <data name="authenticationSentLabelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Si vous ne recevez pas le code d'authentification, contactez support@github.com.</value>
  </data>
  <data name="browsePathButtonContent" xml:space="preserve">
    <value>Parcourir</value>
  </data>
  <data name="couldNotConnectToGitHubText" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de se connecter à github.com</value>
  </data>
  <data name="couldNotConnectToTheServerText" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de se connecter au serveur.</value>
  </data>
  <data name="CreateLink" xml:space="preserve">
    <value>Créer</value>
  </data>
  <data name="DescriptionOptional" xml:space="preserve">
    <value>Description (facultative)</value>
  </data>
  <data name="openInBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir dans un navigateur</value>
  </data>
  <data name="CancelLink" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="gistCreatedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Gist créé</value>
  </data>
  <data name="gistCreationFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Échec de création de gist</value>
  </data>
  <data name="prUpdatedByText" xml:space="preserve">
    <value>par</value>
  </data>
  <data name="Options_PrivacyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Confidentialité</value>
  </data>
  <data name="Options_MetricsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aidez-nous à nous améliorer en envoyant des données d'utilisation anonymes</value>
  </data>
  <data name="Error_FailedToCopyToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de copier dans le Presse-papiers. Réessayez.</value>
  </data>
  <data name="LinkCopiedToClipboardMessage" xml:space="preserve">
    <value>Lien copié dans le Presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="RepositoryPublishedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le dépôt a été créé.</value>
  </data>
  <data name="makePrivateGist" xml:space="preserve">
    <value>Gist privé</value>
  </data>
  <data name="fileNameText" xml:space="preserve">
    <value>Nom de fichier</value>
  </data>
  <data name="NotLoggedInMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'êtes pas connecté à {0}, ce qui peut entraîner l'échec de certaines opérations git. [Connectez-vous maintenant]({1})</value>
  </data>
  <data name="WikiNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Wiki</value>
  </data>
  <data name="PulseNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Pulsation</value>
  </data>
  <data name="pathText" xml:space="preserve">
    <value>Chemin d'accès</value>
  </data>
  <data name="IssuesNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Questions</value>
  </data>
  <data name="GraphsNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Graphiques</value>
  </data>
  <data name="GitHubPublishSectionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Publier sur GitHub</value>
  </data>
  <data name="BlurbText" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalités puissantes de collaboration, de revue et de gestion du code pour les projets open source et privés.</value>
  </data>
  <data name="GitHubInvitationSectionConnectLabel" xml:space="preserve">
    <value>Connecter...</value>
  </data>
  <data name="CloneLink" xml:space="preserve">
    <value>Cloner</value>
  </data>
  <data name="verifyText" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier</value>
  </data>
  <data name="twoFactorAuthText" xml:space="preserve">
    <value>Authentification à 2 facteurs</value>
  </data>
  <data name="SignUpLink" xml:space="preserve">
    <value>S'inscrire</value>
  </data>
  <data name="SignOutLink" xml:space="preserve">
    <value>Se déconnecter</value>
  </data>
  <data name="resendCodeButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Renvoyer le code à votre appareil SMS inscrit</value>
  </data>
  <data name="resendCodeButtonContent" xml:space="preserve">
    <value>Renvoyer</value>
  </data>
  <data name="RepoNameText" xml:space="preserve">
    <value>Nom du dépôt</value>
  </data>
  <data name="RepoDoesNotHaveRemoteText" xml:space="preserve">
    <value>Ce dépôt n'a pas de dépôt distant. Remplissez le formulaire pour le publier sur GitHub.</value>
  </data>
  <data name="publishText" xml:space="preserve">
    <value>Publier</value>
  </data>
  <data name="orText" xml:space="preserve">
    <value>ou</value>
  </data>
  <data name="openTwoFactorAuthAppText" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrez l'application d'authentification à 2 facteurs sur votre appareil pour afficher votre code d'authentification.</value>
  </data>
  <data name="noRepositoriesMessageText" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dépôt</value>
  </data>
  <data name="nameText" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="makePrivateContent" xml:space="preserve">
    <value>Référentiel privé</value>
  </data>
  <data name="localPathText" xml:space="preserve">
    <value>Chemin d'accès local</value>
  </data>
  <data name="licenseListText" xml:space="preserve">
    <value>Licence</value>
  </data>
  <data name="learnMoreLink" xml:space="preserve">
    <value>En savoir plus</value>
  </data>
  <data name="ignoreTemplateListText" xml:space="preserve">
    <value>Git ignore</value>
  </data>
  <data name="filterTextPromptText" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher dans les dépôts</value>
  </data>
  <data name="loadingFailedMessageContent" xml:space="preserve">
    <value>Certains ou tous les dépôts n'ont peut-être pas été chargés. Fermez la boîte de dialogue et réessayez.</value>
  </data>
  <data name="loadingFailedMessageMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s'est produite durant le chargement des dépôts</value>
  </data>
  <data name="enterpriseUrlPromptText" xml:space="preserve">
    <value>Adresse du serveur GitHub Enterprise</value>
  </data>
  <data name="enterpriseConnectingFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'hôte n'est pas disponible ou n'est pas un serveur GitHub Enterprise. Vérifiez l'adresse, puis réessayez.</value>
  </data>
  <data name="UserNameOrEmailPromptText" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur ou e-mail</value>
  </data>
  <data name="PasswordPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="LoginLink" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter</value>
  </data>
  <data name="dotComConnectionFailedMessageMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.</value>
  </data>
  <data name="dontHaveGitHubEnterpriseText" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'avez pas GitHub Enterprise ? </value>
  </data>
  <data name="dontHaveAnAccountText" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'avez pas de compte ?</value>
  </data>
  <data name="TitleRequired" xml:space="preserve">
    <value>Titre (obligatoire)</value>
  </data>
  <data name="Description" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="NotAGitHubRepositoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Publiez ce dépôt sur GitHub et bénéficiez de fonctionnalités puissantes de collaboration, de revue et de gestion du code pour les projets open source et privés.</value>
  </data>
  <data name="NotAGitHubRepository" xml:space="preserve">
    <value>Ce dépôt n'est pas sur GitHub</value>
  </data>
  <data name="NotAGitRepository" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dépôt</value>
  </data>
  <data name="NotAGitRepositoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Nous n'avons trouvé aucun dépôt git ici. Ouvrez un projet git ou cliquez sur « Fichier -&gt; Ajouter au contrôle de code source » dans un projet pour démarrer.</value>
  </data>
  <data name="CreateAccountLink" xml:space="preserve">
    <value>Créer un compte</value>
  </data>
  <data name="filterBranchesText" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer les branches</value>
  </data>
  <data name="PublishToGitHubButton" xml:space="preserve">
    <value>Publier sur GitHub</value>
  </data>
  <data name="GetStartedText" xml:space="preserve">
    <value>Prise en main</value>
  </data>
  <data name="SignInLink" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter</value>
  </data>
  <data name="SignInCallToAction" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter...</value>
  </data>
  <data name="LocalBranchUpToDate" xml:space="preserve">
    <value>Branche locale à jour</value>
  </data>
  <data name="ChangesCountFormat" xml:space="preserve">
    <value>Modifications ({0})</value>
  </data>
  <data name="ViewChanges" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les modifications</value>
  </data>
  <data name="CompareFileAsDefaultAction" xml:space="preserve">
    <value>Comparer le fichier en tant qu'action par défaut</value>
  </data>
  <data name="ViewFile" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le fichier</value>
  </data>
  <data name="OpenFileAsDefaultAction" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le fichier en tant qu'action par défaut</value>
  </data>
  <data name="SwitchToListView" xml:space="preserve">
    <value>Basculer en vue Liste</value>
  </data>
  <data name="SwitchToTreeView" xml:space="preserve">
    <value>Basculer en arborescence</value>
  </data>
  <data name="UpdatedFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} mis à jour</value>
  </data>
  <data name="OpenPROnGitHubToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la demande de tirage (pull request) sur GitHub</value>
  </data>
  <data name="TeamExplorerWelcomeMessage" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue dans GitHub pour Visual Studio ! Pensez à consulter nos [formations](show-formation) et notre [documentation](show-docs).

[Ne plus afficher ce message](dont-show-again)</value>
  </data>
  <data name="prUpdatedText" xml:space="preserve">
    <value>Mis à jour</value>
  </data>
  <data name="Options_EditorCommentsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les commentaires PR sur l'éditeur de marge</value>
  </data>
  <data name="Options_ExperimentalTitle" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalités expérimentales</value>
  </data>
  <data name="Options_ExperimentalNote" xml:space="preserve">
    <value>Ces fonctionnalités peuvent être amenées à changer dans une version ultérieure</value>
  </data>
  <data name="ViewChangesInSolution" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les changements dans la solution</value>
  </data>
  <data name="OpenFileInSolution" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le fichier dans la solution</value>
  </data>
  <data name="TokenPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Jeton</value>
  </data>
  <data name="ContinueYourReview" xml:space="preserve">
    <value>Continuer votre revue</value>
  </data>
  <data name="AddYourReview" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter votre revue</value>
  </data>
  <data name="Reviewers" xml:space="preserve">
    <value>Réviseurs</value>
  </data>
  <data name="AddReviewComment" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un commentaire de revue</value>
  </data>
  <data name="AddSingleComment" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un commentaire unique</value>
  </data>
  <data name="ForkNavigationItemText" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer (fork)</value>
  </data>
  <data name="Options_DebuggingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Débogage</value>
  </data>
  <data name="Options_EnableTraceLoggingText" xml:space="preserve">
    <value>Activer la journalisation du suivi</value>
  </data>
  <data name="BlendDialogText" xml:space="preserve">
    <value>L'extension GitHub n'est pas disponible dans Blend</value>
  </data>
  <data name="UpdateComment" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour le commentaire</value>
  </data>
  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="Pending" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="StartAReview" xml:space="preserve">
    <value>Commencer une revue</value>
  </data>
  <data name="YouMustCommitAndPushYourChangesToAddACommentHere" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez valider et envoyer (push) vos changements pour ajouter un commentaire ici.</value>
  </data>
  <data name="PreviousComment" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire précédent</value>
  </data>
  <data name="NextComment" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire suivant</value>
  </data>
  <data name="ViewCheckoutOrCreateAPullRequest" xml:space="preserve">
    <value>Afficher, extraire ou créer une demande de tirage (pull request)</value>
  </data>
  <data name="Back" xml:space="preserve">
    <value>Précédent</value>
  </data>
  <data name="ForkRepository" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer (fork) le dépôt</value>
  </data>
  <data name="ForkTheRepository" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer (fork) le dépôt</value>
  </data>
  <data name="UpdateYourLocalRepositoryS" xml:space="preserve">
    <value> Mettre à jour votre dépôt local</value>
  </data>
  <data name="ToPointTo" xml:space="preserve">
    <value>pour pointer sur</value>
  </data>
  <data name="CreatePullRequest" xml:space="preserve">
    <value>Créer la demande de tirage (pull request)</value>
  </data>
  <data name="SignInToGitHub" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter à GitHub</value>
  </data>
  <data name="Pull" xml:space="preserve">
    <value>Tirer</value>
  </data>
  <data name="Push" xml:space="preserve">
    <value>Pousser</value>
  </data>
  <data name="Sync" xml:space="preserve">
    <value>Synchroniser</value>
  </data>
  <data name="Wrote" xml:space="preserve">
    <value>a écrit</value>
  </data>
  <data name="SubmitYourReviewFor" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer votre revue pour</value>
  </data>
  <data name="YourReviewSummary" xml:space="preserve">
    <value>Résumé de votre revue</value>
  </data>
  <data name="CommentOnly" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire uniquement</value>
  </data>
  <data name="Approve" xml:space="preserve">
    <value>Approuver</value>
  </data>
  <data name="RequestChanges" xml:space="preserve">
    <value>Demander des changements</value>
  </data>
  <data name="Comments" xml:space="preserve">
    <value>Commentaires</value>
  </data>
  <data name="OutdatedComments" xml:space="preserve">
    <value>Commentaires obsolètes</value>
  </data>
  <data name="CreateNew" xml:space="preserve">
    <value>Créer</value>
  </data>
  <data name="Assignee" xml:space="preserve">
    <value>Personne responsable</value>
  </data>
  <data name="Author" xml:space="preserve">
    <value>Auteur</value>
  </data>
  <data name="SignInWithYourBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter avec votre navigateur</value>
  </data>
  <data name="Open" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="FilterByAuthor" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer par auteur</value>
  </data>
  <data name="SelectFork" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner une duplication (fork)</value>
  </data>
  <data name="DeleteCommentConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?</value>
  </data>
  <data name="DeleteCommentConfirmationCaption" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le commentaire</value>
  </data>
  <data name="Retry" xml:space="preserve">
    <value>Réessayer</value>
  </data>
  <data name="ThereArenTAnyOpenPullRequests" xml:space="preserve">
    <value>Il n'y a aucune demande de tirage (pull request) ouverte</value>
  </data>
  <data name="PullRequestsLetYouTellOthersAboutChangesYouVePushedToARepositoryOnGitHub" xml:space="preserve">
    <value>Les demandes de tirage (pull request) vous permettent de signaler à d'autres personnes les changements que vous avez envoyés (push) à un dépôt sur GitHub</value>
  </data>
  <data name="NoResultsMatchedYourSearch" xml:space="preserve">
    <value>Aucun résultat ne correspond à votre recherche.</value>
  </data>
  <data name="ToGetStartedYouCan" xml:space="preserve">
    <value>Pour commencer, vous pouvez</value>
  </data>
  <data name="CreateAPullRequest" xml:space="preserve">
    <value>créer une demande de tirage (pull request)</value>
  </data>
  <data name="OpenRepositoryAtDir" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le dépôt à l'emplacement « {0} » ?</value>
  </data>
  <data name="NoResolveDifferentOwnerMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'URL cible a un propriétaire différent du dépôt actuel.</value>
  </data>
  <data name="NoActiveRepositoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dépôt actif n'est accessible à la navigation</value>
  </data>
  <data name="ChangesInWorkingDirectoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier de travail est différent du fichier à l'emplacement « {0} ». Extrayez la branche, demande de tirage (pull request) ou validation correspondante.</value>
  </data>
  <data name="DifferentRepositoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrez le dépôt « {0} », puis réessayez</value>
  </data>
  <data name="UnknownLinkTypeMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ouverture impossible à partir de « {0} ». Seules les URL pointant vers des fichiers de dépôt sont actuellement prises en charge.</value>
  </data>
  <data name="NoGitHubUrlMessage" xml:space="preserve">
    <value>URL GitHub introuvable dans le Presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="NoResolveSameOwnerMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'URL cible est introuvable dans le dépôt actuel. Réessayez après une récupération (fetch).</value>
  </data>
  <data name="CantFindARepositoryAtLocalPath" xml:space="preserve">
    <value>Un répertoire est déjà présent à cet emplacement, mais il ne contient pas de dépôt.</value>
  </data>
  <data name="LocalRepositoryDoesntHaveARemoteOrigin" xml:space="preserve">
    <value>Un dépôt existe déjà à cet emplacement, mais il n'a pas de dépôt distant nommé « origin ».</value>
  </data>
  <data name="LocalRepositoryHasARemoteOf" xml:space="preserve">
    <value>Un dépôt existe déjà à cet emplacement, mais il a un dépôt distant {0}.</value>
  </data>
  <data name="YouHaveAlreadyClonedToThisLocation" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez déjà cloné à cet emplacement. Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le dépôt local.</value>
  </data>
  <data name="CantFindGitHubUrlForRepository" xml:space="preserve">
    <value>URL GitHub du dépôt introuvable</value>
  </data>
  <data name="RepositoriesMustHaveRemoteOrigin" xml:space="preserve">
    <value>Les dépôts doivent avoir un dépôt distant appelé « origin » pour localiser leur URL GitHub.</value>
  </data>
  <data name="RepositoriesMustHaveRemoteOriginHowToFix" xml:space="preserve">
    <value>Renommez l'un de vos dépôts distants existants « origin » ou ajoutez-en un nouveau nommé « origin » et effectuez une récupération (fetch). Pour cela, utilisez la ligne de commande ou cliquez sur le bouton ci-dessous.</value>
  </data>
  <data name="CouldntFindCorrespondingFile" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier correspondant à « {0} » est introuvable dans le dépôt. Effectuez un « git fetch » ou extrayez la demande de tirage (pull request) cible.</value>
  </data>
  <data name="MostRecentlyPushed" xml:space="preserve">
    <value>{0} envoyé (push) le plus récemment</value>
  </data>
</root>