diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 708b98a881..6b41101576 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,15 @@
 # Changelog
 
+## UNRELEASED
+
+### Adds
+
+* Translation strings added for the layout- and layout-column-widgets.
+
+### Changes
+
+### Fixes
+
 ## 4.23.0 (2025-10-30)
 
 ### Adds
diff --git a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/de.json b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/de.json
index d5be4a4604..55c2a0988b 100644
--- a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/de.json
+++ b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/de.json
@@ -261,6 +261,23 @@
   "invalid": "ungültig",
   "lastEdited": "Zuletzt bearbeitet",
   "lastUpdatedBy": "Zuletzt gespeichert um {{ updatedAt }} <br /> von {{ updatedBy }}",
+  "layout": "Layout",
+  "layoutAlign": "Vertikale Ausrichtung",
+  "layoutColumn": "Spalte",
+  "layoutColumnEmptyArea": "Leere Spalte. Klicke auf „Inhalt bearbeiten“, um Widgets hinzuzufügen.",
+  "layoutColumnTooSmall": "Zu klein, um eine Spalte hinzuzufügen",
+  "layoutJustify": "Horizontale Ausrichtung",
+  "layoutStretchHorizontal": "Strecken (horizontal)",
+  "layoutStretchVertical": "Strecken (vertikal)",
+  "layoutLeft": "Links",
+  "layoutRight": "Rechts",
+  "layoutCenter": "Zentriert",
+  "layoutTop": "Oben",
+  "layoutMiddle": "Mitte",
+  "layoutBottom": "Unten",
+  "layoutTabletShow": "Auf Tablet sichtbar",
+  "layoutMobileShow": "Auf Mobilgerät sichtbar",
+  "layoutTogggleTooltip": "Verwende „Inhalt bearbeiten“, um Widgets zu bearbeiten, und „Spalten bearbeiten“, um Spalten zu verschieben oder zu skalieren.",
   "leavePageDescription": "Der Inhalt, den du bearbeiten möchtest, gehört zu einem anderen Dokument und muss darin geändert werden.\nÄnderungen an {{ oldTitle }} werden automatisch gespeichert.",
   "leavePageHeading": "{{ oldTitle }} verlassen um {{ newTitle }} zu bearbeiten?",
   "linkHrefHelp": "Geben Sie die vollständige URL ein, beginnend mit https:// oder http://",
diff --git a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/es.json b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/es.json
index 547e897d93..52a07d79fb 100644
--- a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/es.json
+++ b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/es.json
@@ -261,6 +261,23 @@
   "invalid": "inválido",
   "lastEdited": "Editado Por Última Vez",
   "lastUpdatedBy": "Guardado por última vez el {{ updatedAt }} <br /> por {{ updatedBy }}",
+  "layout": "Diseño",
+  "layoutAlign": "Alineación vertical",
+  "layoutColumn": "Columna",
+  "layoutColumnEmptyArea": "Columna vacía. Haz clic en \"Editar contenido\" para agregar widgets.",
+  "layoutColumnTooSmall": "Demasiado pequeña para agregar una columna",
+  "layoutJustify": "Alineación horizontal",
+  "layoutStretchHorizontal": "Extender (horizontal)",
+  "layoutStretchVertical": "Extender (vertical)",
+  "layoutLeft": "Izquierda",
+  "layoutRight": "Derecha",
+  "layoutCenter": "Centro",
+  "layoutTop": "Arriba",
+  "layoutMiddle": "Medio",
+  "layoutBottom": "Abajo",
+  "layoutTabletShow": "Visible en tableta",
+  "layoutMobileShow": "Visible en móvil",
+  "layoutTogggleTooltip": "Usa \"Editar contenido\" para editar widgets y \"Editar columnas\" para mover o cambiar el tamaño de las columnas.",
   "leavePageDescription": "El contenido que esta buscando editar pertenece a otro documento y debe ser editado ahí.\nCambios hechos a {{ oldTitle }} son guardados automaticamente.",
   "leavePageHeading": "¿Salir de {{ oldTitle }} para editar {{ newTitle }}?",
   "linkHrefHelp": "Escribe la URL completa, comenzando con https:// o http://",
diff --git a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/fr.json b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/fr.json
index 46b4ca2058..d218d2741a 100644
--- a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/fr.json
+++ b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/fr.json
@@ -261,6 +261,23 @@
   "invalid": "invalide",
   "lastEdited": "Dernière modification",
   "lastUpdatedBy": "Enregistré dernièrement le {{ updatedAt }} <br /> par {{ updatedBy }}",
+  "layout": "Mise en page",
+  "layoutAlign": "Alignement vertical",
+  "layoutColumn": "Colonne",
+  "layoutColumnEmptyArea": "Colonne vide. Cliquez sur « Modifier le contenu » pour ajouter des widgets.",
+  "layoutColumnTooSmall": "Trop petit pour ajouter une colonne",
+  "layoutJustify": "Alignement horizontal",
+  "layoutStretchHorizontal": "Étirer (horizontal)",
+  "layoutStretchVertical": "Étirer (vertical)",
+  "layoutLeft": "Gauche",
+  "layoutRight": "Droite",
+  "layoutCenter": "Centre",
+  "layoutTop": "Haut",
+  "layoutMiddle": "Milieu",
+  "layoutBottom": "Bas",
+  "layoutTabletShow": "Visible sur tablette",
+  "layoutMobileShow": "Visible sur mobile",
+  "layoutTogggleTooltip": "Utilisez « Modifier le contenu » pour éditer les widgets et « Modifier les colonnes » pour déplacer ou redimensionner les colonnes.",
   "leavePageDescription": "Le contenu que vous essayez d'éditer appartient à un autre document et doit être édité là-bas.\nLes modifications effectuées à {{ oldTitle }} sont enregistrées automatiquement.",
   "leavePageHeading": "Quitter {{ oldTitle }} pour éditer {{ newTitle }} ?",
   "linkHrefHelp": "Écrivez l'URL complète, commençant par https:// ou http://",
diff --git a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/it.json b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/it.json
index 43cb46e1f0..1fd9cc71fc 100644
--- a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/it.json
+++ b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/it.json
@@ -261,6 +261,23 @@
   "invalid": "non valido",
   "lastEdited": "Ultima modifica",
   "lastUpdatedBy": "Ultimo salvataggio il {{ updatedAt }} <br /> da {{ updatedBy }}",
+  "layout": "Layout",
+  "layoutAlign": "Allineamento verticale",
+  "layoutColumn": "Colonna",
+  "layoutColumnEmptyArea": "Colonna vuota. Clicca su \"Modifica contenuto\" per aggiungere widget.",
+  "layoutColumnTooSmall": "Troppo piccolo per aggiungere una colonna",
+  "layoutJustify": "Allineamento orizzontale",
+  "layoutStretchHorizontal": "Allunga (orizzontale)",
+  "layoutStretchVertical": "Allunga (verticale)",
+  "layoutLeft": "Sinistra",
+  "layoutRight": "Destra",
+  "layoutCenter": "Centro",
+  "layoutTop": "Alto",
+  "layoutMiddle": "Centro",
+  "layoutBottom": "Basso",
+  "layoutTabletShow": "Visibile su tablet",
+  "layoutMobileShow": "Visibile su dispositivo mobile",
+  "layoutTogggleTooltip": "Usa \"Modifica contenuto\" per modificare i widget e \"Modifica colonne\" per spostare o ridimensionare le colonne.",
   "leavePageDescription": "Il contenuto che stai cercando di modificare appartiene a un altro documento e deve essere modificato lì.\nLe modifiche apportate a {{ oldTitle }} sono salvate automaticamente.",
   "leavePageHeading": "Lascia {{ oldTitle }} per modificare {{ newTitle }}?",
   "linkHrefHelp": "Scrivi l'URL completo, iniziando con https:// o http://",
diff --git a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/pt-BR.json b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/pt-BR.json
index 7f7798a64b..894ad8c2a6 100644
--- a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/pt-BR.json
+++ b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/pt-BR.json
@@ -261,6 +261,23 @@
   "invalid": "inválido",
   "lastEdited": "Última edição",
   "lastUpdatedBy": "Salvo por último em {{ updatedAt }} <br /> por {{ updatedBy }}",
+  "layout": "Layout",
+  "layoutAlign": "Alinhamento vertical",
+  "layoutColumn": "Coluna",
+  "layoutColumnEmptyArea": "Coluna vazia. Clique em \"Editar conteúdo\" para adicionar widgets.",
+  "layoutColumnTooSmall": "Muito pequena para adicionar coluna",
+  "layoutJustify": "Alinhamento horizontal",
+  "layoutStretchHorizontal": "Estender (horizontal)",
+  "layoutStretchVertical": "Estender (vertical)",
+  "layoutLeft": "Esquerda",
+  "layoutRight": "Direita",
+  "layoutCenter": "Centro",
+  "layoutTop": "Topo",
+  "layoutMiddle": "Meio",
+  "layoutBottom": "Inferior",
+  "layoutTabletShow": "Visível em tablet",
+  "layoutMobileShow": "Visível em celular",
+  "layoutTogggleTooltip": "Use \"Editar conteúdo\" para editar widgets e \"Editar colunas\" para mover ou redimensionar colunas.",
   "leavePageDescription": "O conteúdo que você está tentando editar pertence a outro documento e deve ser editado lá.\nMudanças em {{ oldTitle }} são salvas automaticamente.",
   "leavePageHeading": "Sair de {{ oldTitle }} para editar {{ newTitle }}?",
   "linkHrefHelp": "Escreva a URL completa, começando com https:// ou http://",
diff --git a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/sk.json b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/sk.json
index f77d4ce7bb..e0ca8919a0 100644
--- a/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/sk.json
+++ b/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/sk.json
@@ -261,6 +261,23 @@
   "invalid": "neplatný",
   "lastEdited": "Naposledy upravené",
   "lastUpdatedBy": "Naposledy uložené {{ updatedAt }} <br /> od {{ updatedBy }}",
+  "layout": "Rozloženie",
+  "layoutAlign": "Vertikálne zarovnanie",
+  "layoutColumn": "Stĺpec",
+  "layoutColumnEmptyArea": "Prázdny stĺpec. Kliknite na „Upraviť obsah“ pre pridanie widgetov.",
+  "layoutColumnTooSmall": "Príliš malé na pridanie stĺpca",
+  "layoutJustify": "Horizontálne zarovnanie",
+  "layoutStretchHorizontal": "Roztiahnuť (vodorovne)",
+  "layoutStretchVertical": "Roztiahnuť (zvisle)",
+  "layoutLeft": "Vľavo",
+  "layoutRight": "Vpravo",
+  "layoutCenter": "Stred",
+  "layoutTop": "Hore",
+  "layoutMiddle": "Stred",
+  "layoutBottom": "Dole",
+  "layoutTabletShow": "Viditeľné na tablete",
+  "layoutMobileShow": "Viditeľné na mobile",
+  "layoutTogggleTooltip": "Použite „Upraviť obsah“ na úpravu widgetov a „Upraviť stĺpce“ na presun alebo zmenu veľkosti stĺpcov.",
   "leavePageDescription": "Obsah, ktorý sa pokúšate upraviť, patrí do iného dokumentu a musí byť tam upravený.\nZmeny vykonané na {{ oldTitle }} sa automaticky uložia.",
   "leavePageHeading": "Odísť z {{ oldTitle }} a editovať {{ newTitle }}?",
   "linkHrefHelp": "Napíšte celú URL adresu, začínajúcu https:// alebo http://",