21-Viajes-Y-Seguridad-En-El-Extranjero.md

Unofficial translation of book/21-出国旅行与境外安全.md. In case of any discrepancy the Chinese original prevails.

← Volver al índice

21. Salir del país, viajar y seguridad en el exterior

§TAG§ El criterio de esta sección es el dinero y la libertad personal; solo unas pocas entradas tocan la seguridad física. Las reglas en el exterior las fija el país donde uno se encuentra, y lo que las instituciones chinas en el exterior pueden hacer tiene límites claros; esta sección empieza por dejar claro dónde está ese límite.

§SRC§

1. Antes de viajar, revisa una vez los avisos de seguridad del Ministerio de Relaciones Exteriores; donde figure «no viajar por el momento», no vayas

• Costo: 0 yuanes; abrir y repasar el portal de servicios consulares de China, unos minutos
• En términos sencillos: El Ministerio de Relaciones Exteriores clasifica los riesgos de seguridad en el extranjero en cuatro niveles, y el más alto se llama «no viajar por el momento». Desde el 15 de septiembre de 2026, evitar los países y regiones de alto riesgo quedó escrito en un reglamento administrativo. Al tramitar documentos y en el control fronterizo de salida, el personal te lo recordará también y, cuando sea necesario, te disuadirá de ir. Repasar esa página antes de salir es cuestión de minutos.
• Beneficio: El Ministerio de Relaciones Exteriores publica abiertamente avisos de seguridad sobre el extranjero por niveles; de menor a mayor son, aproximadamente, «presten atención a la seguridad», «refuercen las medidas de precaución», «viajen con cautela» y «no viajar por el momento». El nuevo reglamento en vigor desde el 15 de septiembre de 2026 incorpora también la obligación del lado del ciudadano: «los ciudadanos chinos deben prestar atención a los avisos de seguridad sobre el extranjero y a las alertas de riesgo de los destinos turísticos, y evitar viajar y permanecer en países o regiones de alto riesgo»; al mismo tiempo exige a los órganos de administración migratoria (los órganos que tramitan los documentos de salida y entrada y gestionan el control fronterizo) que, al tramitar documentos y en el control fronterizo de salida, recuerden a los ciudadanos que se dirigen a zonas de alto riesgo que «cuando se trate de ciudadanos chinos que se preparen para viajar a países o regiones con el nivel de riesgo más alto, o donde se producen con frecuencia repentina casos que ponen gravemente en peligro la seguridad personal, se les debe disuadir de viajar cuando sea necesario»
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 国务院 (2026). 关于出境入境管理的规定（国令第 841 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm（第二条）；国务院 (2023). 领事保护与协助条例（国令第 763 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm（第十九、二十一条）；外交部领事司. 安全提醒. https://cs.mfa.gov.cn/zggmzhw/lsbh/aqtx/
• Notas: Los avisos cambian con la situación; este libro no copia la lista, revisa esa página por tu cuenta antes de salir. A fecha de 7 de septiembre de 2026, entre los avisos de tipo «no viajar por el momento» aún vigentes en esa sección figuran Suazilandia (2026-08-25), Palestina (2023-10-10), Sudán (2023-04-17), Afganistán (2023-02-17), Siria (2023-01-04), Perú (2022-12-29) y Somalia (2022-11-24); hay además avisos específicos para el norte de Myanmar y para algunas provincias de la República Democrática del Congo. Las agencias de viajes también tienen la obligación de informar: antes de unirte a un grupo puedes exigir que te expliquen por escrito los riesgos del destino

2. Guarda en el teléfono el 12308 y el teléfono de protección consular de la embajada o el consulado local; no esperes a que pase algo para buscarlos

• Costo: 0 yuanes; guardar dos números y hacer una copia, unos minutos
• En términos sencillos: El teléfono de auxilio para cuando surge un problema es uno solo: desde dentro de China se marca el 12308 y desde el exterior el +86-10-12308. Desde que se abrió, esta línea directa ha recibido más de 3 000 000 de llamadas, y en el mismo periodo el Ministerio de Relaciones Exteriores y las instituciones en el exterior han atendido más de 500 000 casos de protección consular.
• Beneficio: La línea de emergencia global de protección y servicios consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores funciona 24 horas: dentro de China se marca 12308 y desde el exterior +86-10-12308 o +86-10-65612308. Desde su apertura en 2014 ha acumulado más de 3 000 000 de llamadas recibidas; en el mismo periodo el Ministerio y las instituciones en el exterior han gestionado más de 500 000 casos de diversos tipos de protección consular
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 外交部、中国驻缅甸使领馆 (2023). 关于当前缅北地区安全局势的领事提醒. https://cs.mfa.gov.cn/zggmzhw/lsbh/aqtx/202311/t20231109_11176682.shtml；国务院新闻办 (2023). 国务院政策例行吹风会介绍领事保护与协助有关情况. https://www.gov.cn/xinwen/2023zccfh/11/index.htm
• Notas: La embajada o el consulado del país de destino tiene además su propio teléfono de protección consular, normalmente más rápido que la línea central; búscalo por país en el portal de servicios consulares de China antes de salir y guárdalo junto con el de la línea central. Si pierdes el teléfono o se queda sin batería, los números guardados no sirven de nada: por eso copia los números a mano en un papel dentro de la cartera, o escríbeselos a tu familia

3. Sabe qué puede y qué no puede hacer la protección consular: puede visitar, no saca a nadie de la cárcel, y los gastos los pagas tú

• Costo: 0 yuanes; dedicar unos minutos a leer bien claro dónde está ese límite
• En términos sencillos: Si te detienen, lo que la embajada o el consulado puede hacer es verificar tu situación ante las autoridades locales, exigir un trato justo conforme a la ley, visitarte y asistir como observador al juicio; no puede cambiar una sentencia por ti ni llevarte a nadie. Los gastos de alojamiento, comida, transporte y atención médica que alguien adelante por ti los terminas pagando tú. Así que antes de salir del país ten listos el dinero y el seguro; no tomes «si pasa algo, el Estado responde» como plan.
• Beneficio: Si te detienen, lo que la embajada o el consulado puede hacer es: verificar la situación ante los órganos competentes del país donde estés y exigir un trato justo conforme a la ley, y «visitarle o comunicarse con él conforme a las leyes del país de residencia y a los tratados internacionales concluidos o asumidos en común por China y el país de residencia, conocer sus necesidades correspondientes y solicitar a los órganos competentes del país de residencia que le otorguen un trato humanitario y un trato justo». Dicho en claro: conforme a la ley del país y a los tratados firmados entre China y ese país, visitarte, comunicarte contigo, preguntarte qué necesitas y exigir que las autoridades locales te den un trato humano y justo. En el juicio puede asistir como observador y exigir que se garanticen tus derechos procesales. Si te lesionas o sufres un desastre, puede urgir a las autoridades locales a prestar auxilio de urgencia y ayudar a la familia con los trámites posteriores. Pero en el lado de los gastos está escrito con la misma claridad: «los ciudadanos chinos, las personas jurídicas y las organizaciones sin personalidad jurídica que, en el proceso de protección y asistencia consular, reciban de un tercero bienes y servicios como alojamiento, transporte o atención médica, deben pagar los gastos que les corresponda asumir»
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 国务院 (2023). 领事保护与协助条例（国令第 763 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm（第九、十、十四、二十六条）
• Notas: La embajada o el consulado no paga multas, gastos médicos ni pasajes por ti, ni puede cambiar las conclusiones judiciales del país donde estés. Lo que ofrece es información sobre abogados locales, traductores, servicios médicos y funerarios, y ayuda para contactar con familiares y amigos y para encontrar canales de auxilio. El uso práctico de entender este límite es: antes de salir del país, prepara tú mismo el dinero y el seguro; no tomes «si pasa algo, el Estado responde» como plan

4. Contrata un seguro que incluya gastos médicos en el extranjero y traslado sanitario de urgencia; no compres solo el seguro por retraso de vuelo

• Costo: Un seguro de viaje corto al extranjero cuesta de unas decenas a unos cientos de yuanes
• En términos sencillos: Atenderse en el extranjero se paga de tu bolsillo: el seguro médico de China casi no reembolsa nada fuera del país, y la embajada o el consulado tampoco adelanta dinero. Lo que de verdad puede arruinar a una familia no son las consultas, sino la hospitalización tras una lesión grave y el traslado del herido de vuelta: eso requiere un avión especial o una escolta médica. Al comprar un seguro de viaje mira sobre todo dos coberturas: gastos médicos en el exterior y traslado y repatriación sanitaria de urgencia.
• Beneficio: Atenderse fuera se paga con dinero propio: el seguro médico de China reembolsa casi nada en el extranjero y la protección consular tampoco adelanta fondos (véase el artículo 3: qué puede y qué no puede hacer la protección consular; la base es el artículo 26 del reglamento). Lo que de verdad hunde a una familia no son los honorarios de consulta, sino la hospitalización tras una lesión grave y el traslado sanitario: mover a una persona desde un hospital del extranjero hasta China requiere un avión especial o una escolta médica, y es una de las categorías más caras dentro de los gastos por cuenta propia. Al contratar el seguro revisa primero dos montos: la cobertura de gastos médicos en el exterior y la de traslado y repatriación sanitaria de urgencia, es decir, hasta cuánto pueden pagar como máximo por el traslado a otro hospital y por llevarte de vuelta a tu país si ocurre algo
• Nivel de evidencia: C
• Fuentes: 国务院 (2023). 领事保护与协助条例（国令第 763 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm（第二十六条）；作者经验，无直接文献
• Notas: TODO (por verificar: los rangos típicos de costos de la atención médica en el exterior y del traslado sanitario, hacen falta cifras con criterios oficiales o del sector). Antes de comprar, confirma tres cosas: si el destino está dentro de la zona cubierta, si se excluyen las actividades de alto riesgo (buceo, esquí, motocicleta) y si la aseguradora paga directamente o primero pagas tú y luego te reembolsan. La exención de visado no es exención de responsabilidad: vayas donde vayas, hay que contratarlo

5. Toda «oferta de empleo muy bien pagada en el extranjero» trátala como estafa; si te engañan para hacer estafas telefónicas, al volver también te pueden impedir salir del país

• Costo: 0 yuanes; lo difícil es rechazar con tus propias manos un trabajo que parece muy bueno
• En términos sencillos: Un trabajo con un sueldo mensual ridículamente alto, que no pregunta por tus estudios ni tu experiencia, no firma un contrato formal, te cita primero en una ciudad fronteriza y encima te guarda el pasaporte: si vas, ni tú ni el pasaporte quedan en tus manos. Si presentas materiales falsos al salir del país, te detendrán y no te dejarán salir; y si en el exterior participaste en actividades ilegales o delictivas, al volver puedes quedarte entre 6 meses y 3 años sin poder salir del país.
• Beneficio: La calificación oficial de estos casos es directa: en los últimos años han aparecido «personas que salieron del país engañadas, o que salieron ilegalmente con motivos ficticios, para dedicarse a actividades ilegales como el juego transfronterizo y el fraude por redes de telecomunicaciones, poniendo gravemente en peligro la vida y los bienes del pueblo». La nueva norma aprieta por los dos extremos: al salir, «los motivos solicitados para salir y entrar del país, para permanecer o residir deben ser verdaderos y legales»; quien presente materiales falsos o declare falsamente puede quedarse sin documentos o sin autorización de salida por decisión de los órganos de administración migratoria; al volver, «el ciudadano chino que en el exterior realice actividades ilegales o delictivas que atenten contra la seguridad y los intereses del Estado puede... decidir que no salga del país por un plazo de 6 meses a 3 años contado desde la fecha de su regreso»; igualmente, quien reciba detención administrativa por obtener documentos mediante engaño o por salir o entrar ilegalmente del país queda entre 6 meses y 3 años sin poder salir
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 国务院 (2026). 关于出境入境管理的规定（国令第 841 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm（第三、四条）；司法部、公安部、国家移民局 (2026). 就《国务院关于出境入境管理的规定》答记者问. https://www.gov.cn/zhengce/202608/content_7077270.htm
• Notas: Las señas de identificación son bastante fijas: sueldo mensual muy por encima del puesto, sin exigir estudios ni experiencia, sin contrato formal, cita previa en una ciudad fronteriza, gestión del visado por ellos y custodia de tu pasaporte. Para el norte de Myanmar ya existe un aviso consular específico. Si de verdad vas, ni la libertad personal ni el pasaporte quedan en tus manos: el «me voy cuando quiera» no se sostiene

6. Retirar efectivo en el extranjero no puede pasar de 100 000 yuanes al año, y el tope se cuenta sumando todas las tarjetas a tu nombre

• Costo: No cuesta dinero. Antes de salir, calcula cuánto efectivo vas a necesitar en este viaje y para el resto cuenta con la tarjeta. Lo difícil es cambiar el hábito: donde puedas pagar con tarjeta, no retires efectivo.
• En términos sencillos: El cupo de retiradas de efectivo en el extranjero no es uno por tarjeta: se cuenta sumando todas las tarjetas bancarias a tu nombre (las tarjetas adicionales también cuentan), y es de 100 000 yuanes por año natural. Si agotas el cupo, no podrás volver a retirar efectivo en el extranjero ni lo que queda de ese año ni al año siguiente. Lo que se suspende es solo la retirada de efectivo: pagar con tarjeta no se ve afectado, y tampoco consume tu cupo anual de compra de divisas de 50 000 dólares.
• Beneficio: La base es la Notificación de la Administración Estatal de Divisas sobre la regulación de las retiradas de efectivo de gran cuantía con tarjetas bancarias en el extranjero (汇发〔2017〕29 号, en vigor desde el 1 de enero de 2018). El artículo primero: «Quien retire efectivo en el extranjero con una tarjeta bancaria emitida dentro de China no puede superar, sumando todas las tarjetas bancarias a su nombre (tarjetas adicionales incluidas), el equivalente a 100 000 yuanes por año natural. Quien supere el cupo anual queda suspendido, ese año y el siguiente, para retirar efectivo en el extranjero con tarjetas bancarias emitidas dentro de China». El segundo párrafo del mismo artículo: «Nadie puede eludir la gestión de las retiradas de efectivo en el extranjero, ni ayudar a eludirla, usando tarjetas bancarias de otras personas o prestando tarjetas propias, entre otros medios». El artículo segundo: la Administración de Divisas envía cada día la lista de suspendidos a los bancos emisores, y los bancos deben conseguir que, a más tardar desde las 17:00 hora de Pekín de ese mismo día, las personas de la lista dejen de retirar efectivo en el extranjero con las tarjetas del banco. El artículo tercero: quien figura en la lista de suspendidos puede ir con su documento de identidad válido a una delegación de la Administración de Divisas y consultar el detalle de sus retiradas de efectivo en el extranjero. El artículo cuarto: el límite diario por tarjeta de las tarjetas en moneda extranjera pasa del equivalente a 1 000 dólares al equivalente a 10 000 yuanes; las tarjetas en yuanes mantienen que cada tarjeta no puede superar el equivalente a 10 000 yuanes al día. El artículo sexto: los bancos emisores, las organizaciones de liquidación de tarjetas en yuanes dentro de China y las personas físicas que incumplan esta Notificación se sancionan conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Administración de Divisas de la República Popular China. En sus respuestas a los periodistas, la Administración de Divisas aclaró además varios puntos: la Notificación no afecta a las compras con tarjeta de los particulares en el extranjero; los gastos de comida, alojamiento, transporte y compras propios de los viajes de turismo, negocios o estudios fuera del país se pueden pagar con tarjeta bancaria, por ser transacciones de la cuenta corriente; y esas compras tampoco consumen el cupo anual de compra de divisas de 50 000 dólares con facilitaciones para particulares. El cupo anual lo calcula la Administración de Divisas agregando los datos de todas las entidades financieras emisoras; como un control en tiempo real ralentizaría la respuesta de las transacciones, «la Administración de Divisas aplica un control con retardo», es decir, no corta la operación en el momento. Según otras estadísticas, en 2016 el 81 % de las retiradas de efectivo en el extranjero con tarjetas emitidas dentro de China fueron de menos de 30 000 yuanes (cifra nacional)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 国家外汇管理局 (2017). 关于规范银行卡境外大额提取现金交易的通知（汇发〔2017〕29 号，第一、二、三、四、六、七条，2018 年 1 月 1 日起实施）. https://www.safe.gov.cn/safe/2017/1230/21873.html；国家外汇管理局 (2017). 外汇局有关负责人就规范银行卡境外大额提取现金交易有关问题答记者问. https://www.gov.cn/zhengce/2017-12/31/content_5251958.htm；中国银联国际. 境外ATM取款. https://m.unionpayintl.com/wap/cn/serviceCenter/cardUsingInstructions/805.shtml
• Notas: El cupo se cuenta por año natural y el 1 de enero vuelve a acumularse desde cero. Lo único que se suspende es retirar efectivo en el extranjero; pagar con tarjeta no se ve afectado. Si de verdad necesitas usar efectivo de gran cuantía fuera, sigue las Medidas de Gestión de Divisas para Particulares: gestiona primero la compra de divisas y saca después los billetes en moneda extranjera del país. La propia retirada tiene dos trampas, que la página de UnionPay International «Retiradas en cajeros en el extranjero» deja por escrito. La primera: con tarjetas de doble marca, en algunos cajeros de algunos países no se puede elegir la red de UnionPay para retirar. La segunda: algunos cajeros del extranjero avisan en pantalla de una comisión adicional (surcharge), que cobra el operador local que adquiere la operación y «no tiene nada que ver con UnionPay». La misma página avisa de que «como retirar con tarjeta de crédito conlleva pagar intereses por el descubierto, se recomienda retirar efectivo en el extranjero con una tarjeta de débito UnionPay». Y si pierdes la tarjeta, se la traga el cajero o te la clonan, véase el artículo 5 de la sección 14 (si te roban o te clonan la tarjeta, primero suspende la tarjeta y denuncia, luego llama a la policía)

7. Hazle fotos al pasaporte, al visado y al documento de identidad y guárdalas en la nube; si los pierdes, primero denuncia y luego tramita el documento de viaje

• Costo: 0 yuanes; tomar unas fotos antes de salir
• En términos sencillos: Si pierdes el pasaporte, la embajada o el consulado puede emitirte un documento de viaje para volver a China, pero primero tienes que poder probar quién eres: con fotos de la página de datos y de la página del visado y con los registros de entradas y salidas, el trámite es mucho más rápido. Además hay que denunciar primero ante la policía local y quedarte el comprobante: el control de salida y la reclamación al seguro reconocen ese papel. El teléfono suele perderse junto con el pasaporte, así que no guardes las fotos solo en el teléfono.
• Beneficio: Cuando se pierde el pasaporte, la embajada o el consulado en el exterior puede emitir un documento de viaje para el regreso, pero necesita que demuestres tu identidad; tener fotos nítidas de la página de datos del pasaporte, de la página del visado y de los registros de entradas y salidas marca una gran diferencia en la velocidad del trámite. Al mismo tiempo hay que denunciar primero ante la policía local y obtener el comprobante de la denuncia: en muchos países, tanto el control de salida como la reclamación al seguro exigen ese documento. La puerta de entrada a la embajada o al consulado son los dos teléfonos de protección consular guardados en el artículo 2
• Nivel de evidencia: C
• Fuentes: 国务院 (2023). 领事保护与协助条例（国令第 763 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm（第十六条）；作者经验，无直接文献
• Notas: Cómo guardarlas: después de fotografiarlos, pon las copias en dos lugares distintos (una en la nube y otra enviada a un familiar) e imprime además una copia en papel que viajes separada del original. Fotografía también las tarjetas bancarias y las recetas de los medicamentos de uso habitual. El teléfono y el pasaporte suelen perderse juntos: guardar todo solo en el teléfono equivale a no guardar nada

8. Si vas a conducir en el extranjero, confirma primero si el destino reconoce el permiso de conducir chino; los «permisos internacionales» que se venden en internet son en su mayoría papel mojado

• Costo: 0 yuanes; consultar una vez la normativa del destino antes de salir
• En términos sencillos: El «permiso de conducir internacional» que te gestionan por internet no existe para China continental: ese documento es una traducción reconocida mutuamente entre los Estados parte del Convenio de Ginebra de 1949, y de los 103 Estados parte, China continental no está en la lista; por eso, no importa quién te lo gestione dentro del país, no tiene validez legal. Si puedes conducir con el permiso chino depende de las normas del propio destino: si no lo tienes bien confirmado, no conduzcas.
• Beneficio: El llamado «permiso de conducir internacional» (IDP) es una traducción reconocida mutuamente entre los Estados parte del Convenio de 1949 sobre Circulación por Carretera. Ese convenio se firmó en Ginebra el 19 de septiembre de 1949 y entró en vigor el 26 de marzo de 1952; actualmente tiene 103 Estados parte, y China continental no figura en la lista. Por eso China no emite ese permiso internacional, y cualquier gestión de «permiso internacional» hecha por una agencia dentro del país no produce efectos legales; si puedes conducir con el permiso chino depende de las propias normas del país o región de destino (algunos reconocen el permiso chino con traducción certificada, otros exigen canjearlo por el permiso local y otros no lo reconocen en absoluto)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: United Nations Treaty Collection. Convention on Road Traffic, Geneva, 19 September 1949 — status of treaties. https://treaties.un.org/pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
• Notas: Conducir sin permiso es, en la mayoría de los países, una infracción de nivel penal o de multas graves, y tras un accidente el seguro casi seguro lo rechaza: ese es el costo real. Cómo comprobarlo: en el portal de servicios consulares de China busca la «Guía para ciudadanos chinos» del país de destino, o pide directamente a la empresa de alquiler de coches una confirmación por escrito. Hong Kong, Macao y Taiwán, así como algunos países, tienen acuerdos independientes aparte

9. Si acudes a una agencia para visados, estudios o inmigración, pregunta primero si está registrada en el órgano de administración migratoria

• Costo: 0 yuanes; preguntar una cosa más, si está registrada, y conservar bien los materiales por escrito
• En términos sencillos: Desde el 15 de septiembre de 2026, las agencias que gestionan visados, estudios en el extranjero o inmigración deben registrarse ante el órgano de administración migratoria. Frases como «aprobación garantizada», «visado asegurado» o «los documentos los preparamos nosotros» están, por sí mismas, expresamente prohibidas. Si rellenas tú los formularios y te equivocas, como mucho te niegan el visado esta vez; si usas materiales falsos y te consideran responsable de fraude documental, la mancha se queda en tus registros de entradas y salidas de aquí en adelante.
• Beneficio: Tras suprimirse en 2018 la autorización previa para las agencias de servicios de intermediación en salidas y entradas por asuntos privados (es decir, para abrir este tipo de agencia ya no hace falta pedir antes un permiso), el número de agencias creció con rapidez y aparecieron problemas como que «la cifra real de agencias no está clara, algunas gestionan negocios violando leyes y reglamentos y se perjudican los derechos e intereses legítimos de quienes salen y entran del país»; oficialmente no saben ni cuántas hay. Desde el 15 de septiembre de 2026, estas agencias quedan sujetas a gestión por registro: la agencia debe inscribirse ante el órgano de administración migratoria de su lugar de establecimiento dentro de los 15 días siguientes a su constitución, y las que ya operaban deben regularizarse dentro de los 90 días siguientes a la entrada en vigor; están expresamente prohibidas conductas como «publicar información falsa o captar clientes mediante publicidad exagerada o engañosa», «aportar o ayudar a aportar materiales falsos, o ayudar a otros a tramitar de forma irregular visados, documentos de permanencia o residencia, pasaportes u otros documentos y trámites de salida y entrada del país», «divulgar, vender o proporcionar ilegalmente... datos personales o privacidad» y «organizar o ayudar a otros a dedicarse a actividades delictivas transfronterizas». Las empresas e instituciones del extranjero no pueden ofrecer estos servicios de intermediación dentro de China
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 国务院 (2026). 关于出境入境管理的规定（国令第 841 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm（第七、八、十、十二、十三条）
• Notas: Quien te prometa «aprobación garantizada», «visado asegurado» o «los documentos los preparamos nosotros» ya está haciendo algo expresamente prohibido; si se descubre, lo que queda manchado es tu historial de visados. Si rellenas tú mismo la solicitud y surge un problema, como mucho te niegan el visado; con materiales falsos puedes ser considerado responsable de fraude documental, y las consecuencias son mucho más graves. La asesoría y las consultas sobre políticas sin ánimo de lucro no cuentan como servicios de intermediación

10. No expidas cartas de invitación a desconocidos ni dejes que otros gestionen trámites de entrada y salida a tu nombre

• Costo: 0 yuanes; lo difícil es rechazar un favor cara a cara
• En términos sencillos: Si expides una carta de invitación o materiales de solicitud para otra persona y el contenido no es veraz, la multa se la ponen al emisor: a una persona física, de 5 000 a 10 000 yuanes, y si hubo ganancias ilícitas se confiscan además; a una entidad, de 10 000 a 50 000 yuanes, y a quien lo tramitó se le multa aparte con 5 000 a 10 000. Un favor te cuesta pagar esta cifra de tu bolsillo.
• Beneficio: Quien expide una carta de invitación responde de la veracidad de su contenido: «si una persona física expide para otra, en solicitudes de salida o entrada del país o de permanencia o residencia, cartas de invitación falsas u otros materiales de solicitud falsos, el órgano de administración migratoria le impone una multa de 5 000 a 10 000 yuanes; si hubo ganancias ilícitas, se confiscan»; a las entidades que expiden materiales falsos se les impone una multa de 10 000 a 50 000 yuanes, y a los responsables directos a su cargo y a los demás directamente responsables, es decir, al jefe que lleva el asunto y a quien lo tramitó, se les multa además con 5 000 a 10 000 yuanes
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 国务院 (2026). 关于出境入境管理的规定（国令第 841 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm（第三、十一条）
• Notas: Es el mismo tipo de riesgo que el «no lleves cosas para desconocidos» de la sección 8: las firmas, los sellos y las garantías que pones recaen sobre ti. Si funcionarios públicos o personal militar encargan a una agencia la gestión irregular de una nacionalidad extranjera o de una residencia en el exterior, la agencia no debe tramitarla y debe informar al órgano de supervisión

11. Antes de salir del país, envía a un familiar el itinerario, el alojamiento y con quién viajas, y acordad con qué frecuencia os contactaréis

• Costo: 0 yuanes; enviar un mensaje antes de salir
• En términos sencillos: Si alguien pierde el contacto estando en el extranjero, su familia puede pedir ayuda a las instituciones chinas allí, que darán la forma de denunciar a la policía local y otros canales de auxilio; una vez que la policía local abra el caso, la embajada o el consulado hace seguimiento y urge su resolución. Que esta cadena se pueda poner en marcha depende de que en China haya alguien que sepa dónde deberías estar y cuándo deberías contactar. El número de vuelo, la dirección, los teléfonos de tus acompañantes y la frecuencia acordada de contacto: basta enviárselo a una sola persona.
• Beneficio: Cuando un ciudadano chino desaparece en el extranjero sin dejar rastro, sus familiares pueden pedir ayuda a las instituciones diplomáticas chinas allí, y «las instituciones diplomáticas en el exterior deben facilitar la forma de denunciar a la policía local y otras informaciones para obtener auxilio»; una vez que la policía local abre el caso, la embajada o el consulado urge que se trate con prontitud. Que esta cadena se pueda poner en marcha depende de que en China haya alguien que sepa dónde deberías estar y cuándo deberías contactar
• Nivel de evidencia: C
• Fuentes: 国务院 (2023). 领事保护与协助条例（国令第 763 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm（第十三条）；作者经验，无直接文献
• Notas: Basta con dejar claras cuatro cosas: el número de vuelo, la dirección del alojamiento, el nombre y el teléfono de las personas que viajan contigo y la frecuencia de contacto acordada. Si vas a un lugar con mala señal o con mala seguridad, deja también dicho «cuánto tiempo sin noticias hay que pasar antes de denunciar». Este costo es casi cero, pero es la condición para que todos los procedimientos de auxilio anteriores puedan empezar