fix(web): increase tooltip z-index to overlay popovers and menus (pingdotgg#5326)

Author: naMqe-h

apps/web/src/components/ui/tooltip.tsx

@@ -33,7 +33,7 @@ function TooltipPopup({
       <TooltipPrimitive.Positioner
         align={align}
         anchor={anchor}
-        className="pointer-events-none z-50 h-(--positioner-height) w-(--positioner-width) max-w-(--available-width) transition-[top,left,right,bottom,transform] data-instant:transition-none"
+        className="pointer-events-none z-70 h-(--positioner-height) w-(--positioner-width) max-w-(--available-width) transition-[top,left,right,bottom,transform] data-instant:transition-none"
         data-slot="tooltip-positioner"
         side={side}
         sideOffset={sideOffset}