08-No-Te-Entres-Tu-Mismo.md

Unofficial translation of book/08-别把自己搭进去.md. In case of any discrepancy the Chinese original prevails.

← Volver al índice

8. No te metas en líos: derecho y seguridad patrimonial

Esta sección se mide en dinero y libertad personal: qué responsabilidades fija la ley, cuánta pérdida evita y qué derechos procesales tienes; no se convierte en años de vida. Los números de artículos se citan conforme a textos oficiales verificados; el orden va de mayor a menor según «pérdida más grande en un solo incidente y más fácil de aplicar», lo que exige preparación previa va en medio, y los puntos basados en la experiencia van al final.

1. Tras un accidente de tránsito: detente, auxilia a los heridos y llama a la policía; no huyas

• Costo: 0 yuanes; detenerte, encender las luces de emergencia, auxiliar a los heridos y llamar a la policía cuesta como mucho una o dos horas de espera al agente de tránsito; en un accidente leve sin heridos ni disputa sobre los hechos, toma fotos y anota el nombre, el teléfono, la matrícula, el número de licencia de conducir, el número de póliza de seguro y las partes golpeadas del otro vehículo; con la firma de ambos ya pueden retirarse del lugar y resolverlo por su cuenta
• En términos sencillos: Si huyes, se te atribuye por defecto la culpa total del accidente, te revocan la licencia y no podrás volver a obtenerla nunca; si el hecho constituye el delito de accidente de tránsito, la fuga se castiga con 3 a 7 años de prisión, y con más de 7 años si la fuga causa una muerte. Hay una capa aún más realista: el seguro de daños propios y el de responsabilidad civil frente a terceros no pagan nada en caso de fuga, así que una indemnización de cientos de miles de yuanes sale entera de tu bolsillo. Quedarte en el lugar, auxiliar a los heridos y llamar a la policía cuesta como mucho una o dos horas.
• Beneficio: Quien huye asume la totalidad de la responsabilidad del accidente; solo puede atenuarse si se prueba que la otra parte también tuvo culpa; la fuga conlleva la revocación de la licencia de conducir y la imposibilidad vitalicia de volver a obtenerla; si el hecho constituye el delito de accidente de tránsito, la fuga se castiga con 3 a 7 años de prisión, y con más de 7 años si la fuga causa la muerte de una persona; en el seguro comercial de automóviles, la cobertura de daños propios y la de responsabilidad civil frente a terceros excluyen todo pago por «fuga tras un accidente de tránsito» o «destruir o falsificar deliberadamente la escena o destruir pruebas», de modo que una indemnización de cientos de miles de yuanes se paga íntegramente de tu bolsillo (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第七十、一百零一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）；国务院 (2017). 道路交通安全法实施条例（国务院令第 405 号，2017 年修订，第八十六、九十二条）. http://xzfg.moj.gov.cn/front/law/detail?LawID=75；全国人大 (1997). 刑法（第一百三十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html
• Notas: Si hay heridos, auxílialos antes de llamar a la policía; si mueves la escena para rescatar a alguien, marca antes las posiciones. «Golpeé algo, no lo sentí y me fui» también puede calificarse como fuga en la determinación posterior; ante la duda, llama a la policía. Las cláusulas modelo son un texto de referencia del sector: rigen las cláusulas de la póliza de cada aseguradora.

2. Si descubres que te estafaron, llama de inmediato al 110 o al 96110 para pedir la detención del pago; no investigues primero por tu cuenta

• Costo: 0 yuanes; una sola llamada: explica con claridad la hora de la transferencia, el monto y la cuenta de destino, y conserva las capturas de la transferencia y el historial de chat
• En términos sencillos: Los pocos minutos posteriores a la transferencia son la única ventana: la policía puede aplicar la detención urgente del pago y la congelación rápida, y los bancos están obligados a colaborar; cuando el dinero ya se dispersó en capas de transferencias, es prácticamente imposible recuperarlo. Por eso llama primero al 110 o al 96110; no te pongas a investigar ni a preguntar por tu cuenta. Si el 96110 te llama, es la policía advirtiéndote: contesta siempre.
• Beneficio: Los órganos de seguridad pública pueden consultar al instante los fondos implicados en un caso, detener urgentemente su pago y congelarlos con rapidez; bancos y entidades de pago deben colaborar, y el dinero congelado se restituye a la víctima conforme al procedimiento; una vez que el dinero se transfiere y se dispersa, la probabilidad de recuperarlo cae drásticamente, así que cuanto antes se detenga el pago, más eficaz es; el 96110 es la línea nacional unificada de alerta antifraude y quien llama es la policía disuadiéndote: contesta siempre (todo el país, desde diciembre de 2022)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第二十、三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202209/t20220902_575631.shtml；福建省公安厅 (2023). 96110 来电，请务必接听. http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202303/t20230306_6126156.htm（省级公安机关页面）
• Notas: La ley solo dispone «establecer el sistema de detención de pagos y de congelación»; cuánto se recupera depende de si el dinero sigue en la cuenta al momento de denunciar. La introducción de la app «Centro Nacional Antifraude» y del 96110 se toma de la página del Departamento de Seguridad Pública de la provincia de Fujian; la página original del Ministerio de Seguridad Pública no pudo abrirse. Cualquiera que diga ser policía, fiscalía o tribunal y te pida transferir dinero a una «cuenta segura» es un estafador.

3. Memoriza las reglas duras antifraude: no confíes a la ligera en las llamadas, no reveles información, no hagas clic en enlaces y verifica antes de transferir; las siete estafas más comunes tienen todas esa misma forma

• Costo: 0 yuanes; memoriza el lema de las «tres no y una verificación», lee una vez las siete clases que vienen abajo, instala la app «Centro Nacional Antifraude» y contesta siempre al 96110. Ante quien te pida transferir, compartir la pantalla, instalar una app desconocida, abrir un enlace o dar el código de verificación, cuelga primero y llama tú al número oficial para confirmar. Lo difícil es que el otro suele apurar con urgencia: resiste esa prisa y cuelga primero.
• En términos sencillos: Ante quien te pida transferir dinero, compartir la pantalla, instalar una app desconocida, abrir un enlace o dar el código de verificación, cuelga y devuelve la llamada al número oficial para confirmar. Las siete clases de mayor incidencia son: reembolsos por hacer pedidos falsos, falsas inversiones, préstamos en línea, falsos servicios de atención al cliente, suplantación de policía-fiscalía-tribunal, el engaño amoroso que vacía tus ahorros (matar al cerdo) y el señuelo erótico con «pedidos». Todas comparten una sola cosa: piden primero que transfieras, pagues o compartas la pantalla. Reconocerlas antes de caer cuesta mucho menos que perseguir el dinero después.
• Beneficio: La ley exige al gobierno y a los departamentos competentes difundir los distintos modos de fraude por telecomunicaciones e internet; la seguridad pública, junto con los sectores financiero, de telecomunicaciones y de información en red, establece un sistema de alerta y disuasión que advierte a tiempo a las posibles víctimas detectadas; el 96110 es precisamente esa línea nacional unificada de alerta y disuasión: contesta sus llamadas. El Departamento de Seguridad Pública de la provincia de Fujian desglosa las señales de reconocimiento clase por clase. Reembolsos por pedidos falsos: «quien te llama para ganar dinero juntos lo más probable es que quiera ganar tu dinero», y mientras no termines la lista de tareas no te devuelven el capital. Falsas inversiones: los «títeres» del grupo presumen de ganancias, primero te devuelven un beneficio pequeño y luego te empujan a meter más, y al retirar exigen «pagar impuestos». Préstamos en línea: «un préstamo de verdad no exige depósito de garantía ni demostrar movimientos bancarios; si te lo piden, es seguro que es falso». Falsos servicios de atención al cliente: dicen que activaste una membresía con cobro automático que afecta tu historial crediticio y te apuran a transferir para cancelarla. Suplantación de policía-fiscalía-tribunal: «esos órganos no tienen tal cosa como la cuenta segura; todo organismo que tramite un caso o tome declaración por teléfono, QQ, WeChat o internet es fraude». Romancedero: «no te fíes de un pretendiente a quien jamás viste en persona, solo fotos o videos», que nunca acepta videollamada ni encuentro pero siempre tiene urgencias que requieren dinero. Señuelo erótico con pedidos: antes de concertar el encuentro hay que «completar tareas», y la cifra que pagas crece sin fin. Reconocerlo antes cuesta mucho menos que detener el pago después; cuánto recupera la detención del pago depende de si el dinero sigue en la cuenta al momento de denunciar, y cómo pedirla está en el punto 2 (llama al 110 o al 96110 para pedir la detención del pago) (todo el país, desde diciembre de 2022)
• Nivel de evidencia: B
• Fuentes: 全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第八、二十、三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202209/t20220902_575631.shtml；福建省公安厅 (2023). 96110 来电，请务必接听. http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202303/t20230306_6126156.htm（省级公安机关页面，含「来电不轻信，信息不透露，链接不点击，转账多核实」口诀及「警惕 192 开头的诈骗电话」提示）；福建省公安厅 (2023 到 2024). 识骗技巧专栏：刷单 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202307/t20230703_6196881.htm；投资理财 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202312/t20231220_6362145.htm；贷款 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202312/t20231207_6326741.htm；冒充客服 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202310/t20231020_6279505.htm；冒充公检法 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202309/t20230913_6255863.htm；杀猪盘 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202308/t20230818_6232030.htm；色诱刷单 http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202403/t20240307_6410612.htm
• Notas: Es nivel B porque el lema es un mensaje oficial de divulgación sin cifras sobre «cuánto se deja de perder al memorizarlo». El sitio del Ministerio de Seguridad Pública (mps.gov.cn) no pudo abrirse durante esta verificación; el lema y el desglose de las siete clases se tomaron de páginas de departamentos de seguridad pública provinciales. TODO (por verificar: la página original del Ministerio de Seguridad Pública o del Centro Nacional Antifraude). Quienes dicen ser policía, fiscalía o tribunal, atención al cliente, tu jefe o el «control de riesgos de la plataforma» y te piden «cooperar con la investigación», «cancelar la membresía», «hacer pedidos falsos a cambio de reembolsos» o te venden «primicias de inversión» usan todos el mismo guion con distinta careta.

4. Ver un rostro en video u oír una voz al teléfono no cuenta como verificación; si hay transferencia de por medio, cuelga y devuelve la llamada al número antiguo guardado en tu propia agenda

• Costo: 0 yuanes; una llamada más y unos minutos de espera; publica menos videos con tu rostro descubierto y audios largos en cuentas públicas. Lo difícil es que el otro suele apurar con urgencia: aguanta sin transferir en el momento.
• En términos sencillos: Ver el rostro y oír la voz no cuentan como verificación. El método de la Oficina de Seguridad en Red del Ministerio de Seguridad Pública: pide a la otra persona un giro de cabeza continuo, o que se cubra por completo la cara con la mano y la destape con rapidez; las actuales técnicas de intercambio de rostro tienden a fallar, congelarse o deformarse ante ese tipo de oclusión y cambios de luz. Pero lo más fiable es colgar y devolver la llamada al número antiguo que ya tienes guardado en tu agenda, o preguntar de refilón a alguien que conozca a los dos. Si se niega a la videollamada o a hacer el gesto indicado alegando «mala señal» o «estoy en una reunión», trátalo directamente como fraude. Además, las plataformas que cumplen la normativa deben etiquetar el contenido generado por IA, pero los estafadores no lo hacen; por eso «no ver la etiqueta de IA» no sirve como prueba de que al otro lado hay una persona real.
• Beneficio: Las tres técnicas de la Oficina de Seguridad en Red del Ministerio de Seguridad Pública: verificación por movimientos (pedir a la otra persona un giro de cabeza continuo, o que se cubra por completo la cara con la mano y la destape con rapidez; «las actuales técnicas de IA tienden a sufrir congelamientos, borrosidad o distorsión al simular estas oclusiones faciales complejas y estos cambios de luz»); detalles de la voz («la voz generada por IA a veces carece de pausas y matices emocionales naturales, o presenta un leve tono mecánico, ruidos de fondo anómalos»); y la verificación por varios canales es «la táctica más esencial»: «tras colgar, llama directamente al número habitual de la otra persona que tú conozcas bien (no devuelvas la llamada al número sospechoso), o verifícalo de refilón a través de un tercero que conozcáis los dos»; el lema es «no confíes a la ligera en videos y voces; verifica con gestos y por varios canales»; usar rostros o voces sustituidos para estafar lleva tiempo prohibido por ley; los servicios de generación de rostros, sustitución de rostros, voces sintéticas e imitación de voz deben añadir etiquetas visibles, y ninguna organización ni persona puede borrar, alterar, falsificar u ocultar maliciosamente esas etiquetas; pero quienes cumplen son las plataformas, y los estafadores no etiquetan nada, así que «no ver la etiqueta de IA» no prueba que al otro lado haya una persona real; en un caso publicado por la Dirección de Investigación Penal del Ministerio de Seguridad Pública, se desarticuló una banda de 14 personas que había fabricado más de 50 000 videos con rostros dinámicos sintéticos y recolectado más de 500 000 datos personales de ciudadanos, con incautación de 60 servidores en la nube (todo el país; la obligación de etiquetado rige desde el 1 de septiembre de 2025)
• Nivel de evidencia: B
• Fuentes: 公安部网安局 (2025). 眼见≠为实，警惕 AI 新型诈骗！http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202509/t20250922_7013008.htm（福建省公安厅转载）；国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部 (2022). 互联网信息服务深度合成管理规定（第六、十六、十七条，2023 年 1 月 10 日施行）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-12/12/content_5731431.htm；国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部、国家广播电视总局 (2025). 人工智能生成合成内容标识办法（第十条，2025 年 9 月 1 日施行）. https://www.cac.gov.cn/2025-03/14/c_1743654684782215.htm；公安部刑侦局、央视新闻 (2026). 警方查获 5 万多条合成动态人脸视频 谁在「复制」你的脸？http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202603/t20260330_7117146.htm（福建省公安厅转载）
• Notas: Es nivel B porque lo oficial son criterios de identificación y casos, sin cifras sobre «cuánto baja el fraude al verificar con este método». Para devolver la llamada usa el número antiguo guardado en tu propia agenda, no el número que aparece en la pantalla ni un número nuevo que te envíen por chat; si se niega a la videollamada o al gesto indicado alegando «mala señal» o «estoy en una reunión», trátalo directamente como fraude. La verificación por movimientos es solo un apoyo: los modelos mejoran sin parar, y lo único fiable es la verificación por un tercer canal. Si ya transferiste dinero, véase el punto 2 de esta sección; para evitar que capten tu rostro y tu voz, véase la sección 14. El sitio del Ministerio de Seguridad Pública (mps.gov.cn) seguía caído con error 521 en toda la web durante esta verificación; los textos de la Oficina de Seguridad en Red y de la Dirección de Investigación Penal se tomaron de páginas reproducidas por el Departamento de Seguridad Pública de la provincia de Fujian.

5. Si te acusan o te citan, contrata primero a un abogado; sin arreglos privados y sin borrar registros

• Costo: Los honorarios de abogado parten de unos pocos miles de yuanes; si tienes dificultades económicas, puedes solicitar un abogado gratuito a una institución de asistencia jurídica; durante el interrogatorio, responde solo a las preguntas relacionadas con el caso y deja el resto al abogado
• En términos sencillos: Desde el primer interrogatorio o desde que te aplican una medida coercitiva, tienes derecho a un abogado; cuando el abogado solicita visitarte, el centro de detención debe organizar la visita en un plazo máximo de 48 horas, y la visita no es vigilada. Tienes derecho a no responder a las preguntas ajenas al caso, y nadie puede obligarte a probar tu propia culpa. Una citación dura como máximo 12 horas (24 en casos excepcionalmente graves y complejos), y no se pueden encadenar citaciones para retenerte de hecho. No contactes a la otra parte en privado: cualquier «arreglo por fuera» puede interpretarse como confesión; los chats, las llamadas y tus desplazamientos son tu material para demostrar tu inocencia, y borrarlos solo te deja con menos pruebas.
• Beneficio: Desde el primer interrogatorio o desde que te aplican una medida coercitiva tienes derecho a contratar a un abogado, y durante la fase de investigación solo puede contratarse a un abogado; cuando el abogado solicita la visita, el centro de detención debe organizarla en un plazo máximo de 48 horas y la visita no es vigilada; nadie puede ser obligado a probar su propia culpabilidad, y hay derecho a negarse a responder preguntas ajenas al caso; la citación y la conducción coercitiva duran como máximo 12 horas cada una, 24 en los casos excepcionalmente graves y complejos, y está prohibida la citación continuada que equivalga a una privación de libertad encubierta; inventar hechos para acusar falsamente a alguien y someterlo a persecución penal se castiga con hasta 3 años, y con 3 a 10 años si causa consecuencias graves; si el caso se archiva, no se presenta acusación o se dicta absolución tras una detención o un arresto, puedes solicitar una indemnización del Estado, calculada por días según el salario medio diario nacional de los trabajadores del año anterior (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第三十四、三十五、三十九、五十二、一百一十九、一百二十条）. https://www.spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml；全国人大 (1997). 刑法（第二百四十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；全国人大常委会 (2012). 国家赔偿法（2012 年修正，第十七、三十三条）. https://www.stats.gov.cn/gk/tjfg/xgfxfg/202503/t20250306_1958899.html（国家统计局转载）
• Notas: No contactes a la otra parte ni a sus familiares en privado: cualquier «arreglo por fuera» puede leerse como una admisión; los chats, el registro de llamadas y el registro de desplazamientos son tu material para demostrar tu inocencia, y borrarlos solo supone perder pruebas. El delito de acusación falsa no se aplica a denuncias erróneas o imprecisiones al informar. Este punto no distingue el sexo del acusado. Los tres puntos ampliados están en los puntos 33 (perseguir a quien inventó los hechos), 34 (absolución por pruebas insuficientes, recurso y revisión) y 35 (indemnización del Estado tras la privación de libertad, calculada por días) de esta sección.

6. Cuando la cosa se tuerce, preséntate tú y cuéntalo tal como fue: confesarte te quita hasta un 40 % de la pena, y «aguantar hasta que prescribe» es un callejón cerrado

• Costo: 0 yuanes; preséntate tú mismo en un órgano de la seguridad pública, o quédate donde estás, llama a la policía y cuenta los hechos tal como fueron. Lo difícil es resistir la idea de «esperemos un poco, a lo mejor nadie investiga».
• En términos sencillos: Confesarte por iniciativa propia te quita hasta un 40 % de la pena, y si el delito es leve puede hasta eximírstela; si dices la verdad solo cuando ya te han venido a buscar, la rebaja máxima es de un 20 %. Huir y negarlo todo no compra nada de esto. Tampoco funciona contar con que al esconderse unos años el caso prescriba: cuando ya se ha abierto causa, el tiempo que pasas escondido no cuenta dentro del plazo de persecución penal.
• Beneficio: Artículo 67 del Código Penal: se considera entrega voluntaria que el autor, después del delito, se presente por propia iniciativa y confiese verazmente su crimen; a quien se entrega le puede caber pena más leve o atenuada, y en delitos leves hasta la exención; quien no se presenta pero confiesa con verdad (confesión franca) puede recibir pena más leve, y si esa confesión evita consecuencias especialmente graves, pena atenuada. La guía de individualización de penas de la Corte Popular Suprema y la Fiscalía Popular Suprema fija los porcentajes con claridad: la pena base es la que primero se calcula según los hechos, y los porcentajes siguientes se restan sobre ella. La entrega voluntaria reduce la pena base hasta un 40 %, y en delitos leves más de un 40 % o, conforme a la ley, la exime. Dentro de la confesión franca, confesar verazmente el propio crimen reduce hasta un 20 %; confesar un delito igual pero más grave que la justicia aún no conoce, de un 10 % a un 30 %; evitar con la confesión consecuencias especialmente graves, de un 30 % a un 50 %. Reconocer el delito y aceptar la sanción reduce hasta un 30 %; si concurren a la vez entrega voluntaria, confesión franca importante, devolución del botín y resarcimiento con perdón de la víctima, hasta un 60 %; y en delitos leves más de un 60 % o exención conforme a la ley. Al otro lado, el plazo de persecución penal se gradúa en cuatro tramos según la pena máxima prevista: 5 años, 10 años, 15 años y 20 años (artículo 87 del Código Penal). Pero el artículo 88 dispone que, cuando la fiscalía, la seguridad pública o la seguridad del Estado ya han abierto la investigación, o el tribunal ya ha admitido el caso, quien eluda la investigación o el juicio no queda sujeto a límite de plazo (todo el país; los tramos de pena rigen desde el 1 de julio de 2021)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第六十七、八十七、八十八条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92；最高人民法院、最高人民检察院 (2021). 关于常见犯罪的量刑指导意见（试行）（法发〔2021〕21 号，2021 年 7 月 1 日施行）三（六）（七）（十四）. 甘肃省张掖市人民检察院转载全文. http://www.zhangye.jcy.gov.cn/info/1039/2086.htm；最高人民法院 (2010). 关于处理自首和立功若干具体问题的意见（法发〔2010〕60 号）一. 最高人民法院公报. http://gongbao.court.gov.cn/Details/f3089058d37e11cd16d801530934ae.html
• Notas: El beneficiario de esta norma eres tú. La entrega voluntaria es una atenuante, no un salvoconducto: cuánto rebaja lo decide el tribunal, y la guía exige moderar la indulgencia en delitos violentos graves y de drogas. Los accidentes de tránsito tienen su propio cálculo: quedarse en el lugar, socorrer y avisar a la seguridad pública cuenta como entrega voluntaria, pero como es de todos modos una obligación legal, la indulgencia se aplica con más rigor; si huyó y luego se entrega, sigue contando como entrega voluntaria, solo que la pena base se toma del tramo más grave y después se decide si rebajar y cuánto, véase el punto 1 de esta sección (ante accidente de tránsito, detente, socorre y llama a la policía). Contratar antes al abogado no choca con confesar la verdad, véase el punto 5 de esta sección (si te acusan, abogado primero): lo que el abogado revisa contigo es que el acta diga lo que dijiste, no te ayuda a inventar versiones.

7. Si bebiste, no toques el volante; tampoco en vehículos eléctricos ni «solo para mover el coche»

• Costo: Un conductor designado o un taxi, unas decenas de yuanes; acordar antes de la reunión con amigos quién no bebe. Lo difícil es plantarle cara en la mesa a quien insiste en que bebas.
• En términos sencillos: Conducir tras beber cuesta la retención de la licencia 6 meses más una multa de 1 000 a 2 000 yuanes; en reincidencia, detención y revocación de la licencia; conducir en estado de ebriedad implica la revocación directa de la licencia, la prohibición de volver a obtenerla durante 5 años, además de responsabilidad penal por el delito de conducción peligrosa, con antecedentes penales que afectan la evaluación política y ciertas profesiones. Para conductores de vehículos comerciales la pena es mayor: ebriedad implica 10 años sin conducir y la prohibición vitalicia de volver a conducir vehículos comerciales. El seguro comercial de automóvil no paga nada si se condujo tras beber o consumir drogas. «Solo mover el coche un poco» también es conducir.
• Beneficio: Conducir tras beber conlleva la retención de la licencia durante 6 meses y una multa de 1 000 a 2 000 yuanes; en reincidencia, detención de hasta 10 días y revocación de la licencia; conducir en estado de ebriedad conlleva la revocación directa de la licencia, la prohibición de volver a obtenerla durante 5 años y la responsabilidad penal por el delito de conducción peligrosa (detención penal breve y multa); para el conductor de vehículos comerciales, beber implica 15 días de detención, 5 000 yuanes de multa y 5 años sin conducir, y la ebriedad implica 10 años sin conducir y prohibición vitalicia de volver a conducir vehículos comerciales; quien provoque un accidente grave constitutivo de delito tras beber o en estado de ebriedad queda inhabilitado de por vida; el seguro comercial de automóvil no paga nada si se condujo tras beber o consumir drogas (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第九十一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html
• Notas: La ebriedad al volante es un delito penal y deja antecedentes, que afectan la evaluación política del propio interesado y ciertas habilitaciones profesionales. El umbral de alcohol en sangre entre «haber bebido» y «ebriedad» lo fija la norma técnica nacional; esta sección no verificó los valores concretos, así que no lo estimes a ojo.

8. No prestes tu tarjeta bancaria, tu SIM ni tus cuentas de pago a nadie; «mover dinero por comisión» no es un trabajo a tiempo parcial

• Costo: 0 yuanes; rechazar peticiones del tipo «déjame usar tu tarjeta para pasar un cobro y te doy unos cientos de yuanes»
• En términos sencillos: Alquilar, prestar o vender a otros tu tarjeta bancaria, tu tarjeta SIM o tus cuentas de pago es ilegal en sí mismo: multa de 1 a 10 veces lo ganado, y hasta 200 000 yuanes si no hubo ganancia; en casos graves, detención de hasta 15 días, además de anotación en el historial crediticio y restricciones sobre las funciones de tus cuentas. Si además sabías que el otro lo usaría para delinquir y aun así ayudaste con el cobro y la liquidación de pagos, es el delito de asistencia a delitos informáticos: hasta 3 años de prisión. En la práctica, el «saber» se presume a menudo por las circunstancias objetivas: cobrar una comisión o mover volúmenes de transacción claramente anómalos puede bastar para contarlo como tal.
• Beneficio: Alquilar, prestar o vender tarjetas SIM, cuentas bancarias, cuentas de pago o cuentas de internet es en sí mismo ilegal: decomiso de las ganancias ilícitas y multa de 1 a 10 veces esa cantidad, hasta 200 000 yuanes si no hubo ganancia, detención de hasta 15 días en casos graves, y posible anotación en el historial crediticio, restricción de las funciones de las cuentas y suspensión de las operaciones fuera de ventanilla —es decir, salvo acudir en persona a la ventanilla, ningún otro canal funciona—; quien, sabiendo que otro lo usa para delinquir en red, presta igualmente ayuda en pagos y liquidación u otras formas de apoyo con circunstancias graves, comete el delito de asistencia a actividades delictivas en la red informática: hasta 3 años de prisión y multa (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第三十一、四十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202209/t20220902_575631.shtml；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第二十九条，即刑法第二百八十七条之二）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
• Notas: Decir «no sé qué hacía él con la tarjeta» no te protege: la investigación reconstruye si sabías a partir de las circunstancias externas, y haber cobrado una comisión o mover flujos claramente anómalos puede bastar para contar como saber. En la práctica el «saber» se presume con frecuencia por las circunstancias objetivas: cobrar una comisión o unos volúmenes de transacción claramente contrarios al sentido común pueden bastar para calificarlo como tal. Si la tarjeta se usó para cobrar dinero delictivo, aunque no llegue a constituir delito, la cuenta queda congelada y el titular recibe sanciones disciplinarias.

9. Consulta gratis dos veces al año tu informe crediticio y revisa si hay préstamos o tarjetas que no contrataste tú

• Costo: 0 yuanes; una consulta en línea de 10 minutos
• En términos sencillos: La norma te da derecho a consultar gratis dos veces al año tu informe de crédito, en 10 minutos por internet. Cuando alguien usa tu documento de identidad para pedir micropréstamos o contratar tarjetas, la víctima suele descubrirlo al ser rechazada la hipoteca de su vivienda, cuando ya han pasado varios años. Los registros negativos se conservan 5 años desde que cesa la conducta y deben eliminarse al cumplirse ese plazo; puedes presentar una discrepancia y están obligados a responder por escrito en 20 días. Consulta solo desde el sitio web oficial del Centro de Información Crediticia del Banco Popular de China o desde la banca móvil, nunca con apps de terceros de «consulta de crédito»: esas apps, precisamente, están recopilando tus datos.
• Beneficio: La normativa administrativa dispone que «la persona física titular de los datos tiene derecho a obtener gratuitamente dos veces al año su informe de crédito»; la información negativa «se conserva 5 años a partir del día en que termina la conducta o el evento negativo; cumplido ese plazo de 5 años, debe eliminarse»; quien discrepe del informe puede plantearlo, y la agencia de crédito o el proveedor de la información debe responder por escrito en un plazo de 20 días desde la recepción de la discrepancia
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 国务院 (2013). 征信业管理条例（国令第 631 号，第十六条、第十七条、第二十五条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2013-01/29/content_2303.htm
• Notas: Cuando alguien usa tu documento de identidad para pedir micropréstamos o contratar tarjetas, la víctima suele descubrirlo al ser rechazada la hipoteca de su vivienda, cuando ya han pasado años. El acceso es el sitio web oficial del Centro de Información Crediticia del Banco Popular de China o la banca móvil; no uses apps de terceros de «consulta de crédito»: esas apps, precisamente, están recopilando tus datos

10. En un conflicto, llama primero a la policía y no uses las manos; quien golpea primero casi siempre sale perdiendo

• Costo: 0 yuanes; aguanta sin responder ni empujar, retírate hacia un lugar con gente y llama a la policía, dejando la conducta del otro grabada en las cámaras
• En términos sencillos: Golpear a alguien conlleva de 5 a 10 días de detención y una multa de 500 a 1 000 yuanes; golpear en grupo, agredir a mayores, embarazadas, niños o personas con discapacidad, reiterarlo o agredir a varias personas a la vez, conlleva de 10 a 15 días de detención y multa de 1 000 a 2 000 yuanes; si la lesión llega a «lesión leve» según el estándar forense, es ya un caso penal: hasta 3 años de prisión, y de 3 a 10 años si es grave. Pelearse a la par no cuenta como legítima defensa, así que quien pega primero casi siempre sale perdiendo. Retirarte a un sitio concurrido, llamar a la policía y dejar los movimientos del otro en las cámaras sirve más que devolver el golpe. Si ya está en el suelo o huyó y lo persigues para seguir pegando, eso ya no es defensa.
• Beneficio: Golpear a otro o agredirlo deliberadamente conlleva de 5 a 10 días de detención y multa de 500 a 1 000 yuanes; hacerlo en grupo, contra personas mayores, embarazadas, niños o personas con discapacidad, de manera reiterada o contra varias personas a la vez, conlleva de 10 a 15 días de detención y multa de 1 000 a 2 000 yuanes; la riña en grupo como alteración del orden se sanciona con hasta 15 días de detención y 2 000 yuanes de multa; lesionar deliberadamente el cuerpo de otro constitutivo de delito se castiga con hasta 3 años de prisión, y de 3 a 10 años si causa lesión grave; los golpes mutuos no constituyen legítima defensa, pero si el otro atacó primero con medios manifiestamente desproporcionados, o tú intentaste evitar el conflicto y aun así continuó la agresión, la respuesta suele reconocerse como defensa; la defensa excesiva exige a la vez «superar claramente los límites necesarios» y «causar un daño grave», y aun en el exceso debe atenuarse o eximirse la pena (todo el país; la Ley de Sanciones por Infracción del Orden Público rige desde el 1 de enero de 2026)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml；全国人大 (1997). 刑法（第二十、二百三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 6、9、11、14 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html
• Notas: Tras la reforma de 2025 de la Ley de Sanciones por Infracción del Orden Público cambiaron todos los números de artículo: golpear a otro pasó del antiguo artículo 43 al 51, y el material que cita los números antiguos está desactualizado. El estándar de lesiones que activa la vía penal («lesión leve») lo fija la norma de valoración forense; esta sección no lo verificó. Si se persigue y golpea al otro tras caer al suelo o huir, la agresión ilegítima ya terminó y ya no es defensa.

11. Ante una agresión inevitable puedes devolver los golpes, pero solo contra quien está atacando: cuando él pare, tú paras

• Costo: Los honorarios del abogado parten de unos pocos miles de yuanes; con dificultades económicas se puede pedir asistencia jurídica gratuita. El precio se paga sobre todo después: a menudo te imputan primero por lesiones y hay que colaborar en la investigación, incluso pasar diez y tantos días detenido. Lo difícil es mantener la calma durante esos días.
• En términos sencillos: Para evitar que una agresión en curso lesione a ti o a otro, repelerla con las manos y herir al agresor no conlleva responsabilidad penal. Si está asesando, matando, asaltando, violando o secuestrando, herirlo o incluso matarlo no es defensa excesiva. Pero solo puedes golpear a quien está atacando: cuando él pare, tú paras. Que al final el caso se resuelva a tu favor no significa que el proceso sea llevadero: los hay que primero fueron imputados y primero pasaron días encerrados.
• Beneficio: El Código Penal define qué es legítima defensa: cuando el Estado, el interés público, o los derechos personales, patrimoniales u otros de uno mismo o de otro están sufriendo una agresión ilegítima, repelerla y herir al agresor constituye legítima defensa y no conlleva responsabilidad penal. El mismo artículo añade: «quien en legítima defensa supera claramente los límites necesarios causando un daño grave responderá penalmente, aunque con pena atenuada o eximida». Y hay otro párrafo: «frente a actos violentos en curso que pongan gravemente en peligro la seguridad personal —agresión letal, homicidio, robo con violencia, violación, secuestro y otros delitos semejantes—, la defensa que cause muertos o heridos al agresor no es defensa excesiva y no conlleva responsabilidad penal». La guía de la Corte Suprema, la Fiscalía Suprema y el Ministerio de Seguridad Pública precisa los bordes: para declarar defensa excesiva hay que reunir a la vez «superar claramente los límites necesarios» y «causar un daño grave»; falta uno, no la hay. «Causar un daño grave» significa herir de gravedad o matar al agresor; lesiones leves o menores no cuentan. La agresión solo termina cuando el agresor ha perdido de hecho la capacidad de agredir o ha abandonado de hecho la agresión. La defensa debe dirigirse contra el propio agresor. Ante una agresión manifiestamente insignificante, cuando a la vista está que no pasa de leve, repelerla directamente con medios capaces de causar lesiones graves o la muerte no se reconoce como defensa. El costo del proceso tiene casos oficiales: caso de Yu Haiming, ejemplar n.º 47 de la fiscalía: la noche del 27 de agosto de 2018 la policía abrió investigación por «lesiones»; el 1 de septiembre la policía popular del municipio de Kunshan lo declaró legítima defensa conforme al tercer párrafo del artículo 20 del Código Penal y archivó el caso. Caso de Chen, ejemplar n.º 45: un estudiante agredido por nueve personas repelió el ataque con un cuchillo y causó tres lesiones graves; la policía abrió investigación por sospecha de lesiones y lo detuvo penalmente; la fiscalía reconoció la legítima defensa, no aprobó el arresto, y solo entonces la policía lo puso en libertad. Tras la detención, si la policía estima necesario arrestar, debe pedir a la fiscalía la aprobación dentro de 3 días —es pedirle que decida si autoriza el arresto—; en casos especiales se puede prorrogar de 1 a 4 días, y hasta 30 días para grandes sospechosos que delinquen desplazándose, reiteradamente o en banda; la fiscalía decide dentro de 7 días (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (1997). 刑法（第二十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 5、6、7、10、11、13、14、19 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html；最高人民检察院 (2018). 第十二批指导性案例（检例第 45 号陈某正当防卫案、检例第 47 号于海明正当防卫案）. https://www.spp.gov.cn/spp/jczdal/201812/t20181219_402920.shtml；全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第九十一条）. 宁夏回族自治区人民检察院转载全文 https://www.nx.jcy.gov.cn/zwsy/qwfb/202011/t20201119_608817.html
• Notas: El movimiento por defecto sigue siendo el del punto 10: retroceder y llamar a la policía (ante un conflicto, policía primero y manos no). Pelearse a la par no es defensa, y perseguir golpes cuando el otro ya está en el suelo o huyó tampoco. Esta norma cubre solo el instante en que no hay retirada posible; no anima a devolver golpes. Después hay tres cosas que hacer. Primera: tras avisar a la policía, no te vayas del lugar. Segunda: conserva de inmediato las cámaras y los testigos —la guía ordena a la policía acudir cuanto antes a los videos y sonidos del lugar y tomar declaración a los testigos sin demora. Tercera: antes de que la policía te tome declaración formal, contrata abogado, véase el punto 5 de esta sección (si te acusan, abogado primero). Si al final el caso se archiva, no se acusa o te absuelven, los días que pasaste detenido se indemnizan por día a cuenta del Estado, véase el punto 35 de esta sección (indemnización del Estado tras la detención). Defender a otro también lo permite la ley; pero intervenir a mano vacía en una pelea entre desconocidos es otro cálculo, véase la sección 13, punto 37 (cuando te cruzas con una pelea multitudinaria). El beneficio de esta norma recae, sobre todo, en ti y en tu familia.

12. Sea quien sea tu rencor —salarios impagos, un despido, un engaño con tu dinero— usa la denuncia, el arbitraje y la demanda; no vayas a saldar cuentas por tu mano

• Costo: 0 yuanes; la denuncia y el arbitraje son gratuitos, implica una o dos gestiones y esperar unos meses; lo difícil es aguantar sin manos durante esos meses
• En términos sencillos: El peor desenlace de la vía legal es no recuperar el dinero; el desenlace de la venganza es no recuperarlo igual y pagar además con tu propia vida. El caso de Wuxi: Xu Moujin, al no recibir su título y descontento con la remuneración de sus prácticas, atacó con un cuchillo y provocó 8 muertos y 17 heridos; fue condenado a muerte y la sentencia ya se ejecutó —su descontento era con la escuela y aquel dinero, pero apuñaló a compañeros y no recibió un solo yuan. Con salarios impagos, denuncia y arbitraje: en 2024 el país recuperó por esa vía 8 650 millones de yuanes para 654 000 personas.
• Beneficio: La vía legal tiene cifras oficiales: en 2024 la inspección laboral del país tramitó 137 000 casos y recuperó salarios por 8 650 millones de yuanes para 654 000 personas; 998 personas fueron condenadas por el delito de negarse a pagar remuneraciones laborales; el procedimiento se detalla en la sección 7, punto 2. El precio de la vía de la venganza está escrito en el artículo 232 del Código Penal: «quien mata deliberadamente es castigado con pena de muerte, prisión perpetua o más de 10 años de prisión; en los casos menos graves, de 3 a 10 años de prisión». Caso oficial: Xu Moujin, al no aprobar el examen no recibió su título y estaba descontento con la remuneración de sus prácticas; el 16 de noviembre de 2024 regresó al Instituto Vocacional Tecnológico de Artesanía de Wuxi y atacó con un cuchillo, causando 8 muertos y 17 heridos; en primera instancia fue condenado por asesinato a pena de muerte y privación perpetua de derechos políticos, y la sentencia, aprobada por el Tribunal Popular Supremo, se ejecutó el 20 de enero de 2025 —su descontento era con la escuela y aquella remuneración, pero apuñaló a compañeros y no recibió un solo yuan de aquel dinero (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十二条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；新华社 (2024). 江苏宜兴一校园发生持刀伤人事件致 8 死 17 伤. http://www.news.cn/20241117/65a18fddb453469ebe91c78eda669893/c.html（转宜兴警方通报，含伤亡人数与动机原话）；最高人民检察院 (2025). 无锡校园持刀伤人案罪犯徐加金被执行死刑. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202501/t20250120_680197.shtml；人力资源社会保障部 (2025). 2024 年度人力资源和社会保障事业发展统计公报. https://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/zwgk/szrs/tjgb/202506/W020250616518526345602.pdf；最高人民法院 (2025). 最高人民法院工作报告（「对驾车冲撞行人的樊维秋、校园持刀行凶的徐加金等判处死刑」）. https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202503/content_7013680.htm
• Notas: Las prácticas de estudiantes suelen no reconocerse como relación laboral; las disputas por la remuneración de prácticas van por la mediación de la escuela o la demanda civil, no es el mismo camino que el arbitraje laboral. Cómo reclamar unos salarios impagos: sección 7, punto 2; los límites que no cruzar al cobrar deudas —no retengas a nadie, no encierres a nadie, no te plantes en su casa sin dejarlo salir—: sección 9, punto 15. El peor desenlace de la vía legal es no recuperar el dinero (que el caso se cierre no significa que llegue a la cuenta); el desenlace de la venganza es no recuperarlo igual y pagar además con la propia vida.

13. Por mucho odio que sientas, jamás ataques a personas ajenas: atropellar a una multitud o atacar en un lugar público se condena como poner en peligro la seguridad pública mediante métodos peligrosos, con mínimo de 3 años, y si hay muertos, pena de muerte

• Costo: 0 yuanes
• En términos sencillos: Atropellar a una multitud con el coche o atacar gente en un lugar público se condena como poner en peligro la seguridad pública mediante métodos peligrosos: aunque no hieras a nadie, la pena parte de 3 años; si hay muertos, son más de 10 años, prisión perpetua o pena de muerte. El caso de Zhuhai: Fan Weiqiu, descontento con el reparto de bienes en su divorcio, condujo su coche contra la gente que entrenaba en el centro deportivo y causó 35 muertos y 43 heridos; fue condenado a muerte y la sentencia ya se ejecutó —su descontento era con la sentencia de divorcio, pero arrolló a corredores desconocidos. «Total, ya no quería vivir» no es un descuento en la pena. Incluso anunciarlo ya es delito: proclamar que se va a incendiar algo o a provocar una explosión perturbando el orden público conlleva de 5 a 10 días de detención y multa.
• Beneficio: El artículo 114 del Código Penal: «quien provoque incendios, rompa diques, provoque explosiones, libere sustancias tóxicas, radiactivas, agentes patógenos de enfermedades infecciosas u ocasione peligro para la seguridad pública mediante otros métodos peligrosos, sin llegar a causar consecuencias graves, será castigado con prisión de 3 a 10 años» —aunque no hiera a nadie, la pena parte de 3 años; el artículo 115: si causa lesiones graves, muertes o pérdidas patrimoniales públicas o privadas de consideración, prisión de más de 10 años, prisión perpetua o pena de muerte. Caso oficial: Fan Weiqiu, por el fracaso de su matrimonio, su vida fracasada y su descontento con el reparto de bienes en el divorcio, «decidió desahogar su rencor personal arrollando con el coche a una multitud»; la noche del 11 de noviembre de 2024 condujo contra la gente que entrenaba en el centro deportivo de Zhuhai y causó 35 muertos y 43 heridos; en primera instancia fue condenado por poner en peligro la seguridad pública mediante métodos peligrosos a pena de muerte y privación perpetua de derechos políticos, y la sentencia, aprobada por el Tribunal Popular Supremo, se ejecutó el 20 de enero de 2025 —su descontento era con la sentencia de divorcio, pero arrolló a corredores desconocidos (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (1997). 刑法（第一百一十四、一百一十五条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；新华社 (2024). 广东珠海驾车撞人事件造成 35 人死亡 43 人受伤. http://www.news.cn/20241112/29c6af4f6ee4455b92832f3c2b13a93a/c.html（转珠海市公安局通报）；最高人民检察院 (2024). 樊维秋以危险方法危害公共安全案一审宣判，判处死刑，剥夺政治权利终身. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202412/t20241227_677757.shtml；最高人民检察院 (2025). 珠海驾车撞人案罪犯樊维秋被执行死刑. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202501/t20250120_680196.shtml；全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
• Notas: «total, ya no quería vivir» no es un descuento en la pena; el informe de 2025 del Tribunal Popular Supremo fijó para estos casos el criterio de «castigar con firmeza, severidad y celeridad conforme a la ley a los culpables abominables que desafían los límites de la ley y la moral». Incluso proclamarlo ya es ilegal: anunciar incendios, explosiones, liberación de sustancias peligrosas u otros delitos que pongan en peligro la seguridad pública, perturbando el orden público, conlleva de 5 a 10 días de detención y multa de hasta 1 000 yuanes; enviar cartas de amenaza o amenazar de otro modo la seguridad personal de alguien conlleva hasta 5 días de detención o multa de hasta 1 000 yuanes (Ley de Sanciones por Infracción del Orden Público, vigente desde el 1 de enero de 2026). Si la idea ya te ha llevado hasta aquí, véase el punto 14 (las ideas del tipo «llevarse a alguien conmigo» se tratan como urgencia).

14. Si te asaltan ideas como «llevarse a alguien conmigo» o «que acabemos todos», trátalas como urgencia médica: sal del lugar, entrega las llaves del coche y el cuchillo a otra persona y llama al 12356

• Costo: 0 yuanes; lo difícil es admitir que en este momento no estás bien, y poner esas cosas en manos de otra persona
• En términos sencillos: La ventana entre la idea y el acto es muy corta: de 82 supervivientes de un intento de suicidio, el 47,6 % dijo que entre el primer pensamiento y el acto pasaron menos de 10 minutos. Así que lo que toca no es «razonarlo», sino ponerte a un paso de distancia del volante, el cuchillo, la llave del gas, la cuerda y de ti mismo, y sobrevivir esos diez minutos: tras el control de los analgésicos, los suicidios relacionados bajaron un 43 %, y tras instalar protecciones en los puntos habituales de salto, un 86 %. Después llama al 12356. Cuando no estás bien, no conduzcas ni tomes turnos en los que la seguridad de otros dependa de ti.
• Beneficio: La ventana entre la idea y el acto es muy corta: en las entrevistas dentro de los tres días posteriores al ingreso de 82 supervivientes de un intento de suicidio, el 47,6 % dijo que entre el primer pensamiento y el acto pasaron menos de 10 minutos; una revisión sistemática de 10 años considera que las pruebas a favor de restringir los medios letales se fortalecen de forma sostenida: con el control de analgésicos los suicidios relacionados bajaron un 43 %, y con protecciones en los puntos calientes de salto un 86 % (entre el 79 % y el 91 %). Apartar a un paso el volante, el cuchillo, la llave del gas y la cuerda sirve precisamente para que pasen esos diez minutos. El 12356 es la línea nacional unificada de ayuda psicológica, con una atención diaria no inferior a 18 horas (todo el país, desde el 1 de mayo de 2025)
• Nivel de evidencia: B
• Fuentes: Deisenhammer EA 等 (2009). The duration of the suicidal process: how much time is left for intervention between consideration and accomplishment of a suicide attempt? Journal of Clinical Psychiatry. https://doi.org/10.4088/JCP.07m03904；Zalsman G 等 (2016). Suicide prevention strategies revisited: 10-year systematic review. Lancet Psychiatry. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(16)30030-X；国家卫生健康委 (2024). 关于应用「12356」全国统一心理援助热线电话号码的通知（国卫医政函〔2024〕259 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202412/content_6994470.htm
• Notas: Es nivel B porque ambas pruebas provienen de la investigación sobre el suicidio; extrapolarlas al «impulso de dañar a otros» carece de literatura directa, y la de Deisenhammer cuenta solo con 82 personas y un único centro. Cuando no estés bien, no conduzcas ni tomes turnos en los que la seguridad de otros dependa de ti; entrega primero el turno. Para el lado de hacerte daño a ti mismo, véase la sección 1, punto 25; qué hacer primero cuando el ánimo está bajo, la sección 3, punto 19.

15. Si alguien cercano dice «que nadie lo pase bien» o «me llevo a los niños conmigo», no lo tomes por desahogo: los parientes cercanos pueden llevarlo directamente al hospital, y la policía, al recibir la llamada, está obligada a intervenir

• Costo: Consulta y honorarios de valoración, de decenas a cientos de yuanes; acompañarlo al hospital, de medio día a un día
• En términos sencillos: Cuando los parientes cercanos, la unidad de trabajo o la policía detectan que alguien puede dañarse a sí mismo o dañar a otros, deben frenarlo de inmediato y llevarlo al hospital; el hospital que reciba ese traslado no puede negarse a diagnosticar, debe retener a la persona, asignar de inmediato a un psiquiatra y emitir la conclusión a tiempo. Para pacientes con trastorno mental grave que ya dañaron a otros o presentan ese riesgo, el ingreso no depende de su consentimiento. Esta norma apunta a señales reales de peligro, no a frases de una discusión, y tampoco sirve para manejar a un familiar díscolo: si el diagnóstico no se sostiene, el hospital no puede retenerlo. Si no sabes distinguir, llama primero al 12356, o al 110 para que llegue la policía. En la investigación del vuelo 9525 de Germanwings la conclusión fue directa: nadie —ni médicos, ni compañeros, ni familia— informó a las autoridades; murieron los 150 ocupantes del avión. Ocultar su estado no es ayudarlo.
• Beneficio: Segundo párrafo del artículo 28 de la Ley de Salud Mental: «cuando una persona con presunto trastorno mental realice actos de daño a sí misma o de peligro para la seguridad de otros, o exista riesgo de daño a sí misma o de peligro para la seguridad de otros, sus parientes cercanos, su unidad de trabajo o el órgano de seguridad pública local deben adoptar de inmediato medidas para detenerla y llevarla a una institución médica para el diagnóstico del trastorno»; la misma disposición añade que «la institución médica que reciba a una persona con presunto trastorno mental enviada de este modo no puede negarse a diagnosticarla»; el artículo 29 exige al hospital retener a quien llega así, asignar de inmediato a un médico psiquiatra titulado para el diagnóstico y emitir oportunamente la conclusión; el artículo 30 fija el internamiento como voluntario en principio, pero si el diagnóstico concluye que se trata de un paciente con trastorno mental grave que «ya realizó actos que comprometen la seguridad de otros, o existe riesgo para la seguridad de otros», debe aplicársele tratamiento con internamiento —en ese supuesto no requiere su consentimiento. La amenaza de agredir a otros puede denunciarse directamente al 110; las sanciones están en el punto anterior (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml；全国人大常委会 (2012，2018 修正). 精神卫生法（第二十八、二十九、三十、三十五条）. https://www.gov.cn/guoqing/2021-10/29/content_5647635.htm；法国航空事故调查局 BEA (2016). Final Report BEA2015-0125.en: Accident on 24 March 2015 at Prads-Haute-Bléone to the Airbus A320-211 registered D-AIPX operated by Germanwings. https://bea.aero/uploads/tx_elydbrapports/BEA2015-0125.en-LR.pdf
• Notas: Por el criterio de población beneficiaria, este punto cuenta al cónyuge, los padres y los hijos con quienes convives: entre los de «que nadie lo pase bien» sueles estar tú, y la ley concede el derecho de traslado justamente a los parientes cercanos; quien no lo es no puede intervenir, solo llamar a la policía. Apunta a señales reales de peligro, no a frases de una discusión, y menos a meter en el hospital a un familiar que no obedece: la misma ley dispone que, cuando el rediagnóstico o la valoración no confirman un trastorno mental grave, la institución médica no puede internarlo (artículo 35). Si no sabes distinguir, pregunta primero al 12356 o llama al 110 para que llegue la policía. La investigación del vuelo 9525 de Germanwings concluyó que ni las autoridades ni el empleador pudieron adoptar medida alguna para impedir que el copiloto volara ese día, porque «ni él mismo ni ninguna otra persona —médicos, compañeros o familiares— se lo comunicaron»; murieron los 150 ocupantes (2 pilotos, 4 auxiliares de vuelo y 144 pasajeros). Ocultar su estado no es ayudarlo.

16. En internet: no insultes, no inventes rumores, no reenvíes lo que no verificaste; si te acosan en línea, conserva primero las pruebas y luego denuncia

• Costo: 0 yuanes; piensa diez segundos antes de publicar; si te atacan, capturas de pantalla, grabación de pantalla, enlaces e ID de las cuentas guardados, reclamación a la plataforma y después denuncia
• En términos sencillos: Insultar en público o calumniar con hechos inventados conlleva hasta 5 días de detención o multa de hasta 1 000 yuanes, y de 5 a 10 días en los casos más graves; difundir rumores que perturban el orden público, de 5 a 10 días de detención; cuando el caso es grave constituye los delitos de injuria y difamación: hasta 3 años de prisión. Reenviar no exime de responsabilidad: difundir algo que sabías falso cuenta igual. En el sentido contrario, si te acosan debes saber esto: injuria y difamación se persiguen en principio «solo a instancia de parte», la policía no suele abrir caso de oficio y toca a ti demandar en el tribunal —por eso las capturas, las grabaciones, los enlaces y los ID de cuenta solo puedes guardarlos tú.
• Beneficio: Quien insulta públicamente o difama a otros con hechos inventados conlleva hasta 5 días de detención o multa de hasta 1 000 yuanes, y de 5 a 10 días de detención si es más grave; las mismas sanciones aplican a quien envía repetidamente mensajes insultantes o intimidatorios, acosa y persigue a alguien, o capta imágenes ajenas sin permiso y difunde su vida privada; difundir deliberadamente rumores que perturban el orden público conlleva de 5 a 10 días de detención; en los casos graves constituye los delitos de injuria y difamación: hasta 3 años de prisión; en la difamación por internet, si a la víctima le resulta difícil reunir pruebas puede pedir al tribunal que solicite la colaboración de la seguridad pública (todo el país; la Ley de Sanciones por Infracción del Orden Público rige desde el 1 de enero de 2026)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml；全国人大 (1997). 刑法（第二百四十六条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第十六条，增加刑法第二百四十六条第三款）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第二百四十六条新增第三款）. 国家信访局转载全文 https://www.gjxfj.gov.cn/gjxfj/fgwj/flfg/webinfo/2017/03/1601761496614423.htm
• Notas: Los delitos de injuria y difamación se persiguen en principio «solo a instancia de parte», es decir, hay que demandar por sí mismo ante el tribunal y la policía no suele abrir caso de oficio, así que las pruebas solo puedes reunirlas tú; pero no te pierdas las dos excepciones: «salvo que comprometa gravemente el orden social y los intereses del Estado», supuesto en el que la policía puede actuar directamente (segundo párrafo del artículo 246 del Código Penal), y la difamación por internet cuando la víctima tiene dificultades reales de prueba, caso en el que el tribunal puede pedir a la seguridad pública que colabore (tercer párrafo del mismo artículo, añadido por la novena reforma del Código Penal). Reenviar no equivale a quedar exento: «inventar hechos» incluye difundir algo sabiendo que es falso. Qué hacer después de sufrir acoso en línea: punto 37 de esta sección (fija primero las pruebas y elige después el camino). Insulto y difamación pasaron del antiguo artículo 42 al nuevo artículo 50.

17. Antes de firmar, lee el papel entero; no firmes en nombre de otros ni en hojas en blanco

• Costo: 0 yuanes; dedica unos minutos a leer de principio a fin el contrato, el pagaré, la carta de garantía o los documentos de ingreso al trabajo; pregunta en el momento lo que no entiendas y fotografía todo como respaldo; lo difícil es leértelo despacio delante de la otra parte
• En términos sencillos: Lo firmado vale, y «no lo leí bien» o «creía que era otra cosa» casi no se sostiene ante el tribunal. Así que dedica unos minutos a leerlo de principio a fin, pregunta en el momento lo que no entiendas y toma fotos como respaldo; no firmes en nombre de otros, no firmes en hojas en blanco y anota para qué se usa la copia de tu documento de identidad. La firma electrónica y la confirmación por reconocimiento facial cuentan igualmente como firma.
• Beneficio: El contrato celebrado conforme a la ley queda protegido por esta y obliga a las partes: quien firma debe cumplirlo íntegramente según lo pactado, y «no lo leí bien» o «creía que era otra cosa» difícilmente prospera ante el tribunal; al no firmar, no cargas con deudas ni responsabilidades que no son tuyas (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (2020). 民法典（第四百六十五、五百零九条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
• Notas: «no firmar por otros, no firmar en hojas en blanco y anotar el uso en la copia del documento de identidad» es una práctica de experiencia sin documento oficial específico, pero el fin es siempre el mismo: que tu firma no acabe encajada en un contrato legalmente válido que, quieras o no, tendrás que aceptar. La firma electrónica y la confirmación por reconocimiento facial cuentan igualmente como firma.

18. Al prestar dinero, escribe un pagaré completo; antes de avalar a alguien, piensa si estás dispuesto a pagar por él

• Costo: 0 yuanes; una hoja donde queden claros prestamista, prestatario, monto, tasa de interés, plazo y forma de pago, con las firmas de ambos; deja rastro de la transferencia, no entregues efectivo
• En términos sencillos: El pagaré debe incluir prestamista, prestatario, monto, tasa de interés, plazo y forma de pago, con la firma de ambos, y el dinero debe ir por transferencia, nunca en efectivo —solo con todo completo se puede demandar bien. Cuando avalas a alguien, mira las dos palabras «responsabilidad solidaria»: en la fianza ordinaria te toca pagar solo cuando el acreedor ya demandó al deudor y la ejecución no pudo cobrar; si firmaste fianza solidaria, el acreedor puede ir directamente contra ti. Antes de firmar, pregúntate: ¿estoy dispuesto a pagar su deuda?
• Beneficio: El contrato de préstamo debe celebrarse por escrito, y su contenido incluye en general el tipo de préstamo, la moneda, el destino del dinero, el monto, la tasa de interés, el plazo y la forma de pago; solo con todo completo se puede demandar bien; si el contrato de garantía no pacta el tipo de fianza o lo pacta de forma poco clara, se responde como fianza ordinaria, y el fiador ordinario tiene derecho a negarse a pagar mientras el acreedor no haya demandado o sometido a arbitraje y ejecutado los bienes del deudor sin lograr el cobro; al revés, quien firmó «fianza solidaria» no tiene esa protección y el acreedor puede ir directamente contra él (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (2020). 民法典（第六百六十八、六百八十一、六百八十六、六百八十七条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
• Notas: Por el interés del préstamo, la parte que supere 4 veces la LPR no está protegida por el tribunal, véase la sección 7. Anotar el número de documento de identidad en el pagaré y la mención «préstamo» es una práctica de experiencia. Las dos palabras «solidaria» en la carta de garantía deciden si eres segunda en el orden o estás al lado del deudor; míralas bien antes de firmar.

19. Reclamar tiene fecha límite: la prescripción civil es de 3 años y el arbitraje laboral de 1; vencido el plazo, basta con que la otra parte diga «ha prescrito»

• Costo: 0 yuanes; no reclames solo en tu cabeza: deja rastro con un mensaje de WeChat, un SMS, un correo o una carta certificada
• En términos sencillos: Probablemente sea la norma más barata de todo el libro. La prescripción civil es de 3 años y corre desde el día en que supiste que tu derecho quedó lesionado; vencida, el tribunal no actúa de oficio, pero basta con que la otra parte diga «ha prescrito» —el dinero sigue existiendo, solo que ya no puedes recuperarlo. Y un solo mensaje de cobro con rastro (WeChat, SMS, carta certificada) reinicia esos 3 años desde cero. Los conflictos laborales van por otra cuenta: la prescripción del arbitraje es de 1 año; los salarios impagos durante la relación laboral no están sujetos a ese año, pero en cuanto la relación termina, hay que reclamar dentro del año.
• Beneficio: El Código Civil dispone que «el plazo de prescripción para pedir a los tribunales populares la protección de derechos civiles es de tres años», computado desde «el día en que el titular del derecho supo o debió saber que su derecho quedó lesionado y quién es el deudor», con un máximo de 20 años desde la lesión del derecho. Cumplido el plazo, «el deudor puede oponer la excepción de incumplimiento» —el tribunal no aplica la prescripción de oficio, pero en cuanto la otra parte la alega surte efecto: el dinero sigue ahí, solo que ya no se puede recuperar. Hay cuatro causas de interrupción, y con cada interrupción los 3 años se computan de nuevo desde el principio: el titular del derecho exige al deudor el cumplimiento, el deudor acepta cumplir, el titular demanda o solicita arbitraje, o cualquier otro supuesto de igual eficacia. En las obligaciones de pago periódico, el plazo cuenta desde el vencimiento de la última cuota. Cuatro pretensiones no se prescriben: pedir el cese del daño, la eliminación del impedimento y la remoción del peligro; la restitución de bienes inmuebles y de bienes muebles ya inscritos; los alimentos de manutención, ascendientes y descendientes; y las demás que fije la ley. Los conflictos laborales van por otra cuenta: la prescripción del arbitraje es de 1 año desde que supiste o debiste saber que tu derecho quedó lesionado, pero «en las disputas por remuneraciones laborales impagas durante la vigencia de la relación laboral, la solicitud de arbitraje del trabajador no está sujeta al plazo del párrafo primero de este artículo; no obstante, terminada la relación laboral, debe presentarse dentro del año contado desde la fecha de terminación» (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (2020). 民法典（第一百八十八、一百八十九、一百九十二、一百九十三、一百九十五、一百九十六、一百九十七条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；全国人大常委会 (2007). 劳动争议调解仲裁法（第二十七条）. https://rsj.ankang.gov.cn/Content-2150407.html（安康市人力资源和社会保障局转载）
• Notas: Es probablemente la norma más barata de todo el libro: un mensaje de cobro con rastro reinicia el cómputo de los 3 años, y no hacer nada puede costar el derecho a ganar el pleito. La renuncia anticipada a los beneficios de la prescripción es nula, y también lo es pactar entre las partes un cambio del plazo. En sentido inverso, si el deudor acepta cumplir tras el vencimiento ya no puede oponer la prescripción, y lo que pagó voluntariamente no puede pedir que se le devuelva. Pagaré y garantía: punto 18 de esta sección; la fase de ejecución forzosa (si te demandan o te ejecutan): punto 20 de esta sección; las horas extra y el pago de vacaciones anuales no disfrutadas van por el arbitraje laboral, véase la sección 19, puntos 1 y 2.

20. Si te demandan o te ejecutan, declara tus bienes con verdad y paga cuanto puedas; no traspases la casa ni el dinero a familiares, amigos o tu empresa

• Costo: 0 yuanes; reporta al tribunal los bienes actuales y los del año anterior a la recepción de la notificación de ejecución, paga primero lo que puedas, y si no alcanza, negocia un acuerdo o un pago a plazos con quien pidió la ejecución
• En términos sencillos: Poner la casa a nombre de la empresa o transferir el dinero a familiares no es ninguna «maniobra»: cae justo en los supuestos que enumera el delito de negarse a ejecutar sentencia, castigado con hasta 3 años, y de 3 a 7 años en circunstancias especialmente graves; los familiares y la empresa que ayudan a esconder el dinero o a traspasar bienes se tratan como cómplices, y los bienes igual se decomisan. Negarse a reportar bienes o reportarlos falsamente cuesta al particular una multa de hasta 100 000 yuanes y 15 días de detención. En sentido contrario, no tener dinero de verdad no constituye este delito —para valorar la «capacidad de ejecutar» se descuentan primero los gastos indispensables de vida del propio ejecutado y de sus dependientes; si cumplió antes de la acusación y el caso es leve, puede no acusarse, y quien cumplió antes de la sentencia de primera instancia puede recibir pena atenuada o eximida.
• Beneficio: Trasladar bienes no es una «maniobra»: es en sí mismo un supuesto de incriminación. La interpretación del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional sobre el artículo 313 del Código Penal lista directamente como «tener capacidad de ejecutar y negarse a ejecutar con circunstancias graves» el caso del ejecutado que «oculta, traslada o destruye deliberadamente bienes, o los transfiere a título gratuito o a precio manifiestamente irracional, de modo que la sentencia o resolución no puede ejecutarse»; la interpretación de 2024 de la Fiscalía y el Tribunal Supremo añadió diez supuestos, entre ellos disponer de derechos patrimoniales mediante acuerdos y traspasos falsos, y actos de menguar maliciosamente el patrimonio de responsabilidad como adquirir bienes de otros a un precio manifiestamente irracional o garantizar deudas ajenas. El delito de negarse a ejecutar se castiga con hasta 3 años, y con 3 a 7 años y multa en los supuestos especialmente graves (impedir la ejecución con pleitos, arbitrajes o actas notariales falsos, asaltar en grupo el lugar de ejecución, sitiar, detener y golpear al personal ejecutor, o provocar con la negativa a ejecutar el suicidio o autolesión de quien pidió la ejecución); el tercero que, sabiéndolo, conspira para esconder dinero o traspasar bienes se sanciona como cómplice del delito; los bienes dispuestos ilegalmente deben decomisarse o devolverse a la víctima conforme a la ley; y también cuenta lo trasladado tras recibir el demandado la notificación de la demanda y antes de que la sentencia quede firme. Por el lado civil, ante la transferencia gratuita o a precio manifiestamente irracional, el acreedor puede pedir al tribunal que la revoque; negarse a reportar bienes o reportarlos falsamente permite al tribunal imponer multa (al particular, de hasta 100 000 yuanes) y detención (de hasta 15 días) (todo el país; la interpretación de Fiscalía y Tribunal Supremo rige desde diciembre de 2024)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2002). 关于《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的解释. https://www.gov.cn/gongbao/content/2002/content_61738.htm；最高人民法院、最高人民检察院 (2024). 关于办理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕13 号，第三、四、五、六、八、十一、十二条）. 最高法发布页，全文核对自广东省广州监狱转载. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/447931.html、http://gzjy.gd.gov.cn/zxxx/content/post_4608108.html；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第三十九条，修改刑法第三百一十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml；全国人大 (2020). 民法典（第五百三十八、五百三十九、五百四十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第一百一十四、一百一十八、二百五十二条）. 贵州省市场监管局转载：https://amr.guizhou.gov.cn/zwgk/xxgkml/jcxxgk/zcfg/fl/202401/t20240129_83645867.html
• Notas: El truco que circula en internet de «poner la casa a nombre de la empresa como dormitorio de empleados y transferir todo el dinero a parientes» no es ningún vacío legal: cae justo en la disposición gratuita y el traspaso falso que enumeran las interpretaciones; los parientes y la empresa que ayudan a operar responden como cómplices, y los bienes igual se decomisan. En sentido contrario, no tener dinero de verdad no constituye este delito: para valorar la «capacidad de ejecutar» se descuentan los gastos indispensables de vida del propio ejecutado y de sus dependientes; si cumplió toda o parte de la obligación antes de la acusación y el caso es leve, puede no acusarse, y quien cumplió antes de la sentencia de primera instancia puede recibir pena atenuada o eximida. Qué hacer tras entrar en la lista de incumplidos o sufrir restricciones de consumo: punto 21 de esta sección; cómo salir al cumplir la deuda: sección 7, punto 19.

21. Si te restringen el consumo o te meten en la lista de incumplidos, averigua primero bajo qué apartado te incluyeron y solicita la corrección de lo que pueda corregirse

• Costo: 0 yuanes; acude al tribunal ejecutor a averiguar bajo qué apartado te incluyeron, prepara comprobantes de pago o garantías; cada consumo indispensable de vida o de negocio exige una solicitud individual
• En términos sencillos: Primero aclara si estás bajo restricción de consumo o en la lista de incumplidos —son dos cosas distintas, puede tocar solo una, y ninguna de las dos equivale al registro crediticio. La lista de incumplidos solo admite seis supuestos de inclusión, por un plazo de 2 años; en los siete supuestos como la deuda ya cumplida, el tribunal debe eliminar la inclusión dentro de los 3 días hábiles, y quien paga con diligencia puede salir antes. La restricción de consumo prohíbe gastar el dinero del ejecutado en ocho categorías (vuelos, litera blanda de tren, hoteles con estrellas, compra de vivienda, viajes, hijos en escuelas privadas de matrícula alta, etc.); si uno de esos consumos es indispensable para vivir o para el negocio, se solicita caso por caso; con una garantía real y eficaz o el consentimiento de quien pidió la ejecución, el tribunal puede levantarla.
• Beneficio: Solo seis supuestos permiten la inclusión en la lista de incumplidos: tener capacidad de cumplir y negarse a hacerlo; obstruir o resistir la ejecución con pruebas falsas o violencia y amenazas; eludir la ejecución con pleitos o arbitrajes falsos u ocultando y trasladando bienes; violar el sistema de reporte de bienes; violar la orden de restricción de consumo; y negarse sin causa justificada a cumplir el acuerdo de ejecución; si se prestó una garantía amplia y eficaz o los bienes ya embargados, incautados o congelados bastan para cubrir la deuda, el tribunal no puede incluir por el primer supuesto, y al ejecutado menor de edad no se le incluye. El plazo de inclusión es de 2 años, ampliable de 1 a 3 años si la obstrucción o resistencia violenta fue grave o hay múltiples conductas de incumplimiento; en siete supuestos —deuda cumplida, acuerdo ejecutado por completo, sentencia de conclusión de la ejecución, entre otros— el tribunal debe eliminar la inclusión dentro de los 3 días hábiles, y antes incluso si el ejecutado pagó con diligencia o corrigió por iniciativa propia. La orden de restricción de consumo prohíbe gastar bienes propios en ocho categorías: viajar en avión, en litera blanda de tren o en camarotes de segunda clase o superiores de buque; consumo de alto nivel en hoteles con estrellas, clubes nocturnos o campos de golf; comprar inmuebles o construir, ampliar o reformar con alto nivel una vivienda; alquilar oficinas, hoteles o apartamentos de gama alta; comprar vehículos no indispensables para el negocio; turismo y vacaciones; hijos en escuelas privadas de matrícula alta; y pagar primas elevadas por seguros y productos financieros; si alguno de esos consumos es indispensable para la vida o el negocio, debe solicitarse al tribunal y solo puede hacerse con aprobación; con una garantía real y eficaz o el consentimiento de quien pidió la ejecución, el tribunal puede levantar la restricción (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 最高人民法院 (2017 修正). 关于公布失信被执行人名单信息的若干规定（第一、二、三、四、十条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/37182.html；最高人民法院 (2010). 关于限制被执行人高消费的若干规定（第三、八、九条）. https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/1650.html
• Notas: Las normas de restricción de consumo fueron modificadas en 2015 por el Fa Shi〔2015〕17, que cambió el título a «... y varias disposiciones sobre el consumo correspondiente»; este punto cita el texto de 2010 que puede verificarse palabra por palabra en el sitio del Tribunal Supremo; TODO (por verificar: la página de la Gaceta del Tribunal Supremo devolvió 502 en esta máquina). Lista de incumplidos y restricción de consumo son dos cosas y puede tocar solo una; tampoco ninguna equivale al registro crediticio: borrar la lista no cambia el crédito, véase la sección 7, punto 19. Lo restringido es gastar el dinero del ejecutado; el cónyuge y los hijos que gastan el suyo propio no entran, pero usar dinero del ejecutado para mantener a los hijos en escuelas privadas de matrícula alta sí está prohibido.

22. Estafado en compras en línea o en una transacción de segunda mano: primero reclamación a la plataforma, después denuncia, y solo entonces calcula si vale la pena demandar

• Costo: La reclamación a la plataforma y la denuncia, 0 yuanes; para demandar, tasa de admisión de 50 yuanes en reclamaciones de hasta 10 000 yuanes, reducida a la mitad en el trámite simplificado, la mediación o el desistimiento; presentar la demanda, asistir a la vista y la ejecución toman al menos entre medio día y un día cada una, y el registro en línea ahorra desplazamientos; guarda el pedido, los chats, los registros de transferencia y las guías de envío
• En términos sencillos: Empieza por la plataforma —tiene depósitos en garantía y reglas de sanción, así que resuelve más rápido—; después denuncia: desde 3 000 yuanes estafados ya se alcanza el umbral penal de fraude (cada provincia fija el suyo entre 3 000 y 10 000 yuanes); por debajo del estándar penal aplica la sanción administrativa: 5 a 10 días de detención. Si vas a pleitear, las disputas de compra en línea pueden demandarse en el tribunal del lugar de recepción de la mercancía, sin ir al domicilio del vendedor; los importes pequeños van por el proceso de cuantía menor, con sentencia única de primera instancia y resolución en 2 meses, y puede registrarse y abrirse vista en línea. Para saber si vale la pena, multiplica tu salario neto por hora por el tiempo previsto, súmale la tasa y compáralo con el importe reclamado.
• Beneficio: Estafas de 3 000 a 10 000 yuanes o más (cada provincia fija su estándar dentro de ese rango) constituyen el delito de fraude en su modalidad de «cuantía relativamente grande», castigado con hasta 3 años y multa concurrente o exclusiva; por debajo del estándar penal aplica la Ley de Sanciones por Infracción del Orden Público: 5 a 10 días de detención o multa de hasta 2 000 yuanes, y de 10 a 15 días con multa de hasta 3 000 yuanes en los casos más graves; por vía civil, las disputas del contrato de compra en línea pueden demandarse en el tribunal del lugar de recepción de la mercancía, sin ir al domicilio del vendedor; los asuntos de cuantía inferior al 50 % del salario anual medio de los empleados de la provincia el año anterior van por el proceso de cuantía menor, con sentencia única de primera instancia y resolución dentro de los 2 meses tras el registro, y 3 meses en el trámite simplificado; el proceso civil puede tramitarse en línea por plataformas de información en red, con la misma eficacia que el presencial (todo el país; Ley de Procedimiento Civil desde enero de 2024, Ley de Sanciones por Infracción del Orden Público desde enero de 2026)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 最高人民法院、最高人民检察院 (2011). 关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释（法释〔2011〕7 号，第一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/sfjs/201802/t20180201_363736.shtml；全国人大 (1997). 刑法（第二百六十六条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十八条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第十六、一百六十四、一百六十五、一百六十八条）. https://fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/073febdb2b04464390546232d4089f51.html（上海市发展改革委转载）；最高人民法院 (2022 修正). 关于适用《民事诉讼法》的解释（第二十条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/353651.html；国务院 (2006). 诉讼费用交纳办法（国务院令第 481 号，第十三、十五、十六条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6929.htm
• Notas: El cálculo de si vale la pena: tu salario neto por hora × tiempo previsto (registro de la demanda, vista y eventual ejecución, cada uno contado entre medio día y un día) + tasa de admisión, comparado con el importe reclamado, y aplica un descuento para estimar si tras ganar podrás ejecutar el dinero; aquí solo va el método, no la conclusión. Tras la reforma de 2025 de la Ley de Sanciones por Infracción del Orden Público cambiaron todos los números: hurto y fraude pasaron del antiguo artículo 49 al 58; el proceso de cuantía menor quedó en el artículo 165 de la Ley de Procedimiento Civil tras la reforma de 2023; no copies material antiguo en ninguno de los dos. «Primero la plataforma» es experiencia: tiene depósitos en garantía y reglas de sanción, y resuelve más rápido. El Fa Shi〔2011〕7 aparece sin número de documento en la página web de la fiscalía; el número queda pendiente de contrastar con la página original del Tribunal Supremo.

23. Con las donaciones grandes en el noviazgo y en el matrimonio, piénsalo antes de entregar; entregado el dinero, en principio no se recupera

• Costo: 0 yuanes; antes de una transferencia grande, decide si es préstamo o regalo; si es préstamo, escribe un pagaré y anota «préstamo» en el concepto
• En términos sencillos: Una vez entregado el dinero, en principio no vuelve: la donación solo puede revocarse libremente antes de la transferencia del derecho sobre el bien; después solo cabe revocarla en tres supuestos: que el donatario agreda gravemente al donante o a sus parientes cercanos, que incumpla su obligación de alimentos, o que incumpla la obligación pactada. Así que antes de una transferencia grande decide si es préstamo o regalo —si es préstamo, escribe el pagaré y anota «préstamo» en el concepto de la transferencia; una frase en el chat como «te lo presto por ahora» sirve mucho más que la discusión posterior.
• Beneficio: La donación puede revocarse antes de la transferencia del derecho sobre el bien; tras la transferencia solo cabe revocarla en tres supuestos: que el donatario agreda gravemente al donante o a sus parientes cercanos, que no cumpla la obligación de alimentos, o que no cumpla la obligación pactada en el contrato de donación; los regalos y regalos en dinero de poco valor entregados en fechas conmemorativas como fiestas o cumpleaños, y el gasto cotidiano destinado a expresar o cultivar el afecto, no cuentan como dote de compromiso (caijin) y no se devuelven como tal al romper la relación (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (2020). 民法典（第六百五十八、六百六十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；最高人民法院 (2024). 关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定（法释〔2024〕1 号，第三条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/423442.html
• Notas: «los importes especiales como 520 o 1314 suelen reconocerse como donación» es un dicho frecuente de la práctica; esta sección no encontró texto oficial del Tribunal Supremo, así que no se toma como conclusión. La donación elevada a escritura pública no puede revocarse libremente. Si la transferencia fue préstamo o donación se decide al final por las pruebas: una frase en el chat como «te lo presto por ahora» sirve mucho más que la discusión posterior.

24. La dote de compromiso (caijin) va por transferencia con el concepto anotado, y conserva los chats; exigir dinero a cambio de matrimonio es recuperable

• Costo: 0 yuanes; la caijin, los «tres metales» y el dinero por el cambio de tratamiento familiar van por transferencia con el concepto anotado; los acuerdos verbales, confirmados por chat o con la familia presente
• En términos sencillos: Exigir bienes usando el matrimonio como gancho está prohibido por la ley, y el tribunal apoya la devolución. Puede pedirse la devolución cuando no hubo registro matrimonial, cuando lo hubo pero no llegó a haber vida en común real, o cuando el pago previo al matrimonio dejó al pagador en dificultades; ya registrados y con vida en común, en general no se devuelve, pero si la convivencia fue corta y la caijin excesivamente alta, el tribunal fija la proporción según cómo se gastó de verdad, si hubo dote, si hubo embarazos o hijos y la culpa de cada parte. Por eso la caijin, los «tres metales» y el dinero por el cambio de tratamiento familiar van todos por transferencia con el concepto anotado —quien entrega el dinero conserva las pruebas, hombres y mujeres por igual.
• Beneficio: Está prohibido exigir bienes usando el matrimonio como gancho; cuando una parte exige bienes a nombre de la caijin aprovechando el matrimonio, el tribunal apoya la devolución si la otra la pide; puede pedirse la devolución si no hubo registro matrimonial, si lo hubo pero realmente no hubo vida en común, o si el pago previo al matrimonio dejó al pagador en dificultades de vida; registrados y con vida en común, en general no se devuelve, pero si la convivencia fue corta y la caijin excesivamente alta, el tribunal fija la proporción de devolución según el uso real, la dote, la gestación y la culpa de ambos; en la convivencia sin registro se aplica igualmente la proporción (todo el país, desde febrero de 2024)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (2020). 民法典（第一千零四十二条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；最高人民法院 (2024). 关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定（法释〔2024〕1 号，第二、五、六条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/423442.html；最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第五条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/282071.html
• Notas: «cuantía excesivamente alta» se valora según el ingreso disponible per cápita del lugar del pagador y la situación familiar; no hay cifra nacional única, y la proporción de devolución la discrecionaliza el juez caso por caso. Este punto trata igual al pagador y al receptor: quien entrega el dinero conserva las pruebas.

25. Los bienes previos al matrimonio no hay que temerlos; con añadir el nombre al piso y con el aporte de los padres, escríbelo primero con claridad

• Costo: El acuerdo patrimonial por escrito, 0 yuanes; la escritura pública, aparte; cuando los padres aportan, una frase escrita; unas horas de una sola vez
• En términos sencillos: Los bienes previos al matrimonio son tuyos y no se vuelven comunes por el simple paso de los años casados. Los cónyuges pueden pactar por escrito que los bienes previos y posteriores pertenezcan a cada uno, y ese acuerdo obliga a ambos. Lo que los padres aportan antes de la boda para comprar una vivienda se cuenta como donación a su propio hijo o hija, salvo que dijeran claramente que era para los dos; lo aportado después de la boda, sin pacto, se trata como bien común. Un detalle: si prometiste añadir el nombre del otro al piso, puedes arrepentirte antes de la inscripción del cambio; una vez inscrita, la casa ya es del otro. En el divorcio, quien esconda, traslade, dilapide bienes comunes o fabrique deudas puede recibir menos o nada de esos bienes.
• Beneficio: Los bienes previos al matrimonio son propiedad personal y no se vuelven comunes por el paso de los años; los cónyuges pueden pactar por escrito que los bienes previos y los adquiridos después pertenezcan a cada uno, sean comunes o parcialmente comunes, y el acuerdo obliga a ambos; el aporte de los padres antes de la boda para comprar vivienda se considera donación a su propio hijo o hija, salvo que declararan claramente que era para ambos; lo aportado tras la boda se rige por lo pactado y, sin pacto, por el principio de bienes comunes; lo pactado antes de la boda o durante ella —donar a un cónyuge la vivienda del otro o constituir copropiedad— puede revocarse por el donante antes de la inscripción del cambio; inscrita la donación, ya es del otro; en el divorcio, quien oculte, traslade, venda o dilapide bienes comunes o fabrique deudas puede recibir menos o nada (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (2020). 民法典（第一千零六十三、一千零六十五、一千零九十二条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第二十九、三十一、三十二条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/282071.html
• Notas: El acuerdo patrimonial vale igual para el hombre y para la mujer: no es un «escudo» de ninguna de las dos partes. La eficacia del acuerdo frente a deudas externas de un cónyuge presupone que el acreedor conocía el pacto. La escritura pública no es condición de validez del acuerdo, pero reduce las discusiones posteriores sobre la firma y la fecha.

26. Antes de casarte, verifica el estado civil de la otra parte; estafar dinero con el matrimonio como anzuelo se persigue como fraude

• Costo: 0 yuanes; antes del registro, mira el estado civil en el documento de identidad y en el libro de registro familiar del otro; en movimientos grandes de bienes, guarda transferencias y chats
• En términos sencillos: El matrimonio de quien ya está casado es nulo; casarse teniendo cónyuge, o casarse sabiendo que el otro lo tiene, se castiga con hasta 2 años. Estafar dinero con el matrimonio como anzuelo se persigue como fraude: cuantía relativamente grande, hasta 3 años; grande, de 3 a 10 años; especialmente grande, más de 10 años o prisión perpetua. Antes del registro, mira el estado civil en el documento de identidad y en el libro de registro familiar del otro, y guarda transferencias y chats en los movimientos grandes de bienes. Las víctimas no se distinguen por sexo: hay casos de caijin estafada y de dote estafada.
• Beneficio: El matrimonio de quien ya está casado es nulo; bigamia —casarse teniendo cónyuge— o casarse sabiendo que el otro lo tiene, se castiga con hasta 2 años; el fraude contra bienes públicos o privados en cuantía relativamente grande se castiga con hasta 3 años y multa, de 3 a 10 años si es grande, y más de 10 años o prisión perpetua si es especialmente grande, con multa o decomiso de bienes (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (2020). 民法典（第一千零五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；全国人大 (1997). 刑法（第二百五十八、二百六十六条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
• Notas: El «matrimonio estafa» no es un delito autónomo: que se trate como fraude depende de que hubiera ánimo de apropiación ilegal y de obtener bienes con hechos inventados, y exige que la policía abra investigación. El monto concreto de «cuantía relativamente grande» lo fija la interpretación judicial y puede ajustarse por regiones; esta sección no lo verificó. Las víctimas del matrimonio estafa no se distinguen por sexo: hay casos tanto de caijin estafada como de dote estafada.

27. En reparaciones a domicilio, inspecciones del coche o reformas: pregunta el precio antes de que empiecen y vigila todo el proceso de cerca

• Costo: 0 yuanes; antes de que toquen nada, pregunta la escala de tarifas y las piezas a sustituir; fotografía el presupuesto o pide que te lo envíen por escrito; al terminar, exige el comprobante de reparación y la factura y quédate con las piezas viejas; pasar una o dos horas mirando al lado
• En términos sencillos: El servicio técnico de electrodomésticos está obligado a mostrar las tarifas, entregar comprobante de reparación y factura, y no puede inventar o inflar partidas, atribuir averías inexistentes ni cambiar a propósito piezas que funcionan bien; en casos graves, multa de hasta 30 000 yuanes. Todos los comercios deben marcar los precios con claridad: sin recargos fuera del precio marcado ni cobros no anunciados. Así que pregunta precio y piezas antes (pide que te lo manden por escrito o en foto), exige al final comprobante y factura, quédate con las piezas viejas y mira todo el proceso. Si te cobraron de más, llama primero al 12315: la sanción la aplican los órganos de supervisión del mercado, no hace falta pleitear tú.
• Beneficio: El prestador del servicio de reparación de electrodomésticos debe mostrar la escala de tarifas de servicios y piezas, las normas de calidad, los plazos de garantía y el teléfono de reclamaciones, entregar al consumidor el comprobante del servicio y la factura con las partidas y detalles veraces, y no puede inventar, inflar ni falsificar partidas, ni atribuir averías a piezas sanas o sustituir a propósito piezas que funcionan; en casos graves, multa de hasta 30 000 yuanes; todos los operadores deben marcar los precios con claridad, sin recargos fuera del precio marcado ni cobros no anunciados; atraer con precios bajos y liquidar caro, o falsificar descuentos, constituye fraude de precios; el operador debe indicar de forma visible el servicio, su contenido, el precio y el método de cálculo, sin publicidad falsa o engañosa (todo el país)
• Nivel de evidencia: B
• Fuentes: 商务部 (2012). 家电维修服务业管理办法（商务部令 2012 年第 7 号，第五、七、九、十四条）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2012/content_2231695.htm；市场监管总局 (2022). 明码标价和禁止价格欺诈规定（市场监管总局令第 56 号，第五、八、十九条）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2022/content_5699926.htm；国务院 (2024). 消费者权益保护法实施条例（国务院令第 778 号，第九、十条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202403/content_6940159.htm
• Notas: Es nivel B porque las reglas son oficiales pero no hay cifras sobre «cuánto se ahorra al mirar de cerca»; es sobre todo experiencia. Vigilar no es juzgar por las apariencias: lo que se mira es el proceso, no la persona; preguntar el precio, conservar comprobantes y quedarse las piezas viejas se hace con todo el mundo. Las normas de electrodomésticos solo rigen para esa reparación; inspecciones del coche y reformas se rigen por la normativa de precios a la vista y su reglamento; la página oficial de la propia Ley de Protección de los Derechos del Consumidor (artículos 8 y 10, derechos a la información y a la transacción equitativa) no pudo abrirse; TODO (por verificar); de momento se sustituye por el reglamento de aplicación. Si te cobraron de más, llama primero al 12315: la sanción la aplican los órganos de comercio y de supervisión del mercado, no hace falta pleitear tú.

28. No actúes como «representante legal de nombre», no prestes tu documento de identidad para registrar empresas

• Costo: 0 yuanes; rechazar peticiones del tipo «solo pon tu nombre, no tienes que ocuparte de nada»
• En términos sencillos: La ley presupone que el representante legal es quien gestiona el negocio; «solo puse mi nombre, no sé nada» no es causa de exención. Si el representante legal daña a terceros en el ejercicio de su cargo, la empresa paga primero, y tras pagar puede repetir contra ti si hubo culpa; el director o directivo con dolo o culpa grave responde también con su propio patrimonio. Si ya firmaste como representante de nombre, la Ley de Sociedades permite dimitir del cargo, y la empresa debe designar un nuevo representante legal dentro de 30 días.
• Beneficio: El representante legal debe ser el director o el gerente que efectivamente gestiona los asuntos de la empresa; la ley presupone que tú eres quien manda; si el representante legal daña a terceros en el ejercicio del cargo, la empresa indemniza primero y, una vez pagado, puede repetir contra el representante legal culpable; los directores y altos directivos deben a la empresa deberes de lealtad y diligencia, y si al ejercer el cargo dañan a terceros con dolo o culpa grave, responden también personalmente con indemnización; «no saberlo» no es una causa de exención legal (todo el país, desde julio de 2024)
• Nivel de evidencia: B
• Fuentes: 全国人大常委会 (2023). 公司法（2023 年修订，第十、十一、一百八十、一百九十一条）. https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202312/content_6923395.htm
• Notas: El texto de la Ley de Sociedades solo recoge los principios de responsabilidad; las consecuencias más frecuentes en la práctica para el representante de nombre (restricción de consumo alto cuando la empresa es ejecutada, arrastre por sanciones fiscales y administrativas) provienen de otras leyes y normas de ejecución; esta sección no verificó esos textos, de ahí el nivel B. Si ya firmaste como representante, la Ley de Sociedades permite dimitir del cargo, y la empresa debe designar un nuevo representante legal dentro de 30 días.

29. Al cruzar fronteras no lleves cosas para desconocidos ni recibas paquetes de origen desconocido

• Costo: 0 yuanes; con negarse basta
• En términos sencillos: El consejo del Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores a quienes salen del país es: no lleves nunca equipaje o enseres para otros, especialmente artículos prohibidos o cosas que no conoces. Si en tu maleta aparecen drogas o mercancía de contrabando, el «no sabía qué llevaba» lo tienes que probar tú. Con recibir paquetería dentro del país vale lo mismo, sobre todo si te piden adelantar el dinero y devolverlo después.
• Beneficio: El consejo del Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores a quienes salen del país es «evitar por todos los medios llevar equipaje o enseres para otros, especialmente artículos prohibidos o desconocidos para ti»; el fin es evitar cargar con responsabilidad legal por transportar, sin saberlo, artículos prohibidos para alguien más; cuando en el equipaje aparecen drogas o mercancía de contrabando, el «no saber qué había dentro» requiere que lo pruebe el propio portador
• Nivel de evidencia: B
• Fuentes: 外交部领事司 (2023). 对准备出国的中国公民有哪些建议. https://cs.mfa.gov.cn/gyls/lscs/201106/t20110615_876383.shtml
• Notas: Las páginas oficiales de la Administración de Aduanas y del Ministerio de Seguridad Pública sobre este asunto no pudieron abrirse; este punto cita solo la página del Departamento Consular, y el texto original da principios sin artículos concretos, de ahí el nivel B. Con recibir paquetería dentro del país vale lo mismo, sobre todo si te piden adelantar el pago y devolver el dinero después.

30. Con el perro, correa siempre: si suelta ocasiona un daño, respondes aun sin culpa, y la indemnización llega hasta el final

• Costo: Una correa, unas decenas de yuanes; lo difícil es ponérsela todas las veces
• En términos sencillos: Si el perro hiere a alguien, en principio indemnizas tengas o no culpa, y solo puede atenuarse o eximirse si pruebas que fue por dolo o culpa grave de la víctima; y si violaste la norma por no llevar correa, solo queda la exención por «dolo del perjudicado» para atenuar —no poner correa es cerrarte tú mismo la única salida. Si muerde un perro de raza peligrosa de tenencia prohibida, no existe ninguna causa de exención. Una sola indemnización cubre gastos médicos, ingresos perdidos, la vacuna antirrábica y la inmunoglobulina, y pasar de diez mil yuanes es habitual. Abandonar al animal tampoco libera: si muerde durante el abandono o la fuga, sigue contando el dueño original.
• Beneficio: Cuando un animal de tenencia daña a otro, el dueño o quien lo administra responde por el daño, y solo puede atenuarse o eximirse si se prueba que el daño lo causó el dolo o la culpa grave de la víctima; si además se violó la normativa de gestión y no se adoptaron medidas de seguridad, solo el «dolo del perjudicado» permite atenuar —no poner correa es cerrarse también esa única vía de reducción; la mordedura de un perro de raza peligrosa de tenencia prohibida no admite causa de exención alguna (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (2020). 民法典. 最高人民检察院转载全文. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml 第一千二百四十五条：「饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。」第一千二百四十六条：「违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意造成的，可以减轻责任。」第一千二百四十七条：「禁止饲养的烈性犬等危险动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。」第一千二百四十九条：遗弃、逃逸的动物在此期间造成损害，由原饲养人或者管理人承担责任
• Notas: La indemnización por una mordedura incluye gastos médicos, ingresos perdidos, la vacuna antirrábica y la inmunoglobulina; pasar de diez mil yuanes en un solo episodio es habitual, y la magnitud sube con lesiones graves o con niños heridos. Abandonar al animal tampoco libera: si muerde durante el abandono o la fuga, sigue contando el dueño original. Qué hacer tras una mordedura: sección 13.

31. Si la otra persona perdió la consciencia por el alcohol, se durmió o puede ser menor de 14 años, no hay relación

• Costo: 0; el precio es detener la cosa en el momento
• En términos sencillos: La ley dice «mediante violencia, coacción u otros medios», no hace falta poner manos. Si la otra persona perdió la consciencia por beber, se durmió o le dosificaron algo, o puede ser menor de 14 años, después casi no podrás probar que «consintió en su momento» —y ante la ley, de hecho, no tuvo capacidad de prestar consentimiento. La pena base es de 3 a 10 años; con menores de 14 años se castiga como violación y con agravante, y en circunstancias atroces o con varias víctimas puede llegar a más de 10 años hasta la pena de muerte. Así que en esos casos la única conducta fiable es no haber relación, y al terminar la velada, entregarla a sus amigos o a su familia, no llevarla sola a su alojamiento.
• Beneficio: Artículo 236 del Código Penal: violar a una mujer mediante violencia, coacción u otros medios se castiga con prisión de 3 a 10 años; las relaciones con niñas menores de 14 años se sancionan como violación con pena agravada; en supuestos como circunstancias atroces en la violación de mujeres o relaciones con varias menores, la pena es de más de 10 años de prisión, prisión perpetua o pena de muerte (todo el país)
• Nivel de evidencia: B
• Fuentes: 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十六条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
• Notas: Se da B porque la ley solo dice «otros medios», y «en estado de ebriedad o de sueño no hay consentimiento eficaz» es doctrina judicial común; esta sección no obtuvo una interpretación vigente y pública que pueda verificarse palabra por palabra. El estándar de valoración de la edad es muy estricto, véase la sección 9, punto 18: con menores de 12 años se reconoce siempre «debía saberlo». Este punto no distingue sexos: un hombre también puede ser víctima. Cuando tú mismo llegas al apagón alcohólico coexisten el riesgo de acusación y el de extorsión, véase el punto 32 de esta sección (si te extorsionan, denuncia).

32. Si te exigen dinero con amenazas de denuncia, de publicar fotos o de avisar a tu empresa, no des ni un yuan; denuncia directamente

• Costo: 0; capturas de pantalla como prueba, y presenta el móvil en la comisaría
• En términos sencillos: Exigir bienes amenazando con «voy a denunciar» o «mando las fotos a tu empresa» es extorsión (chantaje), no un asunto privado. Con 2 000 a 5 000 yuanes o más ya se alcanza la «cuantía relativamente grande»: hasta 3 años; de 30 000 a 100 000 o más es cuantía grande, de 3 a 10 años; de 300 000 a 500 000 o más es cuantía especialmente grande, más de 10 años. Tres extorsiones en dos años, aunque cada una sea pequeña, ya cuentan como «reiterada». La conducta es exactamente la misma que en la extorsión por videollamada íntima: ni un yuan, y no borrar ni un registro.
• Beneficio: Artículo 274 del Código Penal: la extorsión de bienes públicos o privados en cuantía relativamente grande o reiterada se castiga con hasta 3 años de prisión, detención penal breve o libertad vigilada, con multa concurrente o exclusiva; en cuantía grande o con otras circunstancias graves, prisión de 3 a 10 años y multa; en cuantía especialmente grande o con otras circunstancias especialmente graves, más de 10 años de prisión y multa. La interpretación de la Fiscalía y el Tribunal Supremo «Sobre la aplicación de la ley en los casos penales de extorsión» (Fa Shi〔2013〕10, vigente desde el 27 de abril de 2013), artículo primero: se reconocen respectivamente como «cuantía relativamente grande», «cuantía grande» y «cuantía especialmente grande» los valores de 2 000 a 5 000 yuanes, de 30 000 a 100 000 yuanes y de 300 000 a 500 000 yuanes o superiores; artículo tercero: tres o más extorsiones en dos años cuentan como «extorsión reiterada». Código Civil, artículo 1032: ninguna organización ni persona puede lesionar el derecho a la intimidad de otro explorándolo, perturbándolo, filtrándolo o haciéndolo público; el artículo 1033 prohíbe perturbar la paz de la vida privada por teléfono, SMS o mensajería instantánea. Por eso, si el otro publica de verdad las fotos, suma un delito más a su cuenta, no es culpa tuya. La recomendación textual del Departamento de Seguridad Pública de la provincia de Fujian en casos semejantes: «conserva bien las pruebas, llama enseguida al 110 y no sigas transfiriendo bajo ningún concepto» (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (2020 年修正). 刑法（第二百七十四条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html（北京市公安交管局转载整合文本）；最高人民法院、最高人民检察院 (2013). 关于办理敲诈勒索刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2013〕10 号）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/5310.html；全国人大 (2020). 民法典（第一千零三十二、一千零三十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；福建省公安厅 (2024). 因为一条「约炮」信息，我背上 23 万的债务. http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202403/t20240307_6410612.htm
• Notas: Los tres tramos los concreta cada provincia dentro de esos rangos; rige el estándar local. Si pagas la primera, vendrá la segunda: igual que la extorsión por desnudo en videollamada de la sección 13. No borres chats, no cierres la cuenta ni te limites a bloquear —estás borrando tus propias pruebas, véase el punto 5 de esta sección. Y si de verdad te investigan, esos registros son a la vez tu material de defensa. La extorsión por desnudo en videollamada suele ser obra de bandas del extranjero: graban la pantalla mientras un troyano les vacía tu lista de contactos; «lo voy a mandar a toda tu familia» es un guion, y tras la denuncia el caso se puede abrir igual. Este punto trata la exigencia de dinero con un arma en la mano; reclamar tú una indemnización como víctima de una agresión es otra cosa, y un importe alto no equivale a extorsión, véase el punto 36 de esta sección. Para el punto de «pedir a la plataforma que borre» (artículo 1195 del Código Civil), las páginas oficiales del texto completo se cortan justo antes de ese artículo; TODO (por verificar: texto del artículo 1195).

33. Si alguien te denuncia inventando hechos, puedes exigir que se persiga: si llega para sanción administrativa, desde 5 días de detención; si llega para delito, hasta 3 años

• Costo: 0; denuncia ante la seguridad pública explicando que la otra parte inventó los hechos
• En términos sencillos: Inventar hechos para acusar falsamente a alguien y lograr que sufra persecución penal o sanción administrativa es en sí mismo una infracción del orden público: hasta 5 días de detención o multa de hasta 1 000 yuanes, y en los casos más graves de 5 a 10 días, con posible multa de hasta 1 000 yuanes. Cuando llega a delito es el delito de acusación falsa: hasta 3 años en circunstancias graves, de 3 a 10 años si causa consecuencias graves, y agravado para el personal de órganos estatales. Pero la ley misma traza una línea: la denuncia errónea o la información de imprecisa que no son acusación intencionada no entran en ninguno de esos dos supuestos —por eso muchos casos terminan sin perseguir al denunciante, no porque falte la norma.
• Beneficio: Ley de Sanciones por Infracción del Orden Público (reformada el 27 de junio de 2025, vigente desde el 1 de enero de 2026), artículo 50: inventar hechos para acusar falsamente a otro, con el propósito de que sufra persecución penal o sanción administrativa, conlleva hasta 5 días de detención o multa de hasta 1 000 yuanes; en los casos más graves, de 5 a 10 días, con posible multa adicional de hasta 1 000 yuanes. Código Penal, artículo 243: inventar hechos para acusar falsamente a otro con intención de someterlo a persecución penal, en circunstancias graves, se castiga con hasta 3 años de prisión, detención penal breve o libertad vigilada; si causa consecuencias graves, de 3 a 10 años de prisión; el personal de órganos estatales que cometa este delito recibe pena agravada; la denuncia errónea o la información de imprecisa, sin intención de acusación falsa, no quedan sujetas a los dos supuestos anteriores (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十条）. https://gaj.beijing.gov.cn/wsgs/2024zcwj/zcfg/202506/t20250630_4134266.html（北京市公安局转载全文）；全国人大 (1997). 刑法（第二百四十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
• Notas: Para perseguir al otro, lo que hay que probar es «inventó los hechos» más «lo hizo para acusar falsamente», no «yo no lo hice»; ambas cosas distan mucho en dificultad probatoria, así que no tomes la persecución como resultado garantizado. A nivel nacional no hay estadísticas públicas sobre causas por acusación falsa abiertas y resueltas; este libro no las encontró, así que no se indica tasa de ocurrencia ni distribución por sexo. La prueba y los remedios por tu propio lado están en los puntos 34 y 35 de esta sección (absolución por pruebas insuficientes, indemnización del Estado).

34. Con pruebas insuficientes ya corresponde la absolución; las confesiones arrancadas deben excluirse; y sentenciado el caso, siguen el recurso y la revisión

• Costo: 0; el recurso y la revisión consumen tiempo, y en general hace falta abogado; los honorarios están en el punto 5 de esta sección
• En términos sencillos: El umbral de condena está escrito en la Ley de Proceso Penal: las pruebas que sustentan el fallo deben verificarse como ciertas por el procedimiento legal, y el conjunto debe excluir la duda razonable sobre los hechos declarados; si no se logra, se trata de «pruebas insuficientes, el delito imputado no puede sostenerse», y corresponde absolver. Las confesiones obtenidas con tortura u otros métodos ilegales, y los testimonios o declaraciones de la víctima obtenidos con violencia o amenaza, deben excluirse; si aparecen en cualquier fase —investigación, fiscalización o juicio— deben excluirse y no pueden sustentar la opinión acusatoria, la decisión de acusar ni la sentencia. Una vez firme la sentencia, el interesado, su representante legal y sus parientes cercanos pueden recurrir ante el tribunal o la fiscalía, y concurriendo los supuestos legales el tribunal debe reabrir el juicio.
• Beneficio: Ley de Proceso Penal, artículo 55: las pruebas ciertas y suficientes deben cumplir condiciones como que las pruebas que sustentan el fallo hayan sido verificadas como ciertas por el procedimiento legal y que, valorando el conjunto, se haya excluido la duda razonable sobre los hechos declarados; artículo 56: las confesiones del investigado o acusado obtenidas mediante tortura u otros métodos ilegales, y los testimonios de testigos y declaraciones de víctimas obtenidos con violencia o amenaza, deben excluirse; si al investigar, fiscalizar o juzgar se detectan pruebas que deben excluirse, se excluyen conforme a la ley y no pueden servir de base a la opinión acusatoria, la decisión de acusar ni la sentencia; artículo 200, apartado 3: cuando las pruebas no bastan para reconocer la culpabilidad del acusado, debe dictarse sentencia absolutoria por pruebas insuficientes, el delito imputado no puede sostenerse; artículo 252: el interesado, su representante legal y sus parientes cercanos pueden presentar recurso de revisión ante el tribunal popular o la fiscalía popular contra sentencias y resoluciones ya firmes, sin que ello suspenda su ejecución; el artículo 253 enumera los supuestos en que el tribunal popular debe reabrir el juicio (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第五十五、五十六、二百、二百五十二、二百五十三条）. https://www.spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml
• Notas: Esto son los mínimos que el sistema declara por escrito, no una garantía de resultado. Este libro no cuenta con datos oficiales verificables sobre la tasa de absoluciones ni sobre la tasa de reexaminaciones que cambian el fallo en los casos penales chinos, así que no se indica proporción ni se valora caso alguno. Tres cosas que puedes hacer tú: contratar abogado tras el primer interrogatorio (punto 5 de esta sección), leer el acta palabra por palabra antes de firmar, y no admitir lo que no hiciste «para salir antes» —el reconocimiento de culpabilidad es una atenuante, no una exención.

35. Si tras la detención se archiva el caso, no se acusa o te absuelven, solicita la indemnización del Estado: se calcula por días

• Costo: 0; presenta la solicitud ante el órgano que dictó la detención, el arresto, la acusación o la sentencia
• En términos sencillos: Detenido o arrestado y luego con el caso archivado, sin acusación o absuelto, puedes reclamar la indemnización del Estado. La libertad personal se paga por días: la circular de la Fiscalía Popular Suprema fija desde el 18 de mayo de 2026 un importe diario de 495,94 yuanes (el año anterior era de 475,52); un año encerrado rondaría los 180 000 yuanes. Además de esa suma, puedes exigir que se eliminen las consecuencias, se restaure tu reputación y se pida disculpa en el ámbito de alcance del acto lesivo, y una indemnización por daño moral si hubo consecuencias graves. Hay un supuesto sin pago: que te hayan detenido o condenado por tu propia confesión falsa deliberada o por pruebas de culpabilidad que fabricaste tú.
• Beneficio: Ley de Indemnización del Estado, artículo 17: la víctima tiene derecho a indemnización cuando, aplicada una detención en contra de la Ley de Proceso Penal, o una detención legal que excedió el plazo legal, luego se archiva el caso, no se acusa o se declara la absolución y se pone fin a la persecución penal; cuando, tras un arresto, se archiva el caso, no se acusa o se declara la absolución y se pone fin a la persecución penal; o cuando la revisión del fallo en segunda instancia lo cambia a absolución y la pena original ya se ejecutó. Artículo 33: por lesión de la libertad personal de un ciudadano, la indemnización diaria se calcula según el salario medio diario de los trabajadores del país el año anterior. Artículo 35: si hay daño moral, deben eliminarse las consecuencias, restaurarse la reputación y presentarse disculpas en el ámbito de alcance del acto lesivo, y pagarse la indemnización por daño moral correspondiente si hubo consecuencias graves. Artículo 19: el Estado no responde cuando el ciudadano fue detenido o condenado por su propia confesión falsa deliberada o por fabricar otras pruebas de culpabilidad. Notificación de la Fiscalía Popular Suprema de mayo de 2026: la Oficina Nacional de Estadística publicó el 15 de mayo de 2026 que el salario anual medio de los empleados urbanos no privados de 2025 fue de 129 441 yuanes, de donde el salario medio diario es de 495,94 yuanes; las fiscalías de todos los niveles, al dictar resoluciones de indemnización del Estado desde el 18 de mayo de 2026, calculan el pago por lesión de la libertad personal a razón de 495,94 yuanes diarios (el estándar vigente desde mayo de 2025 era de 475,52 diarios) (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2012 年修正). 国家赔偿法（第十七、十九、三十三、三十五条）. https://www.stats.gov.cn/gk/tjfg/xgfxfg/202503/t20250306_1958899.html（国家统计局转载）；最高人民检察院 (2026). 最高人民检察院公布最新侵犯公民人身自由的赔偿金标准. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbh/202605/t20260519_727675.shtml
• Notas: Este estándar diario se actualiza cada mayo con el salario anual medio de los empleados urbanos no privados del año anterior que publica la Oficina Nacional de Estadística; al usarlo, busca la cifra del año en curso, no copies la de este punto. La indemnización por daño moral la fija el órgano del caso según las consecuencias, sin fórmula única; este punto no da importe. El órgano obligado a indemnizar es el que dictó la decisión de privación de libertad errónea (seguridad pública, fiscalía o tribunal): reclama primero ante él y, en desacuerdo con la resolución, asciende por el procedimiento de la Ley de Indemnización del Estado. Para ver el cálculo real, mira la resolución del caso del punto 36 de esta sección (el de Guo Li): Guo Li estuvo detenido 1 826 días y se le liquidó con el salario medio diario nacional de 258,89 yuanes del año 2016 aplicable al dictar la resolución, con 472 733,14 yuanes por libertad personal, más 165 450 yuanes de indemnización por daño moral —fíjate en que se aplica el estándar del momento de la decisión, no el del año de la detención; de los 88,88 millones de yuanes que pidió por diez años de daño moral, el exceso fue desestimado. Conviene también saber qué no se paga: esa misma resolución calificó la pérdida de ingresos, la indemnización por daños a la vida y la salud, las pérdidas patrimoniales, los honorarios de abogado y el sobrecosto de vida en el centro de detención como fuera del alcance legal de la indemnización del Estado.

36. Cuando eres la víctima que reclama una indemnización, ve por el 12315, por la demanda o por un abogado; no acudas solo a la cita con la otra parte ni digas en una sola frase «me pagan y no lo hago público»

• Costo: 0; vía 12315, demanda ante el tribunal o mediante abogado; si hay negociación cara a cara, grábala de principio a fin
• En términos sencillos: Siendo víctima, reclamar a quien te lesionó —incluso elevando mucho la cifra, incluso acudiendo a los medios— tiene base legal y no se convierte automáticamente en extorsión por «pedir mucho». El dictamen de la fiscalía en el caso de Guo Li lo dice sin rodeos: las pruebas no bastan para acreditar en él un ánimo de apropiación ilegal, y como tutor legal de su hija tenía derecho a reclamar al fabricante de la leche en polvo, y el consumidor tiene derecho a denunciar y criticar por los medios. Pero el caso muestra a la vez cuánto puede costar: primero lo condenaron a 5 años por extorsión, pasó 1 826 días detenido y solo el 7 de abril de 2017 el Tribunal Popular Superior de la provincia de Cantón lo absolvió en la revisión. Así que haz tres cosas: usa canales que dejen rastro; no vayas solo al lugar que elija la otra parte; y no articules «me pagáis» con «no lo hago público ni lo denuncio» como una sola condición.
• Beneficio: Caso oficial: tras la publicación en 2008 por las autoridades de que varios lotes de leche en polvo de la marca «Shien» contenían melamina, el examen de la hija de Guo Li arrojó «varios ecos puntuales hiperecogénicos visibles en el sistema colector central de ambos riñones»; Guo Li reclamó repetidamente al vendedor y a la empresa Shien y lo hizo público en los medios; en junio de 2009 las partes acordaron una compensación de 400 000 yuanes, y Guo Li firmó un escrito renunciando a seguir reclamando; después la empresa denunció, y el Tribunal Popular del distrito de Chao'an lo condenó por extorsión a 5 años de prisión. La propuesta de revisión de la Fiscalía Popular de la provincia de Cantón sostuvo que «las pruebas existentes no bastan para acreditar que Guo Li tuviera en su interior el ánimo de apropiación ilegal», que como tutor legal «tenía derecho a reclamar al fabricante de la leche en polvo, y su reclamación tenía base legal», y que «el consumidor tiene derecho a denunciar y criticar por los medios de comunicación de masas las conductas que lesionen sus derechos e intereses legítimos». El 7 de abril de 2017, el Tribunal Popular Superior de la provincia de Cantón lo absolvió en la revisión, razonando que «los hechos reconocidos en primera instancia —que Guo Li, con ánimo de apropiación ilegal, usó amenaza y coacción para exigir bienes por la fuerza— no estaban claros y las pruebas eran insuficientes, y la conducta de Guo Li no rebasó el ámbito de una disputa civil». Guo Li estuvo detenido 1 826 días, del 23 de julio de 2009 al 22 de julio de 2014 (Cantón, absolución en la revisión de 2017)
• Nivel de evidencia: B
• Fuentes: 广东省人民检察院 (2017). 广东省检察院再审建议对郭利案改判无罪. https://jcy.heyuan.gov.cn/node/142（河源市人民检察院转载）；广东省高级人民法院赔偿委员会 (2018). 郭利以再审无罪为由申请、广东省潮州市中级人民法院赔偿的国家赔偿案件（（2018）粤委赔 11 号）. https://www.gdcourts.gov.cn/caipanwenshuxuandeng/caipanwenshuxuandeng/content/post_1045709.html
• Notas: Se da B porque es un caso único, no una proporción generalizable —y prueba dos cosas a la vez: que reclamar es legal en sí, y que aun así puede abrirse causa. El camino de menor riesgo es dejar la reclamación a un abogado o demandar directamente, sin contacto personal con la otra parte; cuidado especialmente cuando te cita en su ciudad para «resolverlo cara a cara»: la denuncia y la apertura de causa suelen producirse en el domicilio de la otra parte. Firmado el acuerdo de conciliación, cúmplelo: plantear después una reclamación alta y nueva es lo que más fácil se lee como «coacción». Qué hacer si te abren causa: puntos 5, 34 y 35 de esta sección (abogado primero, absolución por pruebas insuficientes, indemnización del Estado); el lado contrario —que te exijan dinero con un arma en la mano— está en el punto 32 de esta sección.

37. Si te acosan en línea: activa primero las protecciones y fija las pruebas, y solo después elige entre plataforma, orden judicial o denuncia

• Costo: 0 yuanes; protecciones y pruebas en el momento, unos 10 minutos; llegar a la orden judicial o a la acusación privada implica acudir al tribunal y posiblemente contratar abogado
• En términos sencillos: Haz primero tres cosas allí mismo —abre todas las protecciones de la plataforma (bloquear usuarios desconocidos o concretos, limitar quién ve tus publicaciones, prohibir reenvíos o comentarios, aceptar mensajes solo de amigos o rechazarlos todos), fija el contenido con la función de captura probatoria de la plataforma y denuncia desde el acceso rápido que aparece en lugar visible. Luego hay tres caminos: si el ataque está ocurriendo y no detenerlo a tiempo causaría un daño difícil de reparar, puedes pedir al tribunal una orden de cese de la agresión al derecho de la personalidad para que pare primero; injuria y difamación deben, en principio, denunciarse tú mismo ante el tribunal, y si reunir pruebas resulta realmente difícil, el tribunal puede pedir a la policía que colabore averiguando quién es y reuniendo las pruebas de difusión e impacto, y tras esa ayuda, cumpliéndose los requisitos, el tribunal debe admitir la causa; cuando se llega al escalón de «comprometer gravemente el orden social», el caso pasa a la persecución pública y no tienes que probar tú nada. El rastreo multitudinario («búsqueda humana») que publica tus datos personales, en casos graves, se procesa como delito de vulneración de la información personal de los ciudadanos.
• Beneficio: Fa Fa〔2023〕14, artículo 15: cuando el titular del derecho prueba que el sujeto está cometiendo o está por cometer una conducta ilícita que lesiona su derecho de la personalidad, y no detenerla a tiempo causaría a sus derechos e intereses un daño difícil de reparar, el tribunal popular puede dictar, conforme al artículo 997 del Código Civil, una orden de cese de la agresión al derecho de la personalidad; artículo 11: en los procesos de acusación privada «cuando a la víctima le resulta realmente difícil aportar pruebas, puede pedir la colaboración de la seguridad pública», que debe averiguar sin demora quién es el autor y reunir las pruebas de difusión y extensión e impacto, y el prestador del servicio de red debe dar el apoyo técnico necesario; «recabadas las pruebas con ayuda de la seguridad pública, y alcanzados los requisitos de admisión de la acusación privada, el tribunal popular debe acordar la apertura de causa», y si no puede reunirse, debe explicarlo por escrito; el artículo 12 enumera cinco supuestos que deben reconocerse como el «compromiso grave del orden social» del segundo párrafo del artículo 246 del Código Penal: causar a la víctima o a sus parientes cercanos trastornos mentales, intento de suicidio u otras consecuencias graves con mala repercusión social; tomar arbitrariamente como objetivo a personas comunes del público, con difusión masiva que desata grandes cantidades de comentarios maliciosos y vulgares y mala repercusión social; injuriar o difamar a varias personas o difundirlo repetidamente con mala repercusión social; organizar o instigar a personas para difundir en masa en varias plataformas con mala repercusión social; y otros; artículo 4: organizar «búsquedas humanas», recopilar ilegalmente información personal de ciudadanos y publicarla a un número indeterminado de personas, en casos graves, se sanciona como delito de vulneración de la información personal de los ciudadanos. El Reglamento sobre el Gobernanza de la Información de Violencia en Red, artículo 23, exige a las plataformas ofrecer opciones de protección como bloquear usuarios desconocidos o concretos, limitar la visibilidad de las propias publicaciones, prohibir reenvíos o comentarios y aceptar mensajes solo de amigos o rechazarlos todos; el artículo 25 exige una función rápida de captura probatoria; el artículo 26 exige un acceso rápido de reclamación y denuncia en lugar visible; y el artículo 15 exige denunciar sin demora a la seguridad pública ante indicios de delito
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法惩治网络暴力违法犯罪的指导意见（法发〔2023〕14 号，第 4、11、12、15 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/412992.html；全国人大 (2020). 民法典（第九百九十七条）. 最高人民检察院转载全文 https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；国家互联网信息办公室、公安部、文化和旅游部、国家广播电视总局 (2024). 网络暴力信息治理规定（第十五、二十三、二十五、二十六条，2024 年 8 月 1 日施行）. 国务院公报 https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11526/202408/content_6969181.html
• Notas: El orden sigue el criterio «rápido y barato»: la plataforma es lo más rápido y barato, fija pruebas y denuncia primero; el tribunal es lo más lento y caro, decide al final si vas a pleitear. Los costes de proceso de los tres caminos los asumes tú: la orden judicial se solicita al tribunal, la acusación privada se abre y se prueba por cuenta propia, y para que pase a persecución pública hay que encajar en uno de los cinco supuestos del artículo 12; si no encajas, solo queda la acusación privada. Dos cosas que no hacer: no respondas con insultos (devolver el insulto te convierte en el sancionado del punto 16 de esta sección, el de no insultar ni difamar en internet) y no borres el contenido de tu cuenta (eso es la prueba). Si no puedes más, llama al 12356, véase la sección 1, punto 25; para pedir a la plataforma que borre tus datos personales, la sección 14, punto 8; el camino de «te grabaron por ayudar a un desconocido que sufrió un accidente» está en docs/es/Should-You-Stop-To-Help-A-Stranger.md.

38. El camino de «contratar primero el seguro y luego actuar» está cerrado por la ley de principio a fin: no recibes ni un yuan, y el crimen se condena como asesinato más fraude de seguros en concurso

• Costo: 0 yuanes
• En términos sencillos: Las cuatro puertas están cerradas. Primera: contratar a sus espaldas un seguro con pago por muerte sin que el asegurado consienta y acepte el monto asegurado deja el contrato sin efecto; el tomador designa beneficiario solo con el consentimiento del asegurado (los padres que aseguran a hijos menores no están sujetos a este límite). Segunda: si el tomador provoca deliberadamente la muerte del asegurado, la aseguradora no paga; y el beneficiario que provoque deliberadamente la muerte o invalidez del asegurado, o intente asesinarlo, pierde directamente el derecho a la prestación. Tercera: tampoco existe la vía de que el seguro vuelva como herencia: quien mata deliberadamente al causante pierde el derecho a heredar. Cuarta: el Código Penal enumera por separado «que el tomador o el beneficiario provoque deliberadamente la muerte, invalidez o enfermedad del asegurado para estafar la indemnización», y dispone que cuando a la vez constituye otro delito se aplican ambos en concurso —el asesinato se cuenta aparte, con máximo de pena de muerte. En cuanto al «no se descubrirá»: en el caso de Xuancheng (Anhui), menos de quince días antes del hecho el autor había contratado para su esposa 4 pólizas de 1 000 000 de yuanes cada una; fue detenido 7 días después y condenado en concurso por asesinato y fraude de seguros a pena de muerte conmutada con dos años de prueba, más 50 000 yuanes de multa.
• Beneficio: Ley de Seguros, artículo 34: el contrato que tiene por condición el pago del seguro la muerte del asegurado es inválido si el asegurado no consiente y acepta el monto asegurado (no se limita a los padres que aseguran a hijos menores); artículo 39: la designación de beneficiario por el tomador requiere el consentimiento del asegurado; artículo 43: si el tomador provoca deliberadamente la muerte, invalidez o enfermedad del asegurado, el asegurador no responde por el pago, y habiendo abonado dos años o más de prima, se devuelve el valor en efectivo a los demás titulares de derechos; el beneficiario que provoque deliberadamente la muerte, invalidez o enfermedad del asegurado, o intente asesinarlo, pierde el derecho a la prestación; artículo 27, segundo párrafo: si tomador o asegurado provocan deliberadamente el siniestro, el asegurador puede resolver el contrato y no responde por la indemnización ni el pago, y, salvo lo dispuesto en el artículo 43, no devuelve la prima. Código Civil, artículo 1125: quien mata deliberadamente al causante pierde el derecho a heredar. El artículo 198, primer párrafo, apartado 5, del Código Penal lista como fraude de seguros «que el tomador o el beneficiario provoque deliberadamente la muerte, invalidez o enfermedad del asegurado para estafar la indemnización»: cuantía relativamente grande, hasta 5 años con multa de 10 000 a 100 000 yuanes; grande, de 5 a 10 años; especialmente grande, más de 10 años; segundo párrafo: quien realice esa conducta y a la vez constituya otro delito se sanciona por las reglas de concurso de delitos; artículo 232: el asesinato se castiga con pena de muerte, prisión perpetua o más de 10 años. Caso: Zhang Mousong, de Xuancheng (Anhui); en la madrugada del 18 de julio de 2016 condujo su coche contra un estanque causando la muerte por ahogamiento de su esposa; menos de quince días antes había contratado para ella 4 pólizas de 1 000 000 de yuanes cada una; fue detenido el 25 de julio y condenado en concurso por asesinato y fraude de seguros a pena de muerte conmutada con dos años de prueba, más 50 000 yuanes de multa
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会 (2015 修正). 中华人民共和国保险法第二十七、三十四、三十九、四十三条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811；全国人大 (2020). 中华人民共和国民法典第一千一百二十五条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf；全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第一百九十八条、第二百三十二条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92；安徽省人民检察院转载《法制日报》(2020-01-13). 杀妻骗保牵出案中案（安徽省人民检察院民事虚假诉讼监督典型案例）. http://www.ah.jcy.gov.cn/jczt/jjslhyqkjc/mtjj/202001/t20200113_2758841.shtml
• Notas: El beneficiario de esta norma eres tú —lo que evitas es la pena de muerte o la prisión perpetua. Las bajas y la sentencia del caso provienen del texto original del caso típico publicado por la fiscalía; el cuerpo no detalla nada más allá de lo investigativo. Falsificar un accidente o inflar pérdidas sin riesgo para vidas humanas también es delito de fraude de seguros, y cuenta también quien ayudó a testificar, véase la sección 9, punto 21; asegurar a la familia en sí es normal: esta norma apunta a la idea de «contratar el seguro y luego actuar»; el impulso de dañar a un familiar se trata como urgencia médica, véase los puntos 14 y 15 de esta sección (el impulso propio y las frases graves de alguien cercano)

39. Exige en el acto el resguardo de admisión de la denuncia, y si no se abre causa, notificación escrita: en 7 días puedes pedir la reconsideración, en 7 más la revisión, y la fiscalía puede ordenar a la policía abrir causa

• Costo: 0 yuanes; pide en el acto, sin timidez, el resguardo, y luego persigue los plazos por fecha; lo difícil es preguntar una y otra vez
• En términos sencillos: Denunciar y abrir causa son dos cosas. Al recibir el caso, la seguridad pública debe levantar el acta de admisión y el resguardo de admisión, y entregar este último a quien informa, se querella o denuncia —ese papel es tu única constancia de «haber denunciado», pídelo en el acto, no lo dejes por Vergüenza. Los casos de orden público (riñas, pequeños hurtos de ese tipo) deben resolverse en un plazo máximo de 30 días desde la admisión, ampliable en otros 30 con aprobación del órgano de nivel superior si el caso es grave o complejo, sin contar en el plazo el tiempo del peritaje. Por la vía penal, tras recibir el caso debe examinarse con rapidez, y solo se abre causa si hay hechos delictivos que exijan persecución penal; si se decide no abrir y hay querellante, debe emitirse la notificación escrita de no apertura y notificarse en 3 días. No conformarte no significa aguantar: dentro de los 7 días tras recibir la notificación puedes pedir la reconsideración al órgano que decidió, que resuelve en 30 días; si sigues en desacuerdo con la reconsideración, en 7 días puedes pedir la revisión al órgano superior, que decide en 30 días, ampliables en casos graves y complejos sin pasar de 30 días más, comunicándotelo por escrito. Hay además una vía independiente: si la víctima considera que la policía debía abrir causa y no lo hace, puede acudir a la fiscalía popular, que debe pedir a la policía que justifique la no apertura, y si la justificación no se sostiene, notificarle la apertura; la policía, recibida la notificación, debe abrir causa. Las infracciones disciplinarias del personal policial durante la gestión del caso van por queja ante el órgano de inspección, por una vía separada del propio caso.
• Beneficio: Reglamento de Procedimientos de la Seguridad Pública para Casos Penales (tras la reforma por Orden n.º 159 del Ministerio de Seguridad Pública), artículo 171: «al recibir el caso, la seguridad pública debe levantar el acta de admisión y el resguardo de admisión, y entregar el resguardo a quien entrega al detenido, informa, se querella o denuncia»; artículo 174: «sobre los casos recibidos o los indicios delictivos descubiertos, la seguridad pública debe examinar con rapidez»; artículo 178: tras el examen, si hay hechos delictivos que exigen persecución penal y el caso es de su competencia, se abre causa con la aprobación del responsable del órgano de nivel de distrito o superior; «para los casos con querellante cuya no apertura se decida, la seguridad pública debe levantar la notificación escrita de no apertura y notificarla al querellante dentro de tres días»; artículo 179: «si el querellante no acepta la decisión de no apertura, puede pedir la reconsideración al órgano que decidió dentro de los siete días posteriores a la recepción de la notificación; la seguridad pública debe decidir dentro de los treinta días posteriores a la recepción de la solicitud de reconsideración»; «si el querellante no acepta la resolución de reconsideración de la no apertura, puede pedir la revisión al órgano superior dentro de los siete días posteriores a la recepción de la resolución; el órgano superior debe decidir dentro de los treinta días posteriores a la recepción de la solicitud. Los órganos subordinados deben ejecutar la decisión del superior de revocar la no apertura»; en casos graves y complejos los plazos de reconsideración y revisión pueden ampliarse pero «sin exceder treinta días, con comunicación escrita al solicitante». Ley de Proceso Penal, artículo 112: si hay hechos delictivos que exigen persecución penal, debe abrirse causa; en caso contrario, «se comunica al querellante la razón de la no apertura; si el querellante no la acepta, puede pedir la reconsideración»; artículo 113: «cuando la víctima considera que la seguridad pública no abrió investigación en un caso que debía investigarse y lo plantea a la fiscalía popular, esta debe pedir a la seguridad pública que justifique la no apertura; si la fiscalía estima que la justificación no se sostiene, debe notificarle la apertura, y la seguridad pública, recibida la notificación, debe abrirla». Reglamento de Procedimientos de la Seguridad Pública para Casos Administrativos, artículo 61: los casos de competencia de la propia unidad «deben investigarse y tramitarse de inmediato, levantando el acta de admisión y el resguardo de admisión, que se entrega a quien informa, se querella, denuncia o entrega al detenido»; el plazo de los casos de orden público «no excede 30 días desde la admisión; en casos graves o complejos, con aprobación del órgano superior puede ampliarse 30 días», sin contarse el periodo de peritaje. Reglamento de Inspección de la Seguridad Pública, artículo 9: «ante quejas ciudadanas sobre conductas ilícitas o disciplinarias de la seguridad pública y su personal que estén ocurriendo, el órgano de inspección debe salir de inmediato, tratarlas in situ conforme a las reglas y devolver sin demora el resultado al quejoso» (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第一百一十二、一百一十三条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080816f135f46016f1d1b81b01351；公安部 (2020). 关于修改《公安机关办理刑事案件程序规定》的决定（公安部令第 159 号）及修正后全文. http://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5549884.htm；公安部 (2013/2019 修正). 公安机关办理行政案件程序规定（公安部令第 125 号，第 149 号修改决定）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2013/content_2321117.htm、http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2018-12/31/content_5428593.htm；国务院 (2011). 公安机关督察条例（国务院令第 603 号，第九条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2011-09/08/content_6138.htm
• Notas: El beneficiario eres tú. Esta norma resuelve el «yo creía que al denunciar se tramitaría por fuerza» —si se tramita y en cuánto tiempo tienen estándares y plazos escritos, no dependen del humor del receptor aquel día. Memoriza tres movimientos en orden: ① conseguir en el acto el resguardo de admisión, anotando el número de caso y la unidad receptora; ② vencidos los plazos sin resultado, preguntar por el progreso conforme a los plazos de arriba, preguntando «en qué fase está el caso», no «por qué no se ocupan de mí»; ③ al recibir la notificación de no apertura, leer primero los motivos, reconsideración en 7 días y revisión en 7 más, y a la vez plantear la supervisión de apertura ante la fiscalía popular; los tres caminos no se excluyen. La mala atención al público y si el caso se tramita son dos cosas: la primera va por queja a inspección; no dejes que te desvíe del proceso de la segunda. Objetos perdidos y disputas entre vecinos no son, en origen, casos penales: la seguridad pública los tramita como casos administrativos o por mediación, incluso con mero registro, no lo leas como «denuncié y nadie se ocupó». El flujo de detención del pago tras un fraude: punto 2 de esta sección; el acoso en línea: punto 37 de esta sección (fija primero las pruebas)

40. No regales dinero ni tarjetas a quienes gestionan o aplican la ley: el soborno también te condena, y sobornar a personal de supervisión, de aplicación de la ley o judicial se agrava

• Costo: 0 yuanes; solo consiste en no hacerlo
• En términos sencillos: «pagar un poco y arreglar el asunto» es un delito autónomo en el Código Penal, y no solo cae quien recibe. El soborno se define como dar bienes a personal de órganos estatales para obtener un beneficio indebido; la duodécima reforma del Código Penal, vigente desde el 1 de marzo de 2024, reorganizó la pena en tres tramos: hasta 3 años con multa; de 3 a 10 años si el soborno para obtener el beneficio indebido fue grave o causó pérdidas grandes al interés nacional; más de 10 años o prisión perpetua en los casos especialmente graves, con multa o decomiso de bienes. Enumera además siete circunstancias de agravación, dos de las cuales apuntan justo a este escenario: «sobornar al personal de supervisión, de aplicación administrativa de la ley o judicial», y sobornar e infringir la ley en sectores como educación, sanidad, seguridad social, alimentos y medicamentos o seguridad laboral. La ley deja dos salidas: dar bienes por extorsión sin obtener el beneficio indebido no es soborno; confesar el soborno por iniciativa propia antes de la persecución permite atenuar o reducir la pena, y si el delito es leve y fue clave para desarticular un caso mayor, puede reducirse o eximirse.
• Beneficio: Código Penal, artículo 389: «dar bienes a personal de órganos estatales para obtener un beneficio indebido constituye el delito de soborno»; «en las transacciones económicas, dar bienes a personal de órganos estatales contra las normas del Estado en cuantía relativamente grande, o darles, contra esas normas, descuentos o comisiones bajo cualquier denominación, se sanciona como soborno»; «dar bienes a personal de órganos estatales por extorsión, sin obtener el beneficio indebido, no es soborno». Código Penal, artículo 390 (modificado por la duodécima reforma, vigente desde el 1 de marzo de 2024): «quien cometa el delito de soborno será castigado con prisión de hasta 3 años o detención penal breve, con multa; si sobornó para obtener un beneficio indebido con circunstancias graves, o causó pérdidas grandes al interés del Estado, prisión de 3 a 10 años y multa; con circunstancias especialmente graves, o causando pérdidas especialmente grandes al interés del Estado, prisión de más de 10 años o prisión perpetua, con multa o decomiso de bienes»; las siete circunstancias de agravación son «(1) sobornar repetidamente o a varias personas; (2) soborno por personal de órganos estatales; (3) sobornar en obras prioritarias o proyectos mayores del Estado; (4) sobornar para obtener ascensos o ajustes de puesto o categoría; (5) sobornar al personal de supervisión, de aplicación administrativa de la ley o judicial; (6) sobornar e infringir la ley en sectores como ecología y ambiente, hacienda y finanzas, seguridad laboral, alimentos y medicamentos, prevención y socorro en desastres, seguridad social, educación o sanidad; (7) sobornar con producto de actividad ilícita»; párrafo final: «al sobornador que confiesa por iniciativa propia antes de la persecución puede atenuársele o reducírsele la pena; entre ellos, si el delito es leve, o fue clave para la ruptura de la investigación o la solución de un caso mayor, o hay gran mérito, puede reducirse o eximirse de pena» (todo el país)
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes: 全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第三百八十九条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92；全国人大常委会 (2023). 中华人民共和国刑法修正案（十二）（第五项，修改刑法第三百九十条；自 2024 年 3 月 1 日起施行）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081818c3ce31f018cb6a6bc412f55
• Notas: El beneficiario eres tú. Esta norma apunta a la idea de «un sobornito y se quita el castigo»: el otro tiene colegas, registros, cámaras e inspección; lo que entregas es prueba contra él cuando lo investigan, y también contra ti, y esta clase de soborno está en el tramo agravado expreso. Si de verdad te exigen un beneficio, el movimiento correcto es el canal del punto anterior —conservar el resguardo de admisión y los documentos, y plantearlo al órgano de inspección o a los órganos de supervisión disciplinaria; la exención del tercer párrafo del artículo 389 exige «extorsión y ausencia de beneficio indebido»: en cuanto uses el pago para conseguir lo que no podías conseguir, esa condición cae. Las propinas en el hospital pertenecen a otro régimen, véase la sección 24, punto 12

41. Si una llamada o reunión puede ponerse tensa, grabe todo: puede grabar conversaciones en las que usted participe sin necesidad de pedir permiso previo al otro interlocutor.

• Costo: No cuesta nada. Solo tiene que activar la función de grabación de llamadas de su móvil o usar una app de grabación. Grabe desde el principio hasta el final, y conserve el archivo original sin editarlo ni sobrescribirlo.
• En términos sencillos: Cuando se trata de préstamos, deudas, indemnizaciones, reembolsos o conflictos laborales, si se habla de todo por teléfono pero no queda constancia escrita, meses después cada parte podría alegar cosas distintas. Usted puede grabar las conversaciones en las que participe; el hecho de no haber informado previamente al otro no invalida por sí solo ese registro como prueba. Lo que sí está prohibido es realizar escuchas clandestinas, espiar la privacidad ajena, entrar en la vivienda de otra persona para grabar a escondidas o amenazar a alguien para que hable.
• Beneficio: El artículo 66 de la Ley de Procedimiento Civil incluye tanto los materiales audiovisuales como los datos electrónicos dentro de las pruebas admisibles. El artículo 106 de las Interpretaciones Judiciales de la Corte Popular Suprema sobre la Ley de Procedimiento Civil excluye únicamente tres tipos de pruebas: aquellas obtenidas mediante una grave vulneración de los derechos e intereses legítimos de terceros, las que infrinjan normas legales prohibitivas y las que vayan en contra del orden público y las buenas costumbres. El hecho de no haber informado previamente al otro interlocutor no entra en ninguna de estas categorías. El artículo 15 de las Normas sobre Pruebas de la Corte Popular Suprema establece que, para utilizar una grabación como prueba, es obligatorio conservar el soporte original donde se almacena, como el propio móvil. El artículo 90 añade que los materiales audiovisuales o datos electrónicos con dudas de autenticidad no pueden por sí solos determinar la veracidad de los hechos. Un artículo publicado en la web oficial de la Corte Popular Suprema por un juez también señala que las grabaciones deben obtenerse de forma legal, ser veraces, no estar editadas y guardar relación directa con el caso en cuestión (a nivel nacional).
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes:全国人大常委会 (2023 年修正，2024 年 1 月 1 日施行). 民事诉讼法（第六十六条）. 上海市发展和改革委员会转载全文 https://fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/073febdb2b04464390546232d4089f51.html；最高人民法院 (2022 年第二次修正). 关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（第一百零六条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/353651.html；最高人民法院 (2019 年修正). 关于民事诉讼证据的若干规定（第十四、十五、九十条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/212721.html；刘丹妮 (2023). 电影《消失的她》中的法律（人民法院报，最高人民法院官网转载）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/406032.html
• Notas: Los beneficiados son usted y sus familiares. En la grabación procure que se identifiquen claramente las personas, los hechos, los montos de dinero y las fechas. En lugar de preguntar simplemente «¿Cuándo me lo devolverá?», puede preguntar de forma natural: «Los 50 000 yuanes que me prestó el año pasado, ¿cuándo piensa devolvérmelos?». No publique la grabación en internet; entregarla a tribunales, comités de arbitraje o fuerzas policiales sí es válido, pero difundir públicamente las palabras de otras personas podría generar problemas legales por violación de la privacidad o difamación, tal como se indica en el punto 16 de esta sección (no se permite insultar ni difundir rumores en internet). El mero hecho de contar con una grabación no garantiza el éxito en el juicio, ya que el tribunal evaluará también otras pruebas para comprobar su veracidad y relevancia. Este método sirve para determinar si la grabación puede ser aceptada como prueba; decidir si se inicia un juicio y cuánto tiempo llevará es otro asunto aparte. Para saber qué documentos guardar antes de renunciar, consulte el punto 8 de la sección 19 (guarde antes sus recibos de salario y registros de asistencia). Esta normativa se aplica a procesos civiles; para casos penales o administrativos, existen reglas específicas sobre el uso de pruebas.

42. En el lugar del incidente, primero grabe una toma panorámica, luego la posición relativa de los objetos y, por último, los daños y lesiones; no borre las fotos ni los videos originales.

• Costo: No cuesta nada. Solo necesita usar el móvil para grabar durante varios segundos o minutos. Lo más importante es garantizar su propia seguridad y no entorpecer el rescate de víctimas ni la gestión de la situación.
• En términos sencillos: Si solo graba un primer plano de un rasguño en el coche o de un objeto en el suelo, pasados unos días nadie sabrá dónde se encontraba originalmente. Lo ideal es grabar primero una toma panorámica que incluya la intersección, los números de las casas, el vehículo, las personas y el entorno; luego la posición relativa de cada elemento y, por último, los detalles. Si es posible, grabe antes de mover cualquier objeto o vehículo. Guarde las fotos y los videos originales en el móvil, sin limitarse a guardar una copia enviada por alguna app de mensajería.
• Beneficio: El artículo 66 de la Ley de Procedimiento Civil incluye las pruebas materiales, los materiales audiovisuales y los datos electrónicos como pruebas válidas. El artículo 14 de las Disposiciones sobre Pruebas del Tribunal Popular Supremo clasifica las fotos y los videos como datos electrónicos; el artículo 15 exige presentar el soporte original de dichos datos cuando se utilicen como prueba. Las fotos y los videos permiten conservar el estado del lugar, que cambia rápidamente, y luego contrastarlo con los informes policiales, los registros de reparación, los historiales médicos y los testimonios de testigos. El orden «panorámica → posición → detalles» es una práctica recomendada basada en la experiencia, aunque no está establecido por ley en todo el país.
• Nivel de evidencia: C
• Fuentes:全国人大常委会 (2023 年修正，2024 年 1 月 1 日施行). 民事诉讼法（第六十六条）. 上海市发展和改革委员会转载全文 https://fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/073febdb2b04464390546232d4089f51.html；最高人民法院 (2019 年修正). 关于民事诉讼证据的若干规定（第十四、十五条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/212721.html
• Notas: Los beneficiarios de esta medida son usted y su familia. Se asigna el nivel C porque el orden de grabación es solo una recomendación práctica; las disposiciones legales se limitan a reconocer que las fotos y los videos pueden servir como prueba y a exigir la presentación del soporte original. En caso de lesiones, incendio, fugas de gas u otros peligros, lo prioritario es rescatar a las víctimas y alejarse del riesgo, sin retrasar las acciones por tomar fotos. Para las medidas que se deben tomar en el lugar de un accidente de tráfico, consulte el punto 1 de esta sección: «En caso de accidente de tráfico, detenga el vehículo, preste ayuda a los heridos y avise a la policía».

43. Víctima de violencia doméstica: primero llame a la policía para obtener un registro de intervención, luego acuda al tribunal para solicitar una orden de protección personal; no es necesario divorciarse antes ni se cobra ningún costo.

• Costo: No hay gastos. La solicitud de la orden de protección personal no requiere pagar tasas judiciales ni fianza. Lo único que se invierte es el tiempo para llamar a la policía, hacerse un examen médico y redactar la solicitud. Lo más difícil es atreverse a hablar con alguien de su propia familia sobre lo ocurrido.
• En términos sencillos: De todas las mujeres asesinadas en el mundo, más de un tercio lo fueron a manos de sus parejas, lo cual suele ser el desenlace de una violencia doméstica prolongada. Entre las mujeres que han sufrido golpes, aquellas a quienes se ha estrangulado tienen una probabilidad de ser asesinadas 7 veces mayor que las que no fueron estranguladas. Por eso, si recibe golpes, llame a la policía y luego solicite la orden de protección al tribunal. En general, el tribunal responde en un plazo de 72 horas.
• Beneficio: En cuanto a riesgos: según datos combinados de 66 países (revisión sistemática), el 38,6 % de los asesinatos de mujeres son cometidos por sus parejas, mientras que en el caso de los hombres ese porcentaje es del 6,3 %. Los autores señalan que este tipo de homicidios suelen ser el último paso de un abuso prolongado. Otro estudio comparó 506 casos de homicidio y tentativa de homicidio con 427 mujeres que habían sufrido violencia pero no habían llegado a ese extremo. Aquellas a quienes sus parejas habían estrangulado tenían una probabilidad 6,70 veces mayor de sufrir una tentativa de homicidio (OR 6,70; IC 95 %: 3,91–11,49) y 7,48 veces mayor de ser asesinadas (OR 7,48; IC 95 %: 4,53–12,35). En cuanto a la ley: las víctimas y sus familiares cercanos pueden llamar a la policía. Las autoridades policiales deben intervenir de inmediato para detener la violencia, investigar y reunir pruebas, así como ayudar a la víctima a recibir atención médica y un examen forense. En casos leves, la policía puede emitir una advertencia al agresor. Si se sufre violencia doméstica o se corre un riesgo real de padecerla, se puede solicitar al tribunal una orden de protección personal. Una vez presentada la solicitud, el tribunal debe dictar una resolución en 72 horas; en casos urgentes, en 24 horas. La orden prohíbe al agresor ejercer violencia, acosar, seguir o contactar a la víctima y a sus familiares, e incluso puede obligarlo a abandonar el domicilio. Su validez máxima es de 6 meses, y antes de su vencimiento se puede solicitar una prórroga. La solicitud no depende de un divorcio previo. El tribunal emite la orden si considera que la violencia doméstica es «muy probable». Si el agresor incumple la orden, el tribunal puede imponerle una multa de hasta 1000 yuanes o detenerlo hasta 15 días; si el incumplimiento constituye un delito, se le aplicará la pena por negarse a cumplir una sentencia o resolución judicial. Los insultos, amenazas, seguimiento y acoso constantes, así como dejar a la víctima sin comida ni abrigo, también se consideran violencia doméstica.
• Nivel de evidencia: A
• Fuentes:全国人大常委会 (2015). 反家庭暴力法（第二、十三、十五、十六、十九、二十三、二十八、二十九、三十、三十四条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7f9d60889；最高人民法院 (2022). 关于办理人身安全保护令案件适用法律若干问题的规定（法释〔2022〕17 号，第一、三、六、十、十二条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/366021.html；最高人民法院 (2016). 关于人身安全保护令案件相关程序问题的批复（法释〔2016〕15 号，第一、二项）. 平原县人民法院转载全文 http://qdzy.sdcourt.gov.cn/dzpyfy/393141/393283/1461545/index.html；Stöckl H 等 (2013). The global prevalence of intimate partner homicide: a systematic review. Lancet. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(13)61030-2；Glass N 等 (2008). Non-fatal strangulation is an important risk factor for homicide of women. Journal of Emergency Medicine. https://doi.org/10.1016/j.jemermed.2007.02.065
• Notas: Los principales beneficiarios son usted y su familia. Los datos sobre tasas de homicidio provienen de estudios extranjeros; en China no existen estadísticas públicas con el mismo criterio. Es necesario reunir pruebas: el registro de intervención policial, la advertencia emitida, los resultados del examen médico, los historiales clínicos, las promesas escritas por el agresor, los mensajes de chat y las grabaciones. Para información sobre grabaciones, consulte el apartado 41 (Grabaciones). No es necesario contratar abogado para solicitar la orden; normalmente se obtiene una respuesta en pocos días. Si desea divorciarse o reclamar indemnización, deberá iniciar otro proceso judicial; el plazo mínimo para el procedimiento ordinario es de 6 meses y los honorarios legales corren por su cuenta. Las víctimas de violencia doméstica pueden acceder a asistencia jurídica gratuita; el tribunal también puede reducir, eximir o aplazar el pago de las tasas judiciales. La orden de protección personal no garantiza por sí sola la seguridad; si corre peligro inmediato, llame primero al 110. Si la víctima está coaccionada o asustada y no puede solicitarla por sí misma, sus familiares cercanos, la policía, la Federación de Mujeres, el comité de residentes o el comité de la aldea pueden presentar la solicitud en su nombre. Si la víctima es un amigo o compañero de trabajo, usted puede acompañarlo a la comisaría y al hospital. Si ve a alguien siendo agredido en su casa, basta con llamar al 110; no intervenga usted mismo para separar a los agresores; los motivos se explican en el apartado 10 (En caso de conflicto, llame primero a la policía).