diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LauncherHelper.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LauncherHelper.java index c11bb0aa557..61725887c76 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LauncherHelper.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LauncherHelper.java @@ -244,9 +244,9 @@ public void onStop(boolean success, TaskExecutor executor) { } else if (ex instanceof PermissionException) { message = i18n("launch.failed.executable_permission"); } else if (ex instanceof ProcessCreationException) { - message = i18n("launch.failed.creating_process") + ex.getLocalizedMessage(); + message = i18n("launch.failed.creating_process") + "\n" + ex.getLocalizedMessage(); } else if (ex instanceof NotDecompressingNativesException) { - message = i18n("launch.failed.decompressing_natives") + ex.getLocalizedMessage(); + message = i18n("launch.failed.decompressing_natives") + "\n" + ex.getLocalizedMessage(); } else if (ex instanceof LibraryDownloadException) { message = i18n("launch.failed.download_library", ((LibraryDownloadException) ex).getLibrary().getName()) + "\n"; if (ex.getCause() instanceof ResponseCodeException) { @@ -881,8 +881,8 @@ public void onExit(int exitCode, ExitType exitType) { } - private static final String ORACLEJDK_DOWNLOAD_LINK = "https://www.java.com/download"; - private static final String OPENJDK_DOWNLOAD_LINK = "https://docs.microsoft.com/java/openjdk/download"; + private static final String ORACLEJDK_DOWNLOAD_LINK = "https://www.java.com/download/"; + private static final String OPENJDK_DOWNLOAD_LINK = "https://learn.microsoft.com/java/openjdk/download"; public static final Queue PROCESSES = new ConcurrentLinkedQueue<>(); diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AccountListPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AccountListPage.java index 253ca699b38..ae970c86433 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AccountListPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AccountListPage.java @@ -44,6 +44,7 @@ import org.jackhuang.hmcl.util.javafx.MappedObservableList; import java.net.URI; +import java.util.Locale; import static org.jackhuang.hmcl.ui.versions.VersionPage.wrap; import static org.jackhuang.hmcl.util.logging.Logger.LOG; @@ -95,7 +96,7 @@ public AccountListPageSkin(AccountListPage skinnable) { VBox boxMethods = new VBox(); { boxMethods.getStyleClass().add("advanced-list-box-content"); - boxMethods.getChildren().add(new ClassTitle(i18n("account.create"))); + boxMethods.getChildren().add(new ClassTitle(i18n("account.create").toUpperCase(Locale.ROOT))); FXUtils.setLimitWidth(boxMethods, 200); AdvancedListItem offlineItem = new AdvancedListItem(); diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/download/DownloadPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/download/DownloadPage.java index 20a0692bd1f..7b8e8948602 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/download/DownloadPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/download/DownloadPage.java @@ -55,6 +55,7 @@ import java.nio.file.Path; import java.util.HashMap; import java.util.Map; +import java.util.Locale; import java.util.concurrent.CancellationException; import java.util.function.Supplier; @@ -101,7 +102,7 @@ public DownloadPage() { { AdvancedListBox sideBar = new AdvancedListBox() - .startCategory(i18n("download.game")) + .startCategory(i18n("download.game").toUpperCase(Locale.ROOT)) .addNavigationDrawerItem(item -> { item.setTitle(i18n("game")); item.setLeftGraphic(wrap(SVG.GAMEPAD)); @@ -114,7 +115,7 @@ public DownloadPage() { settingsItem.activeProperty().bind(tab.getSelectionModel().selectedItemProperty().isEqualTo(modpackTab)); settingsItem.setOnAction(e -> tab.select(modpackTab)); }) - .startCategory(i18n("download.content")) + .startCategory(i18n("download.content").toUpperCase(Locale.ROOT)) .addNavigationDrawerItem(item -> { item.setTitle(i18n("mods")); item.setLeftGraphic(wrap(SVG.PUZZLE)); diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/DownloadSettingsPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/DownloadSettingsPage.java index 23abc00563a..ee0f61c1eb2 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/DownloadSettingsPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/DownloadSettingsPage.java @@ -18,7 +18,6 @@ package org.jackhuang.hmcl.ui.main; import com.jfoenix.controls.*; -import javafx.geometry.HPos; import javafx.geometry.Insets; import javafx.geometry.Pos; import javafx.scene.control.Label; @@ -100,7 +99,7 @@ public DownloadSettingsPage() { downloadSource.getChildren().setAll(chooseWrapper, versionListSourcePane, downloadSourcePane); } - content.getChildren().addAll(ComponentList.createComponentListTitle(i18n("settings.launcher.version_list_source")), downloadSource); + content.getChildren().addAll(ComponentList.createComponentListTitle(i18n("settings.launcher.download_source")), downloadSource); } { @@ -158,7 +157,7 @@ public DownloadSettingsPage() { } } - content.getChildren().addAll(ComponentList.createComponentListTitle(i18n("download")), downloadThreads); + content.getChildren().addAll(ComponentList.createComponentListTitle(i18n("settings.launcher.download.threads")), downloadThreads); } { @@ -204,7 +203,6 @@ public DownloadSettingsPage() { Label host = new Label(i18n("settings.launcher.proxy.host")); GridPane.setRowIndex(host, 1); GridPane.setColumnIndex(host, 0); - GridPane.setHalignment(host, HPos.RIGHT); gridPane.getChildren().add(host); } @@ -220,7 +218,6 @@ public DownloadSettingsPage() { Label port = new Label(i18n("settings.launcher.proxy.port")); GridPane.setRowIndex(port, 2); GridPane.setColumnIndex(port, 0); - GridPane.setHalignment(port, HPos.RIGHT); gridPane.getChildren().add(port); } diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/LauncherSettingsPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/LauncherSettingsPage.java index 155459d3765..95dac6230f3 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/LauncherSettingsPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/LauncherSettingsPage.java @@ -33,6 +33,8 @@ import org.jackhuang.hmcl.ui.decorator.DecoratorPage; import org.jackhuang.hmcl.ui.versions.VersionSettingsPage; +import java.util.Locale; + import static org.jackhuang.hmcl.ui.versions.VersionPage.wrap; import static org.jackhuang.hmcl.ui.FXUtils.runInFX; import static org.jackhuang.hmcl.util.i18n.I18n.i18n; @@ -70,6 +72,7 @@ public LauncherSettingsPage() { { AdvancedListBox sideBar = new AdvancedListBox() + .startCategory(i18n("game").toUpperCase(Locale.ROOT)) .addNavigationDrawerItem(settingsItem -> { settingsItem.setTitle(i18n("settings.type.global.manage")); settingsItem.setLeftGraphic(wrap(SVG.GAMEPAD)); @@ -83,7 +86,7 @@ public LauncherSettingsPage() { javaItem.activeProperty().bind(tab.getSelectionModel().selectedItemProperty().isEqualTo(javaManagementTab)); javaItem.setOnAction(e -> tab.select(javaManagementTab)); }) - .startCategory(i18n("launcher")) + .startCategory(i18n("launcher").toUpperCase(Locale.ROOT)) .addNavigationDrawerItem(settingsItem -> { settingsItem.setTitle(i18n("settings.launcher.general")); settingsItem.setLeftGraphic(wrap(SVG.APPLICATION_OUTLINE)); @@ -102,7 +105,7 @@ public LauncherSettingsPage() { downloadItem.activeProperty().bind(tab.getSelectionModel().selectedItemProperty().isEqualTo(downloadTab)); downloadItem.setOnAction(e -> tab.select(downloadTab)); }) - .startCategory(i18n("help")) + .startCategory(i18n("help").toUpperCase(Locale.ROOT)) .addNavigationDrawerItem(helpItem -> { helpItem.setTitle(i18n("help")); helpItem.setLeftGraphic(wrap(SVG.HELP_CIRCLE_OUTLINE)); diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/MainPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/MainPage.java index d97a0a9aa4b..6e337fcd045 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/MainPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/MainPage.java @@ -104,9 +104,9 @@ public final class MainPage extends StackPane implements DecoratorPage { if (Metadata.isNightly() || (Metadata.isDev() && !Objects.equals(Metadata.VERSION, config().getShownTips().get(ANNOUNCEMENT)))) { announcementPane = new VBox(16); if (Metadata.isNightly()) { - announcementPane.getChildren().add(new AnnouncementCard(i18n("update.channel.nightly.title"), i18n("update.channel.nightly.hint"))); + announcementPane.getChildren().add(new AnnouncementCard(i18n("update.channel.snapshot.title"), i18n("update.channel.snapshot.hint"))); } else if (Metadata.isDev()) { - announcementPane.getChildren().add(new AnnouncementCard(i18n("update.channel.dev.title"), i18n("update.channel.dev.hint"))); + announcementPane.getChildren().add(new AnnouncementCard(i18n("update.channel.beta.title"), i18n("update.channel.beta.hint"))); } getChildren().add(announcementPane); } diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/SettingsView.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/SettingsView.java index 8995e194987..84f8eab4614 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/SettingsView.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/SettingsView.java @@ -133,7 +133,7 @@ public SettingsView() { content.setSpacing(8); chkUpdateStable = new JFXRadioButton(i18n("update.channel.stable")); - chkUpdateDev = new JFXRadioButton(i18n("update.channel.dev")); + chkUpdateDev = new JFXRadioButton(i18n("update.channel.beta")); TextFlow noteWrapper = new TextFlow(new Text(i18n("update.note"))); VBox.setMargin(noteWrapper, new Insets(10, 0, 0, 0)); diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadPage.java index d16124206fb..f7fbc807c80 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadPage.java @@ -388,15 +388,15 @@ private static final class ModItem extends StackPane { switch (dataItem.getVersionType()) { case Alpha: - content.getTags().add(i18n("version.game.snapshot")); + content.getTags().add(i18n("mods.channel.alpha")); graphicPane.getChildren().setAll(SVG.ALPHA_CIRCLE_OUTLINE.createIcon(Theme.blackFill(), 24, 24)); break; case Beta: - content.getTags().add(i18n("version.game.snapshot")); + content.getTags().add(i18n("mods.channel.beta")); graphicPane.getChildren().setAll(SVG.BETA_CIRCLE_OUTLINE.createIcon(Theme.blackFill(), 24, 24)); break; case Release: - content.getTags().add(i18n("version.game.release")); + content.getTags().add(i18n("mods.channel.release")); graphicPane.getChildren().setAll(SVG.RELEASE_CIRCLE_OUTLINE.createIcon(Theme.blackFill(), 24, 24)); break; } diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index 14eb8e13e3c..204c9ee9c06 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # # Hello Minecraft! Launcher -# Copyright (C) 2023 huangyuhui and contributors +# Copyright (C) 2024 huangyuhui and contributors # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -21,62 +21,61 @@ about=About about.copyright=Copyright -about.copyright.statement=Copyright © 2024 huangyuhui. +about.copyright.statement=Copyright © 2024 huangyuhui about.author=Author -about.author.statement=@huanghongxun on bilibili +about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=EULA -about.claim.statement=Click on this link for full text. +about.claim.statement=Click this link for full text. about.dependency=Third-party Libraries about.legal=Legal Acknowledgement about.thanks_to=Thanks to -about.thanks_to.bangbang93.statement=For providing BMCLAPI download API, please consider donating. +about.thanks_to.bangbang93.statement=For providing the BMCLAPI download mirror, please consider donating! about.thanks_to.burningtnt.statement=Contribute a lot of technical support to HMCL. about.thanks_to.contributors=All contributors on GitHub -about.thanks_to.contributors.statement=Without the awesome open-source community, Hello Minecraft! Launcher would not make it so far. +about.thanks_to.contributors.statement=Without the awesome open-source community, HMCL would not make it so far. about.thanks_to.gamerteam.statement=For providing the default background image. about.thanks_to.glavo.statement=Responsible for maintaining HMCL. about.thanks_to.zekerzhayard.statement=Contribute a lot of technical support to HMCL. about.thanks_to.zkitefly.statement=Responsible for maintaining documentation of HMCL. -about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (Minecraft Chinese Forum) -about.thanks_to.mcbbs.statement=or providing mcbbs.net download mirror for Mainland China users. -about.thanks_to.mcmod=mcmod.cn -about.thanks_to.mcmod.statement=For providing Chinese translations and wiki for various mods. +about.thanks_to.mcbbs=MCBBS +about.thanks_to.mcbbs.statement=For providing the mcbbs.net download mirror for Mainland China users. +about.thanks_to.mcmod=MCMod (mcmod.cn) +about.thanks_to.mcmod.statement=For providing the Simplified Chinese translations and wiki for various mods. about.thanks_to.red_lnn.statement=For providing the default background image. -about.thanks_to.shulkersakura.statement=For providing the icon for HMCL +about.thanks_to.shulkersakura.statement=For providing the logo for HMCL. about.thanks_to.users=HMCL User Group Members about.thanks_to.users.statement=Thanks for donations, bug reports, and so on. -about.thanks_to.yushijinhun.statement=For providing authlib-injector related support. +about.thanks_to.yushijinhun.statement=For providing the authlib-injector related support. about.open_source=Open Source about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL) account=Accounts account.cape=Cape -account.character=character -account.choose=Choose a Character -account.create=Add an account -account.create.microsoft=Add a Microsoft account -account.create.offline=Add an offline account -account.create.authlibInjector=Create an authlib-injector account +account.character=Player +account.choose=Choose player +account.create=Add Account +account.create.microsoft=Add a Microsoft Account +account.create.offline=Add an Offline Account +account.create.authlibInjector=Add an authlib-injector Account account.email=Email -account.failed=Account refresh failed -account.failed.character_deleted=The character has already been deleted. -account.failed.connect_authentication_server=Unable to contact authentication servers, your Internet connection may be down. +account.failed=Account refresh failed. +account.failed.character_deleted=The player has already been deleted. +account.failed.connect_authentication_server=Unable to connect to the authentication server, your network connection may be down. account.failed.connect_injector_server=Unable to connect to the authentication server. Please check your network and make sure you entered the correct URL. -account.failed.injector_download_failure=Unable to download authlib-injector. Please check your network, or try switching to a different download mirror. +account.failed.injector_download_failure=Unable to download the authlib-injector. Please check your network, or try switching to a different download source. account.failed.invalid_credentials=Incorrect password or rate limited, please try again later. -account.failed.invalid_password=Invalid password +account.failed.invalid_password=Invalid password. account.failed.invalid_token=Please try logging in again. account.failed.migration=Your account needs to be migrated to a Microsoft account. If you already did, you should re-login to your migrated Microsoft account instead. account.failed.no_character=There are no characters linked to this account. -account.failed.server_disconnected=Cannot access authentication server. You can log in offline or try logging in again.\n\ - If you try multiple times and still fail, please try adding the account again. +account.failed.server_disconnected=Unable to connect to the authentication server. You can log in offline mode or try logging in again.\n\ + If you try several times and still fail, please try adding the account again. account.failed.server_response_malformed=Invalid server response, the authentication server may not be working. account.failed.ssl=An SSL error occurred while connecting to the server. Please try updating your Java. account.failed.wrong_account=You have logged in to the wrong account. -account.hmcl.hint=You need to click on "Login" and complete the process in the opened tab in your browser. -# avoid too long sequence. +account.hmcl.hint=You need to click "Login" and complete the process in the opened browser window. account.injector.add=New Auth Server -account.injector.empty=None (You can click on the plus button on the right to add one) +account.injector.empty=None (You can click "+" to add one) account.injector.http=Warning: This server uses the unsafe HTTP protocol, anyone between your connection will be able to see your credentials in cleartext. account.injector.link.homepage=Homepage account.injector.link.register=Register @@ -84,60 +83,66 @@ account.injector.server=Authentication Server account.injector.server_url=Server URL account.injector.server_name=Server Name account.login=Login -account.login.hint=We will not store your password. +account.login.hint=We do not store your password. account.login.skip=Login offline account.login.retry=Retry account.login.refresh=Re-login -account.login.refresh.microsoft.hint=Because the account authorization is invalid, you need to re-add your Microsoft account +account.login.refresh.microsoft.hint=You need to re-add your Microsoft account due to the account authorization is invalid. account.logout=Logout account.register=Register account.manage=Account List -account.copy_uuid=Copy the UUID of the account. +account.copy_uuid=Copy UUID of the Account account.methods=Login Type account.methods.authlib_injector=authlib-injector -account.methods.microsoft=Microsoft Account -account.methods.microsoft.birth=How to update your account birthday +account.methods.microsoft=Microsoft +account.methods.microsoft.birth=How to Update Your Account Birthday account.methods.microsoft.close_page=Microsoft account authorization is now completed.\n\ -\n\ -There are some extra works for us, but you can safely close this tab for now. + \n\ + There are some extra works for us, but you can safely close this tab for now. account.methods.microsoft.deauthorize=Deauthorize -account.methods.microsoft.error.add_family=Since you are not yet 18 years old, an adult must add you to a family in order for you to play Minecraft. -account.methods.microsoft.error.add_family_probably=Please check if the age indicated in your account settings is at least 18 years old. If not and you believe this is an error, you can click on the above link to change it. +account.methods.microsoft.error.add_family=An adult must add you to a family in order for you to play Minecraft due to you are not yet 18 years old. +account.methods.microsoft.error.add_family_probably=Please check if the age indicated in your account settings is at least 18 years old. If not and you believe this is an error, you can click the above link to change it. account.methods.microsoft.error.country_unavailable=Xbox Live is not available in your current country/region. account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Your Microsoft account does not have a linked Xbox account yet. Please create one before continuing. -account.methods.microsoft.error.no_character=Your account does not own the Minecraft Java Edition.\nThe game profile may not have been created,\nplease click the link above to create it. -account.methods.microsoft.error.unknown=Failed to log in, error: %d. -account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=Please log in using your account & password on the Microsoft account login page. Please do not use a verification code to log in. +account.methods.microsoft.error.no_character=Your account does not own the Minecraft Java Edition.\n\ + The game profile may not have been created,\n\ + please click the link above to create it. +account.methods.microsoft.error.unknown=Failed to log in, error code: %d. +account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=Please log in using your password on the Microsoft account login page, and do not use a verification code to log in. account.methods.microsoft.logging_in=Logging in... -account.methods.microsoft.hint=Please click on the "login" button, and copy the code shown here later to finish the login process in the opened browser window.\n\ -\n\ -If the token used to log in to the Microsoft account is leaked, you can click on "Deauthorize" to deauthorize it.\n\ -If you encounter any problems, you can click the help button in the upper right corner for help. -account.methods.microsoft.manual=Your device code is %1$s, please click here to copy. After clicking on the "Login" button, you should finish the login process in the opened browser window. If it did not show, you can go to %2$s manually.\n\ -\n\ -If the token used to log in to the Microsoft account is leaked, you can click on "Deauthorize" to deauthorize it.\n\ -If you encounter any problems, you can click the help button in the upper right corner for help. +account.methods.microsoft.hint=Please click the "Login" button, and copy the code shown here later to finish the login process in the opened browser window.\n\ + \n\ + If the token used to log in to the Microsoft account is leaked, you can click "Deauthorize" to deauthorize it. +account.methods.microsoft.manual=Your device code is %1$s, please click here to copy.\n\ + \n\ + After clicking the "Login" button, you should finish the login process in the opened browser window. If it did not show, you can go to the %2$s manually.\n\ + \n\ + If the token used to log in to the Microsoft account is leaked, you can click "Deauthorize" to deauthorize it. account.methods.microsoft.makegameidsettings=Create Profile / Edit Profile Name account.methods.microsoft.profile=Account Profile account.methods.microsoft.purchase=Buy Minecraft account.methods.microsoft.snapshot=You are using an unofficial build of HMCL. Please download the official build for login. account.methods.microsoft.snapshot.website=Official Website account.methods.offline=Offline -account.methods.offline.name.special_characters=Recommended to use letters, numbers and underscores for naming -account.methods.offline.name.invalid=Under normal circumstances, the game username can only contain English characters, numbers and underscores, and the length cannot exceed 16 characters.\n\ - Some legitimate usernames: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\ - Some illegal usernames: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\ +account.methods.offline.name.special_characters=Recommended to use English letters, numbers and underscores +account.methods.offline.name.invalid=Generally, game usernames only allow English letters, numbers, and underscores, and cannot exceed 16 characters in length.\n\ + \n\ + \ · Some legitimate usernames: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\ + \ · Some illegal usernames: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\ + \n\ If you believe that there is a corresponding mod or plugin on the server side to remove this restriction, you can ignore this warning. account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID is the unique identifier for the game character in Minecraft. The way that it is generated might vary between different game launchers. Changing it to the one generated by other launchers allows you to keep your items in your offline account inventory.\n\ -\n\ -This option is for advanced users only. We do not recommend modifying this option unless you know what you are doing. -account.methods.offline.uuid.malformed=Invalid Format +account.methods.offline.uuid.hint=UUID is a unique identifier for Minecraft players, and each launcher may generate UUIDs differently. Editing it to the one generated by other launchers allows you to keep your items in your offline account inventory.\n\ + \n\ + This option is for advanced users only. We do not recommend editing this option unless you know what you are doing. +account.methods.offline.uuid.malformed=Invalid format. account.methods.forgot_password=Forgot Password account.missing=No Accounts account.missing.add=Click here to add one. -account.move_to_global=Convert to global account -account.move_to_portable=Convert to portable account +account.move_to_global=Convert to Global Account\n\ + The account information will be saved in the config file of the user directory. +account.move_to_portable=Convert to Portable Account\n\ + The account information will be saved in the config file in the same directory as HMCL. account.not_logged_in=Not Logged in account.password=Password account.portable=Portable Account @@ -150,11 +155,11 @@ account.skin.type.csl_api=Blessing Skin account.skin.type.csl_api.location=Address account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI URL account.skin.type.little_skin=LittleSkin -account.skin.type.little_skin.hint=You need to create a player with the same name as your offline account on your skin provider website. Your skin will then be your uploaded skin to that site. +account.skin.type.little_skin.hint=You need to create a player with the same username as your offline account on your skin provider site. Your skin will now be set to the skin assigned to your player on the skin provider site. account.skin.type.local_file=Local Skin File -account.skin.upload=Upload Skin -account.skin.upload.failed=Unable to upload skin -account.skin.invalid_skin=Invalid skin file +account.skin.upload=Upload/Edit Skin +account.skin.upload.failed=Unable to upload skin. +account.skin.invalid_skin=Invalid skin file. account.username=Username archive.author=Author(s) @@ -163,8 +168,8 @@ archive.file.name=File Name archive.version=Version assets.download=Downloading Assets -assets.download_all=Validating assets integrity -assets.index.malformed=Index files of downloaded assets were corrupted. You can try using 'Update Game Assets' in its game instance settings to fix this issue. +assets.download_all=Validating Assets Integrity +assets.index.malformed=Index files of downloaded assets were corrupted. You can try using the "Update Game Assets" in its "Edit Instance" page to resolve this issue. button.cancel=Cancel button.change_source=Change Download Source @@ -191,124 +196,126 @@ chat=Join Group Chat color.recent=Recommended color.custom=Custom Color crash.NoClassDefFound=Please verify the integrity of this software, or try updating your Java. -crash.user_fault=The launcher crashed due to a corrupted Java or system environment. Please make sure your Java or operating system is installed properly. +crash.user_fault=The launcher crashed due to a corrupted Java or system environment.\n\ + Please make sure your Java or operating system is installed properly. curse.category.0=All # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=Sci-Fi -curse.category.4481=Small / Light -curse.category.4483=Combat +curse.category.4475=Adventure and RPG +curse.category.4483=Combat/PvP +curse.category.4476=Exploration +curse.category.4482=Extra Large +curse.category.4487=FTB Official Pack +curse.category.4479=Hardcore +curse.category.7418=Horror +curse.category.4473=Magic +curse.category.4480=Map Based curse.category.4477=Mini Game -curse.category.4478=Quests curse.category.4484=Multiplayer -curse.category.4476=Exploration +curse.category.4478=Quests +curse.category.4474=Sci-Fi curse.category.4736=Skyblock -curse.category.4475=Adventure and RPG -curse.category.4487=FTB -curse.category.4480=Map Based -curse.category.4479=Hardcore -curse.category.4482=Extra Large +curse.category.4481=Small / Light curse.category.4472=Tech -curse.category.4473=Magic curse.category.5128=Vanilla+ -curse.category.7418=Horror # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=Education -curse.category.5232=Galacticraft -curse.category.5129=Vanilla+ -curse.category.5189=Utility & QOL -curse.category.6814=Performance -curse.category.6954=Integrated Dynamics -curse.category.6484=Create -curse.category.6821=Bug Fixes -curse.category.6145=Skyblock -curse.category.5190=QoL -curse.category.5191=Utility & QoL -curse.category.5192=FancyMenu -curse.category.423=Map and Information curse.category.426=Addons +curse.category.422=Adventure and RPG +curse.category.421=API and Library +curse.category.4545=Applied Energistics 2 curse.category.434=Armor, Tools, and Weapons -curse.category.409=Structures +curse.category.4843=Automation +curse.category.407=Biomes curse.category.4485=Blood Magic -curse.category.420=Storage -curse.category.429=Industrial Craft -curse.category.419=Magic -curse.category.412=Technology -curse.category.4557=Redstone -curse.category.428=Tinker's Construct -# ' -curse.category.414=Player Transport -curse.category.4486=Lucky Blocks +curse.category.6821=Bug Fixes curse.category.432=Buildcraft -curse.category.418=Genetics -curse.category.4671=Twitch Integration -curse.category.5314=KubeJS -curse.category.408=Ores and Resources +curse.category.424=Cosmetic curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=Thaumcraft -curse.category.422=Adventure and RPG -curse.category.413=Processing +curse.category.6484=Create +curse.category.410=Dimensions +curse.category.5299=Education curse.category.417=Energy curse.category.415=Energy, Fluid and Item Transport +curse.category.4780=Fabric +curse.category.5192=FancyMenu +curse.category.416=Farming +curse.category.436=Food curse.category.433=Forestry +curse.category.5232=Galacticraft +curse.category.418=Genetics +curse.category.429=Industrial Craft +curse.category.6954=Integrated Dynamics +curse.category.5314=KubeJS +curse.category.4486=Lucky Blocks +curse.category.419=Magic +curse.category.423=Map and Information +curse.category.4906=MCreator curse.category.425=Miscellaneous -curse.category.4545=Applied Energistics 2 -curse.category.416=Farming -curse.category.421=API and Library -curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=Cosmetic -curse.category.406=World gen -curse.category.435=Server Utility curse.category.411=Mobs -curse.category.407=Biomes -curse.category.427=Thermal Expansion -curse.category.410=Dimensions -curse.category.436=Food +curse.category.408=Ores and Resources +curse.category.6814=Performance +curse.category.414=Player Transport +curse.category.413=Processing +curse.category.5190=QoL +curse.category.4557=Redstone curse.category.4558=Redstone -curse.category.4843=Automation -curse.category.4906=MCreator +curse.category.435=Server Utility +curse.category.6145=Skyblock +curse.category.420=Storage +curse.category.409=Structures +curse.category.412=Technology +curse.category.430=Thaumcraft +curse.category.427=Thermal Expansion +curse.category.428=Tinker's Construct +# ' +curse.category.4671=Twitch Integration +curse.category.5189=Utility & QoL +curse.category.5191=Utility & QoL +curse.category.5129=Vanilla+ +curse.category.406=World Gen + # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12 -curse.category.5244=Font Packs +curse.category.404=Animated curse.category.5193=Data Packs -curse.category.399=Steampunk -curse.category.396=128x -curse.category.398=512x and Higher -curse.category.397=256x +curse.category.5244=Font Packs +curse.category.402=Medieval curse.category.405=Miscellaneous -curse.category.395=64x +curse.category.4465=Mod Support +curse.category.401=Modern curse.category.400=Photo Realistic -curse.category.393=16x +curse.category.399=Steampunk curse.category.403=Traditional +curse.category.393=16x curse.category.394=32x -curse.category.404=Animated -curse.category.4465=Mod Support -curse.category.402=Medieval -curse.category.401=Modern +curse.category.395=64x +curse.category.396=128x +curse.category.397=256x +curse.category.398=512x and Higher # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=Modded World -curse.category.250=Game Map +curse.category.248=Adventure curse.category.249=Creation +curse.category.250=Game Map +curse.category.4464=Modded World curse.category.251=Parkour -curse.category.253=Survival -curse.category.248=Adventure curse.category.252=Puzzle +curse.category.253=Survival # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=Hardcore Questing Mode -curse.category.4548=Lucky Blocks -curse.category.4556=Progression curse.category.4752=Building Gadgets +curse.category.4547=Configuration curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=Recipes curse.category.4549=Guidebook -curse.category.4547=Configuration +curse.category.4551=Hardcore Questing Mode +curse.category.4548=Lucky Blocks +curse.category.4556=Progression curse.category.4550=Quests -curse.category.4555=World Gen +curse.category.4554=Recipes curse.category.4552=Scripts +curse.category.4555=World Gen curse.sort.author=Author curse.sort.date_created=Date Created @@ -318,19 +325,19 @@ curse.sort.popularity=Popularity curse.sort.total_downloads=Total Downloads download=Download -download.hint=Install games and modpacks or download mods, resource packs and worlds +download.hint=Install games and modpacks or download mods, resource packs and worlds. download.code.404=File not found on the remote server: %s download.content=Addons -download.curseforge.unavailable=HMCL nightly build does not support access to CurseForge, please use release version or beta version to download. -download.existing=The file cannot be saved because it already exists. You can use 'Save As' to save the file elsewhere. -download.external_link=Open Download Website -download.failed=Failed to download %1$s, response code: %2$d +download.curseforge.unavailable=HMCL Snapshot channel build does not support access to CurseForge, please use Stable or Beta channel builds to download. +download.existing=The file cannot be saved due to it already exists. You can use the "Save As" to save the file elsewhere. +download.external_link=Visit Download Website +download.failed=Failed to download the "%1$s", response code: %2$d. download.failed.empty=No versions are available, please click here to go back. -download.failed.no_code=Failed to download %s +download.failed.no_code=Failed to download the "%s". download.failed.refresh=Unable to fetch version list. Please click here to retry. -download.game=Game +download.game=New Game download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93, https://bmclapi2.bangbang93.com/) -download.provider.mojang=Mojang (OptiFine is provided by BMCLAPI) +download.provider.mojang=Official (OptiFine is provided by BMCLAPI) download.provider.official=From Official Sources download.provider.balanced=From Fastest Available download.provider.mirror=From Mirror @@ -338,258 +345,314 @@ download.java=Downloading Java download.java.override=This Java version already exists, do you want to uninstall and reinstall it? download.javafx=Downloading dependencies for the launcher... download.javafx.notes=We are currently downloading dependencies for HMCL from the Internet.\n\ -\n\ -You can click on 'Change Download Source' to select the download source or\nclick on 'Cancel' to stop and exit.\n\ -Note: If your download speed is too slow, you can try switching to another mirror. -download.javafx.component=Downloading module %s + \n\ + You can click "Change Download Source" to choose download source or\n\ + click "Cancel" to stop and exit.\n\ + Note: If your download speed is too slow, you can try switching to another mirror. +download.javafx.component=Downloading module "%s" download.javafx.prepare=Preparing to download -exception.access_denied=HMCL is unable to access the file %s, it may be locked by another process.\n\ -\n\ -For Windows users, you can open up 'Resource Monitor' to check if another process is currently using it. If so, you can try again after closing that process.\n\ -If not, please check if your account has enough permissions to access it. +exception.access_denied=HMCL is unable to access the file "%s", it may be locked by another process.\n\ + \n\ + For Windows users, you can open "Resource Monitor" to check if another process is currently using it. If so, you can try again after closing that process.\n\ + If not, please check if your account has enough permissions to access it. exception.artifact_malformed=Cannot verify the integrity of the downloaded files . -exception.ssl_handshake=Unable to establish SSL connection due to missing SSL certificates in current Java installation. You can try starting HMCL in another Java, then try again. -extension.bat=Windows Batch File(.bat) +exception.ssl_handshake=Unable to establish SSL connection due to missing SSL certificates in current Java installation. You can try opening HMCL in another Java, then try again. +extension.bat=Windows Batch File (.bat) extension.mod=Mod File extension.png=Image File extension.ps1=Windows PowerShell Script(.ps1) extension.sh=Shell Script(.sh) fatal.javafx.incompatible=Missing JavaFX environment.\n\ -HMCL cannot automatically install JavaFX under Java versions below 11.\n\ -Please update your Java to version 11 or higher. + Hello Minecraft! Launcher cannot automatically install JavaFX on Java <11.\n\ + Please update your Java to version 11 or later. fatal.javafx.incomplete=The JavaFX environment is incomplete.\n\ -Please try replacing your Java or reinstalling OpenJFX. -fatal.javafx.missing=Missing JavaFX environment. Please launch Hello Minecraft! Launcher with a Java which includes OpenJFX. -fatal.config_change_owner_root=You are using the root account to start Hello Minecraft! Launcher, this may cause you to fail to start Hello Minecraft! Launcher with other account in the future.\n\ -Do you still want to continue? -fatal.config_in_temp_dir=You are start Hello Minecraft! Launcher in a temporary directory, your settings and game data may be lost.\n\ -It is recommended to move HMCL to another location and restart it.\n\ -Do you still want to continue? + Please try replacing your Java or reinstalling OpenJFX. +fatal.javafx.missing=Missing JavaFX environment. Please open Hello Minecraft! Launcher with a Java which includes OpenJFX. +fatal.config_change_owner_root=You are using the root account to open Hello Minecraft! Launcher, this may cause you to fail to open HMCL with other account in the future.\n\ + Do you still want to continue? +fatal.config_in_temp_dir=You are opening Hello Minecraft! Launcher in a temporary directory, your settings and game data may be lost.\n\ + It is recommended to move HMCL to another location and reopen it.\n\ + Do you still want to continue? fatal.config_loading_failure=Cannot load configuration files.\n\ -Please make sure that "Hello Minecraft! Launcher" has read and write access to "%s" and the files in it.\n\ -For macOS, try putting HMCL somewhere with permissions other than "Desktop", "Downloads" and "Documents" and try again. -fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher could not load the profile because the profile was created by user %1$s.\n\ -Please start HMCL with root user (not recommended), or execute the following command in the terminal to change the ownership of the configuration file to the current user:\n%2$s -fatal.mac_app_translocation=Due to the security mechanism of macOS, Hello Minecraft! Launcher is quarantined by the system to the temporary folder.\n\ -Please move Hello Minecraft! Launcher to a different folder before attempting to start, otherwise your settings and game data may be lost after restarting.\n\ -Do you still want to continue? -fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher has been upgraded. Please reopen the launcher. -fatal.apply_update_failure=We are sorry, but Hello Minecraft! Launcher is unable to update autoamtically.\n\ -\n\ -You can update manually by downloading a newer version of the launcher from %s.\n\ -If the problem persists, please consider reporting this to us. + Please make sure that Hello Minecraft! Launcher has read and write access to "%s" and the files in it.\n\ + For macOS, try putting HMCL somewhere with permissions other than "Desktop", "Downloads" and "Documents" and try again. +fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher could not load the profile due to the profile was created by user %1$s.\n\ + Please open HMCL as root user (not recommended), or execute the following command in the terminal to change the ownership of the configuration file to the current user:\n\ + %2$s +fatal.mac_app_translocation=Due to the security mechanism of macOS, Hello Minecraft! Launcher is quarantined by the system to the temporary directory.\n\ + Please move HMCL to a different directory before attempting to open, otherwise your settings and game data may be lost after restarting.\n\ + Do you still want to continue? +fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher has been upgraded. Please restart the launcher. +fatal.apply_update_failure=We are sorry, but Hello Minecraft! Launcher is unable to update automatically.\n\ + \n\ + You can update manually by downloading a newer version of the launcher from %s.\n\ + If the problem persists, please consider reporting this to us. fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher cannot automatically update on Windows XP/Vista.\n\ -\n\ -You can update manually by downloading a newer version of the launcher from %s. -fatal.samba=If you launched HMCL from a Samba network drive, some features might not be working. Please try updating your Java or copy and run the launcher in a local folder. -fatal.illegal_char=Your user path contains an illegal character '=', you will not be able to use authlib-injector or change the skin of your offline account. -fatal.unsupported_platform=Minecraft is not yet fully supported for your platform, so you may experience missing functionality,\nor even be unable to launch the game.\n\ - \n\ - If you can't start Minecraft 1.17 and above, you can try switchiong the Renderer to Software in instance settings to use CPU rendering for better compatibility. -# ' -fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher has provided support for Loongson Platform.\n\ -If you encounter problems when playing game, you can click the help button in the upper right corner for help. -fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided support for Apple Silicon platform, using native ARM java to launch games to get a smoother game experience.\nIf you encounter problems in the game, starting the game with Java based on x86-64 architecture may have better compatibility. -fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided native support for the Windows on ARM platform. If you encounter problems when playing game, please try starting the game with Java based on x86 architecture.\n\nIf you are using the Qualcomm platform, you may need to install the OpenGL Compatibility Pack before playing games.\nClick the link to go to the Microsoft Store and install the compatibility pack. + \n\ + You can update manually by downloading a newer version of the launcher from %s. +fatal.samba=If you launched HMCL from a Samba network drive, some features might not be working. Please try updating your Java or copy and run the launcher in a local directory. +fatal.illegal_char=Your user path contains an illegal character "=", you will not be able to use authlib-injector or change the skin of your offline account. +fatal.unsupported_platform=Minecraft is not yet fully supported for your platform, so you may experience missing functionality, or even be unable to launch the game.\n\ + \n\ + If you cannot launch Minecraft 1.17 and later, you can try switching the "Renderer" to "Software" in the "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings" to use CPU rendering for better compatibility. +fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher has provided support for Loongson platform.\n\ + If you encounter problems when playing game, you can click the help button in the upper right corner for help. +fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided support for Apple Silicon platform, using native ARM java to launch games to get a smoother game experience.\n\ + If you encounter problems when playing game, launching the game with Java based on x86-64 architecture may have better compatibility. +fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided native support for the Windows on ARM platform. If you encounter problems when playing game, please try launching the game with Java based on x86 architecture.\n\ + \n\ + If you are using the Qualcomm platform, you may need to install the OpenGL Compatibility Pack before playing games.\n\ + Click the link to go to the Microsoft Store and install the compatibility pack. feedback=Feedback -feedback.channel=Feedback channel +feedback.channel=Feedback Channel feedback.discord=Discord feedback.discord.statement=Join our Discord community. -feedback.github=GitHub Issue -feedback.github.statement=Creating an issue on GitHub. +feedback.github=GitHub Issues +feedback.github.statement=Submit an issue on GitHub. feedback.qq_group=HMCL User Group -feedback.qq_group.statement=Join HMCL user QQ group. +feedback.qq_group.statement=Welcome to join our user group. Please abide by the group rules after joining. file=File folder.config=Configs -folder.game=Game Directory +folder.game=Working Directory folder.logs=Logs folder.mod=Mods folder.resourcepacks=Resource Packs -folder.shaderpacks=Shader packs +folder.shaderpacks=Shader Packs folder.saves=Saves folder.screenshots=Screenshots game=Game -game.crash.feedback=Please do not share screenshots of this interface with others! If you ask for help from others, please click to export the game crash information in the lower left corner and send the exported file to others for analysis. +game.crash.feedback=Please do not share screenshots of this interface with others! If you ask for help from others, please click to export the game crash information in the lower left corner and send the exported file to others for analysis. + game.crash.info=Crash Info game.crash.reason=Crash Cause game.crash.reason.analyzing=Analyzing... -game.crash.reason.multiple=Multiple reasons detected:\n\n -game.crash.reason.block=The game crashed due to a block.\n\ -\n\ -You can try removing this block using MCEdit or delete that mod that added it.\n\ -\n\ -Block Type: %1$s\n\ -Location: %2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=The game crashed due to mod %1$s.\n\ -\n\ -You can try deleting or updating it. -game.crash.reason.config=The game crashed because a mod %1$s cannot parse its config file %2$s. -game.crash.reason.debug_crash=The game crashed because you manually triggered it.\n\ -\n\ -So, you probably know why. -game.crash.reason.duplicated_mod=The game cannot launch due to duplicate mods: %1$s.\n\ -\n\ -%2$s\n\ -\n\ -Each mod can only be installed once, please delete the duplicate mod and try again. -game.crash.reason.entity=The game crashed due to an entity.\n\ -\n\ -You can try removing this entity using MCEdit or delete that mod that added it.\n\ -\n\ -Block Type: %1$s\n\ -Location: %2$s -game.crash.reason.modmixin_failure=The current game cannot continue to run because some Mod injection failed.\nThis generally means that the Mod has a bug or is incompatible with the current environment.\nYou can check the log to find the error mod. -game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=The current game has a problem because some files or content verification failed.\nPlease try deleting the instance (including Mod) and download it again, or try using a proxy when downloading again. -game.crash.reason.mod_repeat_installation=Because the current game has installed duplicate Mods, each Mod can only appear once. Please delete the duplicate Mods and then restart the game. -game.crash.reason.forge_error=Forge may have provided error information.\nYou can view the log and make corresponding processing according to the log information in the error report.\nIf you do not see the error message, you can view the error report to understand how the error occurred.\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=The current game cannot continue to run because of some Mod problems.\nYou can check the log to find the error mod(s). -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=The current game cannot continue to run because Mixin failed to apply the %1$s mod.\nYou can try deleting or updating the mod to resolve the issue. -game.crash.reason.mod_profile_causes_game_crash=The current game cannot continue to run because of a problem with the Mod configuration file.\nYou can check the log to find the error mod(s) and its configuration file. -game.crash.reason.fabric_reports_an_error_and_gives_a_solution=Forge may have provided error information.\nYou can view the log and make corresponding processing according to the log information in the error report.\nIf you do not see the error message, you can view the error report to understand how the error occurred. -game.crash.reason.java_version_is_too_high=The current game crashed because the Java version is too high to continue running.\nPlease use a lower version of Java in the Java Path tab of global game settings or per-instance game settings, and then start the game.\nIf not, you can download it from java.com (Java8) or BellSoft Liberica Full JRE (Java17) and other distributions to download and install one (restart the launcher after installation). -game.crash.reason.need_jdk11=The current game cannot continue to run due to an inappropriate version of the Java virtual machine. \nYou need to download and install Java 11, and set Java to a version starting with 11 in the global (per-instance) game settings. -game.crash.reason.mod_name=The current game cannot continue to run because of Mod file name problems. \nMod file names should use only English letters (Aa~Zz), numbers (0~9), hyphens (-), underscores (_), and dots (.) in half width. \nPlease go to the mods folder and add all non-compliant Mod file names with one of the above compliant characters. -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=The current game cannot continue due to an incomplete installation of Forge / NeoForge. \nPlease reinstall Forge / NeoForge in Instance Settings - Modloaders / OptiFine. -game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12 or above are incompatible with currently installed mods. You need to downgrade it to 0.11.7. -game.crash.reason.fabric_warnings=The Fabric modloader warned:\n\ -%1$s -game.crash.reason.file_already_exists=The game crashed because file %1$s already exists.\n\ -\n\ -You can try backing up and delete that file, then relaunch the game. -game.crash.reason.file_changed=The game crashed because it did not pass the integrity checks.\n\ -\n\ -If you modified the Minecraft jar, you will need to rollback the changes, or redownload the game. -game.crash.reason.gl_operation_failure=The game crashed due to some mods, shaders, and resource packs.\n\ -\n\ -Please disable the mods/shaders/resource packs you are using and then try again. +game.crash.reason.block=The game crashed due to a block in world.\n\ + \n\ + You can try removing this block using MCEdit or delete that mod that added it.\n\ + \n\ + Block Type: %1$s\n\ + Location: %2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=The game crashed due to mod "%1$s".\n\ + \n\ + You can try deleting or updating it. +game.crash.reason.config=The game crashed due to a mod "%1$s" cannot parse its config file "%2$s". +game.crash.reason.debug_crash=The game crashed due to you manually triggered it. So, you probably know why. +game.crash.reason.duplicated_mod=The game cannot continue to run due to duplicate mods "%1$s".\n\ + \n\ + %2$s\n\ + \n\ + Each mod can only be installed once, please delete the duplicate mod and try again. +game.crash.reason.entity=The game crashed due to an entity in world. + \n\ + You can try removing this entity using MCEdit or delete that mod that added it.\n\ + \n\ + Entity Type: %1$s\n\ + Location: %2$s +game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 or later are incompatible with currently installed mods. You need to downgrade it to 0.11.7. +game.crash.reason.fabric_warnings=The Fabric warned:\n\ + \n\ + %1$s +game.crash.reason.file_already_exists=The game crashed due to file "%1$s" already exists.\n\ + \n\ + You can try backing up and delete that file, then relaunch the game. +game.crash.reason.file_changed=The game crashed due to it did not pass the integrity checks.\n\ + \n\ + If you modified the Minecraft.jar, you will need to revert the changes, or redownload the game. +game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge may have provided error information.\n\ + \n\ + You can view the log and make corresponding processing according to the log information in the error report.\n\ + \n\ + If you do not see the error message, you can view the error report to understand how the error occurred.\n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=The game crashed due to a duplicate mods issue. Forge/NeoForge provides the following information:\n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_repeat_installation=The game crashed due to a duplicate installation of Forge. This is a known issue\n\ + \n\ + It is recommended to upload the log feedback to GitHub so that we can find more clues and fix this issue.\n\ + \n\ + Currently you can uninstall Forge and reinstall it in the "Edit Instance → Loaders". +game.crash.reason.forgemod_resolution=The game crashed due to mod resolution failure.\n\ + \n\ + Forge/NeoForge provided the following details:\n\ + %1$s +game.crash.reason.gl_operation_failure=The game crashed due to some mods, shaders, or resource packs.\n\ + \n\ + Please disable the mods, shaders or resource packs you are using and then try again. game.crash.reason.graphics_driver=The game crashed due to an issue with your graphics driver.\n\ -\n\ -Please try again after updating your graphics driver to the latest version.\n\ -\n\ -If your computer has a discrete graphics card, you need to check whether the game uses integrated/core graphics. If so, please start the launcher using your discrete graphics card. If the problem persists, you probably should consider getting a new graphics card or a new computer.\n\ -\n\ -If you are using your integrated graphics card, please notice that Minecraft 1.16.5 or older requires Java 1.8.0_51 or older for Intel(R) Core(TM) 3000 processor series or earlier.\n\ -\n\ -Turning on the "Use OpenGL software renderer" option in the instance settings can also solve this problem, but when this option is turned on, the frame rate will be significantly reduced in the case of insufficient CPU performance. So it is only recommended to turn it on for debugging purposes or in case of emergency. -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=The current game cannot continue due to a failure to initialize the OpenGL window on the Apple silicon platform.\nFor this issue, HMCL does not have direct solutions at the moment. Please try opening any browser and going fullscreen, then return to HMCL, launch the game, and quickly return to the browser page before the game window pops up, wait for the game window to appear, and then switch back to the game window. -game.crash.reason.illegal_access_error=The game crashed because of some mod(s).\n\ -\n\ -If you know: %1$s, you can update or delete the mod(s) and then try again. -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=The current game cannot continue to run due to missing MixinBootstrap.\nYou can try installing MixinBootstrap to solve the problem. If it crashes after installation, try adding an English "!" in front of the module's filename. in front of the file name of the module to try to solve the problem. -game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=The current game crashes because OptiFine is incompatible with the current version of Forge.\nPlease go toOn the official website of OptiFine, check whether the Forge version is compatible with OptiFine, and reinstall the game in strict accordance with the corresponding version or change the version in the instance settings - Modloaders / OptiFine.\nAfter testing, too high or too low a Forge version may cause a crash. -game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=The current game cannot continue to run because the Mod file has been decompressed.\nPlease put the entire Mod file directly into the Mod folder!\nIf unzipping will cause errors in the game, please delete the unzipped Mod in the Mod folder, and then start the game. -game.crash.reason.shaders_mod=The current game cannot continue to run because both OptiFine and Shaders Mod are installed. \nBecause OptiFine has built-in support for shaders, just remove Shaders Mod. -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=The current game crashed because RivaTuner Statistics Server (RTSS) is incompatible with Sodium.\nClick here for more details. -game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=The current game cannot continue to run because you have installed too many Mods, which exceeds the ID limit of the game.\nPlease try installingJEID, or delete some large Mods. -game.crash.reason.night_config_fixes=The current game cannot continue to run due to some problems with Night Config. \nYou can try to install the Night Config Fixes mod, which may help you this problem. \nFor more information, visit the mod's GitHub repository. -game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=The current game may not continue to run because of OptiFine.\nThis problem only occurs in a specific version of OptiFine. You can try changing the version of OptiFine in instance settings - Modloader / OptiFine. -game.crash.reason.jdk_9=The game cannot run because the Java version is too new for this instance.\n\ -\n\ -You need to download and install Java 8 and select it in the instance settings. -game.crash.reason.jvm_32bit=The game crashed because the current memory allocation exceeds the limit of the 32-bit Java VM.\n\ -\n\ -If your OS is 64-bit, please install and use a 64-bit version of Java. Otherwise, you may need to reinstall a 64-bit OS or get a moderner computer.\n\ -\n\ -Or, you can disable the "Automatically allocate" option and set the maximum memory allocation size to 1024MB or below. -game.crash.reason.loading_crashed_forge=The game crashed due to mod %1$s (%2$s).\n\ -\n\ -You can try deleting or updating it. -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=The game crashed due to mod %1$s.\n\ -\n\ -You can try deleting or updating it. -game.crash.reason.mac_jdk_8u261=The game crashed because your current Forge or OptiFine version is not compatible with your Java installation.\n\ -\n\ -Please try updating Forge and OptiFine, or try using Java 8u251 or earlier versions. -game.crash.reason.forge_repeat_installation=The current game cannot continue to run due to a duplicate installation of Forge. This is a known issue\nIt is recommended to upload the log feedback to GitHub so that we can find more clues and fix this question. \nCurrently you can go to the automatic installation to uninstall Forge and reinstall it. -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=The current game cannot continue to run due to repeated installation of Optifine. \nPlease delete Optifine under the Mod folder or go to Game Management-Automatic Installation to uninstall Optifine that is automatically installed. + \n\ + Please try again after updating your graphics driver to the latest version.\n\ + \n\ + If your PC has a discrete graphics card, you need to check whether the game uses integrated/core graphics. If so, please open the launcher using your discrete graphics card. If the problem persists, you probably should consider using a new graphics card or a new PC.\n\ + \n\ + If you are using your integrated graphics card, please notice that Minecraft 1.16.5 or older requires Java 1.8.0_51 or older for Intel(R) Core(TM) 3000 processor series or earlier. +game.crash.reason.illegal_access_error=The game crashed due to some mod(s).\n\ + \n\ + If you know this: "%1$s", you can update or delete the mod(s) and then try again. +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=The game cannot continue to run due to an incomplete installation of Forge/NeoForge.\n\ + \n\ + Please reinstall Forge/NeoForge in the "Edit Instance → Loaders". +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=The game crashed due to missing MixinBootstrap.\n\ + \n\ + You can try installing MixinBootstrap to resolve the problem. If it crashes after installation, try adding an exclamation mark (!) in front of the file name of this mod. in front of the file name of the mod to try to resolve the problem. +game.crash.reason.java_version_is_too_high=The game crashed due to the Java version is too high to continue running.\n\ + \n\ + Please use an older version of Java in the "Global/Instance-specific Settings → Java", and then launch the game.\n\ + \n\ + If not, you can download it from java.com (Java 8) or BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) and other distributions to download and install one (restart the launcher after installation). +game.crash.reason.jdk_9=The game crashed due to the Java version is too new for this instance.\n\ + \n\ + You need to download and install Java 8 and choose it in the "Global/Instance-specific Settings → Java". +game.crash.reason.jvm_32bit=The game crashed due to the current memory allocation exceeds the limit of the 32-bit Java VM.\n\ + \n\ + If your OS is 64-bit, please install and use a 64-bit version of Java. Otherwise, you may need to reinstall a 64-bit OS or get a moderner PC.\n\ + \n\ + Or, you can disable the "Automatically Allocate" option in the "Global/Instance-specific Settings → Memory", and set the maximum memory allocation size to 1024 MB or below. +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=The game crashed due to mod "%1$s".\n\ + \n\ + You can try deleting or updating it. +game.crash.reason.loading_crashed_forge=The game crashed due to mod "%1$s" (%2$s).\n\ + \n\ + You can try deleting or updating it. +game.crash.reason.mac_jdk_8u261=The game crashed due to your current Forge or OptiFine version is not compatible with your Java installation.\n\ + \n\ + Please try updating Forge and OptiFine, or try using Java 8u251 or earlier versions. +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=The game crashed due to a failure to initialize the OpenGL window on the Apple silicon platform.\n\ + \n\ + For this issue, HMCL does not have direct solutions at the moment. Please try opening any browser and going fullscreen, then return to HMCL, launch the game, and quickly return to the browser window before the game window pops up, wait for the game window to appear, and then switch back to the game window. game.crash.reason.memory_exceeded=The game crashed due to too much memory allocated for a small page file.\n\ -\n\ -You can try turning off the automatically allocate memory option in settings, and adjust the value till the game launches.\n\ -You can also try increasing the page file size in system settings. -game.crash.reason.mod=The game crashed due to the mod %1$s.\n\ -\n\ -You may update or delete the mod and then try again. + \n\ + You can try disable the "Automatically Allocate" option in the "Global/Instance-specific Settings → Memory", and adjust the value till the game launches.\n\ + \n\ + You can also try increasing the page file size in system settings. +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=The game crashed due to mixin failed to apply the "%1$s" mod.\n\ + \n\ + You can try deleting or updating the mod to resolve the issue. +game.crash.reason.mod=The game crashed due to the mod "%1$s".\n\ + \n\ + You may update or delete the mod and then try again. +game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=The game crashed due to the mod file has been extracted.\n\ + \n\ + Please put the entire mod file directly into the mod directory!\n\ + \n\ + If extract will cause errors in the game, please delete the extracted mod in the mod directory, and then launch the game. +game.crash.reason.mod_name=The game crashed due to mod file name problems.\n\ + \n\ + Mod file names should use only English letters (Aa~Zz), numbers (0~9), hyphens (-), underscores (_), and dots (.) in half-width.\n\ + \n\ + Please go to the mod directory and add all non-compliant mod file names with one of the above compliant characters. +game.crash.reason.mod_repeat_installation=The game crashed due to duplicate mods.\n\ + \n\ + Each mod can only be installed once, please delete the duplicate mod and then relaunch the game. game.crash.reason.mod_resolution=The game crashed due to mod resolution failure.\n\ -\n\ -Fabric provided the following details:\n\ -%1$s -game.crash.reason.forgemod_resolution=The game crashed due to mod resolution failure.\n\ -\n\ -Forge provided the following details:\n\ -%1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=The game cannot continue due to a duplicate mods issue. Forge provides the following information: \n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=The game crashed because the mod version is not compatible.\n\ -\n\ -%1$s requires %2$s.\n\ -\n\ -You need to upgrade or downgrade %3$s before continuing. -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=The game crashed because of conflicting mods.\n\ -\n\ -%1$s is incompatible with %2$s. -game.crash.reason.mod_resolution_missing=The game crashed because some dependency mods are not installed.\n\ -\n\ -%1$s requires mod: %2$s.\n\ -\n\ -This means that you have to download and install %2$s first to continue playing. -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=The game crashed because a mod is incompatible with the current Minecraft version.\n\ -\n\ -%1$s requires Minecraft version %2$s.\n\ -\n\ -If you want to play with this version of the mod installed, you should change the instance version.\n\ -Otherwise, you should install a version that is compatible with this Minecraft version. + \n\ + Fabric provided the following details:\n\ + \n\ + %1$s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=The game crashed due to the mod version is not compatible.\n\ + \n\ + "%1$s" requires "%2$s".\n\ + \n\ + You need to upgrade or downgrade %3$s before continuing. +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=The game crashed due to conflicting mods.\n\ + \n\ + "%1$s" is incompatible with "%2$s". +game.crash.reason.mod_resolution_missing=The game crashed due to some dependency mods are not installed.\n\ + \n\ + "%1$s" requires mod "%2$s".\n\ + \n\ + This means that you have to download and install "%2$s" first to continue playing. +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=The game crashed due to a mod is incompatible with the current Minecraft version.\n\ + \n\ + "%1$s" requires Minecraft version %2$s.\n\ + \n\ + If you want to play with this version of the mod installed, you should change the instance version.\n\ + \n\ + Otherwise, you should install a version that is compatible with this Minecraft version. game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Version: %2$s) game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Any Version) -game.crash.reason.modlauncher_8=The game crashed because your current Forge version is not compatible with your Java installation, please try updating Forge. -game.crash.reason.no_class_def_found_error=The game cannot run because of incomplete code.\n\ -\n\ -Your game instance is missing %1$s, this might be due to a mod missing, an incompatible mod installed, or some files might be corrupted.\n\ -\n\ -You may need to reinstall the game and all mods or ask someone for help. -game.crash.reason.no_such_method_error=The game cannot run because of incomplete code.\n\ -\n\ -Your game instance might be missing a mod, installed an incompatible mod, or some files might be corrupted.\n\ -\n\ -You may need to reinstall the game and all mods or ask someone for help. -game.crash.reason.opengl_not_supported=The game crashed because OpenGL is not supported by your graphics driver.\n\ -\n\ -If you're streaming the game over the Internet or using a remote desktop environment, please play the game on your local one.\n\ -Or, you can try updating your driver to the latest version and then try again.\n\ -\n\ -If your computer has a discrete graphics card, please make sure the game is actually using it for rendering. If the problem persists, please consider getting a new graphics card or a new computer. -# ' -game.crash.reason.openj9=The game is unable to run on an OpenJ9 VM. Please switch to a Hotspot Java VM in the game settings and relaunch the game. If do not have one, you can download one online. -game.crash.reason.out_of_memory=The game crashed because it ran out of memory.\n\ -\n\ -Maybe because there is not enough memory available, or too many mods installed. You can try fixing it by increasing the allocated memory under the game settings.\n\ -\n\ -If you still encounter these problems, you may need a better computer. -game.crash.reason.resolution_too_high=The game crashed because you are using a resource pack whose texture resolution was too high.\n\ -\n\ -You should switch to a resource pack with lower resolution, or consider buying a better graphics card with more VRAM. -game.crash.reason.processing_of_javaagent_failed=The current game crashed because processing of -javaagent failed.\nIf you add relevant parameters to the Java virtual machine parameters, please check whether they are legal and correct.\nIf you do not add relevant parameters or confirm that they are legal and correct, Please try:\nOpen the control panel -- Clock and region classification (this option is only available if the option is category display, and it will be skipped if not) -- Region -- the upper management tab -- the lower change system regional setting button -- turn off the "Use Unicode UTF-8 to provide global language support" option in the pop-up window, restart the device, and then try to start the game.\nYou can be accessed in Discard or QQ ask for help. -game.crash.reason.stacktrace=The crash reason is unknown. You can view its details by clicking the "Logs" button.\n\ -\n\ -There are some keywords that might contain some Mod Names. You can search them online to figure out the issue yourself.\n\ -\n\ -%s -game.crash.reason.too_old_java=The game crashed because you are using a historical Java VM version.\n\ -\n\ -You need to switch to a newer version (%1$s) of Java in the game settings and then relaunch the game. You can download Java from here. +game.crash.reason.mod_resolution0=The game crashed due to some mod problems.\n\ + You can check the log to find the error mod(s). +game.crash.reason.modlauncher_8=The game crashed due to your current Forge version is not compatible with your Java installation, please try updating Forge. +game.crash.reason.modmixin_failure=The game crashed due to some mod injection failed.\n\ + \n\ + This generally means that the mod has a bug or is incompatible with the current environment.\n\ + \n\ + You can check the log to find the error mod. +game.crash.reason.multiple=Several reasons detected:\n\n +game.crash.reason.need_jdk11=The game crashed due to an inappropriate version of the Java VM.\n\ + \n\ + You need to download and install Java 11, and set it in the "Global/Instance-specific Settings → Java". +game.crash.reason.night_config_fixes=The game crashed due to some problems with Night Config.\n\ + \n\ + You can try to install the Night Config Fixes mod, which may help you this problem.\n\ + \n\ + For more information, visit the GitHub repository of this mod. +game.crash.reason.no_class_def_found_error=The game cannot continue to run due to incomplete code.\n\ + \n\ + Your game instance is missing %1$s, this might be due to a mod missing, an incompatible mod installed, or some files might be corrupted.\n\ + \n\ + You may need to reinstall the game and all mods or ask someone for help. +game.crash.reason.no_such_method_error=The game cannot continue to run due to incomplete code.\n\ + \n\ + Your game instance might be missing a mod, installed an incompatible mod, or some files might be corrupted.\n\ + \n\ + You may need to reinstall the game and all mods or ask someone for help. +game.crash.reason.opengl_not_supported=The game crashed due to OpenGL is not supported by your graphics driver.\n\ + \n\ + If you are streaming the game over the Internet or using a remote desktop environment, please play the game on your local one.\n\ + \n\ + Or, you can try updating your driver to the latest version and then try again.\n\ + \n\ + If your PC has a discrete graphics card, please make sure the game is actually using it for rendering. If the problem persists, please consider getting a new graphics card or a new PC. +game.crash.reason.openj9=The game is unable to run on an OpenJ9 VM. Please switch to a Java that uses the Hotspot VM in the "Global/Instance-specific Settings → Java" and relaunch the game. If do not have one, you can download one online. +game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=The game may not continue to run due to OptiFine.\n\ + \n\ + This problem only occurs in a specific version of OptiFine. You can try changing the version of OptiFine in the "Edit Instance → Loaders". +game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=The game crashes due to OptiFine is incompatible with the current version of Forge.\n\ + \n\ + Please go tothe official website of OptiFine, check whether the Forge version is compatible with OptiFine, and reinstall the game in strict accordance with the corresponding version or change the version in the "Edit Instance → Loaders".\n\ + \n\ + After testing, too high or too low a Forge version may cause a crash. +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=The game crashed due to repeated installation of OptiFine.\n\ + \n\ + Please delete OptiFine in the mod directory or uninstall it in the "Edit Instance → Loaders". +game.crash.reason.out_of_memory=The game crashed due to it ran out of memory.\n\ + \n\ + Maybe because there is not enough memory available, or too many mods installed. You can try fixing it by increasing the allocated memory under the game settings.\n\ + \n\ + If you still encounter these problems, you may need a better PC. +game.crash.reason.resolution_too_high=The game crashed due to the resource pack resolution being too high.\n\ + \n\ + You should switch to a resource pack with lower resolution, or consider buying a better graphics card with more VRAM. +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=The game crashed due to RivaTuner Statistics Server (RTSS) is incompatible with Sodium.\n\ + \n\ + Click here for more details. +game.crash.reason.shaders_mod=The game crashed due to both OptiFine and Shaders mod are installed.\n\ + \n\ + Just remove Shaders mod due to OptiFine has built-in support for shaders. +game.crash.reason.stacktrace=The crash reason is unknown. You can view its details by clicking "Logs".\n\ + \n\ + There are some keywords that might contain some mod names. You can search them online to figure out the issue yourself.\n\ + \n\ + %s +game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=The game crashed due to you have installed too many mods, which exceeds the ID limit of the game.\n\ + \n\ + Please try installingJEID, or delete some large mods. +game.crash.reason.too_old_java=The game crashed due to you are using an outdated Java VM version.\n\ + \n\ + You need to switch to a newer version (%1$s) of Java in the "Global/Instance-specific Settings → Java" and then relaunch the game. You can download Java from here. game.crash.reason.unknown=We are not able to figure out why the game crashed, please refer to the game logs. game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Unable to launch Minecraft due to missing libraries: %1$s.\n\ -\n\ -If you have modified native library settings, please make sure these libraries do exist. Or, please try launching again after reverting it back to default.\n\ -If you did not, please check if you have missing dependency mods.\n\ -Otherwise, if you believe this is caused by HMCL, please feedback to us. -game.crash.reason.failed_to_load_a_library=Failed to load a library.\n\ -\n\ -If you have modified native library settings, please make sure these libraries do exist. Or, please try launching again after reverting it back to default.\n\ -If you did not, please check if you have missing dependency mods.\n\ -Otherwise, if you believe this is caused by HMCL, please feed back to us. + \n\ + If you have edited native library path, please make sure these libraries do exist. Or, please try launching again after reverting it to default.\n\ + \n\ + If you did not, please check if you have missing dependency mods.\n\ + \n\ + Otherwise, if you believe this is caused by HMCL, please feedback to us. game.crash.title=Game Crashed game.directory=Game Path game.version=Game Version @@ -610,40 +673,40 @@ install.failed=Installation Failed install.failed.downloading=We are unable to download some required files. install.failed.downloading.detail=Unable to download file: %s install.failed.downloading.timeout=Download timeout when fetching: %s -install.failed.install_online=Unable to identify the provided file. If you are installing a mod, go to the "Manage Mods" page. -install.failed.malformed=The downloaded files are corrupted. You can try fixing this issue by switching to another download source. -install.failed.optifine_conflict=Cannot install both Fabric, OptiFine, and Forge on Minecraft 1.13 or above. -install.failed.optifine_forge_1.17=For Minecraft version 1.17.1 or lower, Forge only supports OptiFine H1 Pre2 or newer. You can install them under the snapshot versions tab. -install.failed.version_mismatch=This library requires the game version %s, but the installed one is %s. +install.failed.install_online=Unable to identify the provided file. If you are installing a mod, go to the "Mods" page. +install.failed.malformed=The downloaded files are corrupted. You can try fixing this issue by switching to another download source in the "Settings → Download → Download Source". +install.failed.optifine_conflict=Cannot install both OptiFine and Fabric on Minecraft 1.13 or later. +install.failed.optifine_forge_1.17=For Minecraft 1.17.1, Forge only compatible with OptiFine H1 pre2 or later. You can install them in the "Snapshot" tab when selecting OptiFine version. +install.failed.version_mismatch=This loader requires the game version %s, but the installed one is %s. install.installer.change_version=%s Incompatible install.installer.choose=Choose Your %s Version install.installer.depend=Requires %s install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API -install.installer.fabric-api.warning=Warning: Fabric API is a mod, and will be installed into the mods folder of the game instance. Please do not change the working directory of the game, or the Fabric API will not work. If you do want to change these settings, you should reinstall it. +install.installer.fabric-api.warning=Warning: Fabric API is a mod, and will be installed into the mod directory of the game instance. Please do not change the working directory of the game, or the Fabric API will not work. If you do want to change these settings, you should reinstall it. install.installer.forge=Forge install.installer.neoforge=NeoForge install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=Incompatible with %s install.installer.install=Install %s -install.installer.install_offline=Install/Update from the Local File -install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine installer -install.installer.install_offline.tooltip=We support using the local Forge/OptiFine installer. +install.installer.install_offline=Install/Update From Local File +install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine installer +install.installer.install_offline.tooltip=We support using the local (Neo)Forge/OptiFine installer. install.installer.install_online=Online Install -install.installer.install_online.tooltip=We currently support Fabric, Forge, OptiFine, and LiteLoader. +install.installer.install_online.tooltip=We currently support Forge, NeoForge, OptiFine, Fabric, Quilt and LiteLoader. install.installer.liteloader=LiteLoader -install.installer.not_installed=Not Selected +install.installer.not_installed=Do not install install.installer.optifine=OptiFine install.installer.quilt=Quilt install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI install.installer.version=%s -install.installer.external_version=%s Installed by external process, which cannot be configured -install.modpack=Install a Modpack -install.new_game=Add a New Instance -install.new_game.already_exists=This instance already exists. Please use another name. +install.installer.external_version=%s (Installed by external process, which cannot be configured) +install.modpack=Install Modpack +install.new_game=Install Instance +install.new_game.already_exists=This instance name already exists. Please use another name. install.new_game.current_game_version=Current Instance Version -install.new_game.malformed=Invalid Name -install.select=Select an operation +install.new_game.malformed=Invalid name. +install.select=Choose operation install.success=Installed successfully. java.add=Add Java @@ -676,49 +739,57 @@ java.reveal=Reveal the Java directory java.uninstall=Uninstall Java java.uninstall.confirm=Are you sure you want to uninstall this Java? This action cannot be undone! -lang=English (US) +lang=English (United States) lang.default=Use System Locales launch.advice=%s Do you still want to continue to launch? -launch.advice.multi=The following problems were detected:\n\n%s\n\nThese problems may cause unable to launch the game or affect the game experience.\nDo you still want to continue to launch? -launch.advice.java.auto=The current Java Virtual Machine version does not compatible with the instance.\n\ -\n\ -Click on 'Yes' to automatically choose the most compatible Java VM version. Or, you can go to the instance settings to select one yourself. +launch.advice.multi=The following problems were detected:\n\ + \n\ + %s\n\ + \n\ + These problems may cause unable to launch the game or affect the game experience.\n\ + Do you still want to continue to launch? +launch.advice.java.auto=The current Java VM version does not compatible with the instance.\n\ + \n\ + Click "Yes" to automatically choose the most compatible Java VM version. Or, you can go to the "Global/Instance-specific Settings → Java" to choose one yourself. launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 and older versions require Java 7 or earlier. -launch.advice.corrected=We have fixed the Java VM issue. If you still want to use your choice of Java version, you can disable the compatibility checks under launcher game settings. +launch.advice.corrected=We have fixed the Java VM issue. If you still want to use your choice of Java version, you can disable the compatibility checks in launcher game settings. launch.advice.uncorrected=If you still want to use your choice of Java version, you can disable the compatibility checks under launcher game settings. launch.advice.different_platform=The 64-bit version of Java is recommended for your device, but you have installed a 32-bit one. launch.advice.forge2760_liteloader=Forge version 2760 is not compatible with LiteLoader, please consider upgrading Forge to version 2773 or later. launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge version 28.2.2 or later is not compatible with OptiFine. Please consider downgrading Forge to version 28.2.1 or earlier. -launch.advice.forge37_0_60=Forge versions earlier than 37.0.60 are not compatible with Java 17. Please update Forge to 37.0.60 or higher, or launch the game with Java 16. -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 and later can only be run on Java 8 or later. Please use Java 8 or newer versions. +launch.advice.forge37_0_60=Forge versions earlier than 37.0.60 are not compatible with Java 17. Please update Forge to 37.0.60 or later, or launch the game with Java 16. +launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 and later can only be run on Java 8 or later. Please use Java 8 or later versions. launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 may crash on Java 8 versions earlier than 1.8.0_51. Please install the latest version of Java 8. -launch.advice.java9=You cannot launch Minecraft 1.12 or earlier with Java 9 or newer, please use Java 8 instead. -launch.advice.modded_java=Some Mods may not be compatible with higher versions of Java. It is recommended to use Java %s to start Minecraft %s. +launch.advice.java9=You cannot launch Minecraft 1.12 or earlier with Java 9 or later, please use Java 8 instead. +launch.advice.modded_java=Some mods may not be compatible with newer versions of Java. It is recommended to use Java %s to launch Minecraft %s. launch.advice.modlauncher8=The Forge version you are using is not compatible with the current Java version, please try updating Forge. -launch.advice.newer_java=You are using the old Java to start the game. It is recommended to update to Java 8, otherwise some mods may cause the game to crash. -launch.advice.not_enough_space=You have allocated a memory size larger than the actual %d MB of memory installed on your computer. You may experience degraded performance, or even be unable to launch the game. +launch.advice.newer_java=You are using the old Java to launch the game. It is recommended to update to Java 8, otherwise some mods may cause the game to crash. +launch.advice.not_enough_space=You have allocated a memory size larger than the actual %d MB of memory installed on your PC. You may experience degraded performance, or even be unable to launch the game. launch.advice.require_newer_java_version=Current game version requires Java %s, but we could not find one. Do you want to download one now? launch.advice.too_large_memory_for_32bit=You have allocated a memory size larger than the memory limitation of the 32-bit Java installation. You may be unable to launch the game. -launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 or below only supports Java 8 for the Linux x86-64 platform, because later versions cannot load 32-bit native libraries like liblwjgl.so\n\ -\n\ -Please download it from java.com, or install OpenJDK 8. -launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft is not fully supported for your platform, so you may experience missing functionality, or even be unable to launch the game.\nYou can play through the Rosetta translation environment for a full gaming experience. +launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 or before only supports Java 8 for the Linux x86-64 platform, due to the later versions cannot load 32-bit native libraries like liblwjgl.so\n\ + \n\ + Please download it from java.com, or install OpenJDK 8. +launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft is not fully supported for your platform, so you may experience missing functionality, or even be unable to launch the game.\n\ + You can download Java for the x86-64 architecture here for a full gaming experience. launch.advice.unknown=The game cannot be launched due to the following reasons: launch.failed=Failed to launch -launch.failed.cannot_create_jvm=We are unable to create a Java virtual machine. It may be caused by incorrect Java VM arguments. You can try fixing it by removing all arguments you added under instance settings. -launch.failed.creating_process=We are unable to create a new process, please check your Java path. +launch.failed.cannot_create_jvm=We are unable to create a Java VM. It may be caused by incorrect Java VM arguments. You can try fixing it by removing all arguments you added in the "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings → Java VM Options". +launch.failed.creating_process=We are unable to create a new process, please check your Java path.\n launch.failed.command_too_long=The command length exceeds the maximum length of a bat script. Please try exporting it as a PowerShell script. -launch.failed.decompressing_natives=Unable to unzip native libraries. -launch.failed.download_library=Unable to download libraries %s. +launch.failed.decompressing_natives=Unable to extract native libraries.\n +launch.failed.download_library=Unable to download libraries "%s". launch.failed.executable_permission=Unable to make the launch script executable. launch.failed.execution_policy=Set Execution Policy launch.failed.execution_policy.failed_to_set=Unable to set execution policy launch.failed.execution_policy.hint=The current execution policy prevents the execution of PowerShell scripts.\n\ -\n\ -Click on 'OK' to allow the current user to execute PowerShell scripts, or click on 'Cancel' to keep it as it is. + \n\ + Click "OK" to allow the current user to execute PowerShell scripts, or click "Cancel" to keep it as it is. launch.failed.exited_abnormally=Game crashed. Please refer to the crash log for more details. launch.failed.java_version_too_low=The Java version you specified is too low, please reset the Java version. -launch.failed.no_accepted_java=Unable to find a compatible Java version, do you want to start the game with the default Java?\nClick on 'Yes' to start the game with the default Java.\nOr, you can go to the instance settings to select one yourself. +launch.failed.no_accepted_java=Unable to find a compatible Java version, do you want to launch the game with the default Java?\n\ + Click "Yes" to launch the game with the default Java.\n\ + Or, you can go to the "Global/Instance-specific Settings → Java" to choose one yourself. launch.failed.sigkill=Game was forcibly terminated by the user or system. launch.state.dependencies=Resolving dependencies launch.state.done=Launched @@ -734,20 +805,20 @@ launcher.agreement.accept=Accept launcher.agreement.decline=Decline launcher.agreement.hint=You must agree to the EULA to use this software. launcher.background=Background Image -launcher.background.choose=Choose a Background Image +launcher.background.choose=Choose background image launcher.background.classic=Classic -launcher.background.default=Default (or background.png/jpg/gif, or images under bg folder) +launcher.background.default=Default (Or "background.png/.jpg/.gif" and the images in the "bg" directory) launcher.background.network=From URL launcher.background.translucent=Translucent launcher.cache_directory=Cache Directory launcher.cache_directory.clean=Clear Cache -launcher.cache_directory.choose=Choose the cache directory -launcher.cache_directory.default=Default (%AppData%/.minecraft or ~/.minecraft) +launcher.cache_directory.choose=Choose cache directory +launcher.cache_directory.default=Default ("%AppData%/.minecraft" or "~/.minecraft") launcher.cache_directory.disabled=Disabled launcher.cache_directory.invalid=Unable to create cache directory, falling back to default. launcher.contact=Contact Us -launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher has encountered a fatal error! Please copy the following log and ask for help on our Discord community, GitHub or Minecraft Forum. -launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher has encountered a fatal error because your Java is broken. Please uninstall your Java, and download a suitable Java here. +launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher has encountered a fatal error! Please copy the following log and ask for help on our Discord, QQ group, GitHub or other Minecraft Forum. +launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher has encountered a fatal error due to your Java is broken. Please uninstall your Java, and download a suitable Java here. launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher has encountered a fatal error! Your launcher is outdated. Please update your launcher! launcher.update_java=Please update your Java version. @@ -757,11 +828,11 @@ login.enter_password=Please enter your password. logwindow.show_lines=Show Row Number logwindow.terminate_game=Kill Game Process logwindow.title=Log -logwindow.help=You can go to the HMCL community and find others for help +logwindow.help=You can go to the HMCL community and find others for help. logwindow.autoscroll=Auto-scroll logwindow.export_game_crash_logs=Export Crash Logs logwindow.export_dump=Export Game Stack Dump -logwindow.export_dump.no_dependency=Your Java does not contain the dependencies to create the stack dump. Please turn to HMCL QQ group or HMCL Discord for help. +logwindow.export_dump.no_dependency=Your Java does not contain the dependencies to create the stack dump. Please join our Discord or QQ group for help. main_page=Home @@ -778,30 +849,30 @@ message.success=Operation completed successfully message.unknown=Unknown message.warning=Warning -modpack=Modpack -modpack.choose=Select a modpack -modpack.choose.local=Import from local file -modpack.choose.local.detail=You can drag the modpack file here -modpack.choose.remote=Download from URL -modpack.choose.remote.detail=A direct download link to the remote modpack file is required -modpack.choose.repository=Download a modpack from Curseforge or Modrinth -modpack.choose.repository.detail=Remember to go back to this page and drop the modpack file here after the modpack is downloaded +modpack=Modpacks +modpack.choose=Choose Modpack +modpack.choose.local=Import From Local File +modpack.choose.local.detail=You can drag the modpack file here. +modpack.choose.remote=Download From URL +modpack.choose.remote.detail=A direct download link to the remote modpack file is required. +modpack.choose.repository=Download Modpack From CurseForge or Modrinth +modpack.choose.repository.detail=Remember to go back to this page and drop the modpack file here after the modpack is downloaded. modpack.choose.remote.tooltip=Please enter your modpack URL modpack.completion=Downloading dependencies modpack.desc=Describe your modpack, including an introduction and probably some changelog. Markdown and images from URL are currently supported. modpack.description=Modpack Description modpack.download=Download Modpacks modpack.enter_name=Enter a name for this modpack. -modpack.export=Export the Modpack +modpack.export=Export as Modpack modpack.export.as=Export Modpack As... modpack.file_api=Modpack URL Prefix modpack.files.blueprints=BuildCraft Blueprints modpack.files.config=Mod Configs modpack.files.dumps=NEI Debug Output File modpack.files.hmclversion_cfg=Launcher Configuration File -modpack.files.liteconfig=Mod Configuration File +modpack.files.liteconfig=LiteLoader Related Files modpack.files.mods=Mods -modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods options +modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods Options modpack.files.options_txt=Minecraft Options File modpack.files.optionsshaders_txt=Shaders Settings File modpack.files.resourcepacks=Resource/Texture Packs @@ -810,11 +881,11 @@ modpack.files.scripts=MineTweaker Configuration File modpack.files.servers_dat=Server List File modpack.install=Install Modpack %s modpack.installing=Installing Modpack -modpack.introduction=CurseForge, Modrinth, MultiMC, and MCBBS modpacks are currently supported. +modpack.introduction=Curse, Modrinth, MultiMC, and MCBBS modpacks are currently supported. modpack.invalid=Invalid modpack, you can try downloading it again. modpack.mismatched_type=Modpack type mismatched, the current instance is a(an) %s type, but the provided one is %s type. modpack.name=Modpack Name -modpack.not_a_valid_name=Invalid Modpack Name +modpack.not_a_valid_name=Invalid modpack name. modpack.origin=Source modpack.origin.url=Official Website modpack.origin.mcbbs=MCBBS @@ -824,15 +895,15 @@ modpack.task.install=Import Modpack modpack.task.install.error=Unable to identify this modpack. We currently only support Curse, Modrinth, MultiMC, and MCBBS modpacks. modpack.type.curse=Curse modpack.type.curse.tolerable_error=Unable to download dependencies, you can try continuing to download by launching this game instance. -modpack.type.curse.error=Unable to download dependencies, please try again or use a proxy connection. +modpack.type.curse.error=Unable to download dependencies, please try again or use a proxy server. modpack.type.curse.not_found=Some dependencies are no longer available, please try installing a newer version of the modpack. -modpack.type.manual.warning=The modpack is manually packaged by the publisher, which may already contain a launcher. It is recommended to try unzipping the modpack and running the game with its own launcher. HMCL can still import it, with no guarantee of its usability, still continue? -modpack.type.mcbbs=MCBBS Type +modpack.type.manual.warning=The modpack is manually packaged by the publisher, which may already contain a launcher. It is recommended to try extracting the modpack and running the game with its own launcher. HMCL can still import it, with no guarantee of its usability, still continue? +modpack.type.mcbbs=MCBBS modpack.type.mcbbs.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher modpack.type.modrinth=Modrinth modpack.type.multimc=MultiMC modpack.type.multimc.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher and MultiMC -modpack.type.server=Auto-Update Modpack from Server +modpack.type.server=Auto-Update Modpack From Server modpack.type.server.export=Allows server owner to update the game instance remotely modpack.type.server.malformed=Invalid modpack manifest, please refer to the modpack maker to fix this issue. modpack.unsupported=Unsupported modpack format @@ -840,18 +911,17 @@ modpack.update=Updating modpack modpack.wizard=Modpack Export Guide modpack.wizard.step.1=Basic Settings modpack.wizard.step.1.title=Some basic informations for the modpack. -modpack.wizard.step.2=Select Files -modpack.wizard.step.2.title=Select files you wanted to add to the modpack. +modpack.wizard.step.2=Choose Files +modpack.wizard.step.2.title=Choose files you wanted to add to the modpack. modpack.wizard.step.3=Modpack Type -modpack.wizard.step.3.title=Choose the modpack type you wanted to export as. +modpack.wizard.step.3.title=Choose modpack type you wanted to export as. modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Game version to export -modpack.wizard.step.initialization.force_update=Force updating the modpack to the latest version (you'll need a file-hosting server) -# ' +modpack.wizard.step.initialization.force_update=Force updating the modpack to the latest version (you will need a file-hosting server) modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Include the launcher modpack.wizard.step.initialization.save=Export to... -modpack.wizard.step.initialization.warning=Before making a modpack, please make sure the game launches normally, and Minecraft is a release version instead of a snapshot version. The launcher will save your download settings.\n\ -\n\ -Keep in mind that you are not allowed to add mods and resource packs that are explicitly said not to be distributed or put in a modpack. +modpack.wizard.step.initialization.warning=Before making a modpack, please make sure the game launches normally, and Minecraft is a release version instead of a snapshot. The launcher will save your download settings.\n\ + \n\ + Keep in mind that you are not allowed to add mods and resource packs that are explicitly said not to be distributed or put in a modpack. modpack.wizard.step.initialization.server=Click here for more tutorials for making a server modpack that can be automatically updated. modrinth.category.adventure=Adventure @@ -863,19 +933,21 @@ modrinth.category.challenging=Challenging modrinth.category.core-shaders=Core Shaders modrinth.category.combat=Combat modrinth.category.cursed=Cursed +modrinth.category.datapack=Datapack modrinth.category.decoration=Decoration modrinth.category.economy=Economy modrinth.category.entities=Entities modrinth.category.environment=Environment modrinth.category.equipment=Equipment modrinth.category.fabric=Fabric +modrinth.category.folia=Folia modrinth.category.fonts=Fonts modrinth.category.food=Food modrinth.category.forge=Forge modrinth.category.game-mechanics=Game Mechanics modrinth.category.gui=GUI modrinth.category.items=Items -modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink +modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen Sink modrinth.category.library=Library modrinth.category.lightweight=Lightweight modrinth.category.liteloader=LiteLoader @@ -911,9 +983,7 @@ modrinth.category.utility=Utility modrinth.category.vanilla-like=Vanilla-like modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall -modrinth.category.worldgen=Worldgen -modrinth.category.datapack=Datapack -modrinth.category.folia=Folia +modrinth.category.worldgen=World Generation modrinth.category.8x-=8x- modrinth.category.16x=16x modrinth.category.32x=32x @@ -924,12 +994,15 @@ modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x+ mods=Mods -mods.add=Add Mods +mods.add=Add Mod mods.add.failed=Failed to add mod %s. mods.add.success=%s was added successfully. mods.broken_dependency.title=Broken dependency -mods.broken_dependency.desc=This dependency existed before. However, it doesn't exist now. Try using another download source. +mods.broken_dependency.desc=This dependency existed before. However, it does not exist now. Try using another download source. mods.category=Category +mods.channel.alpha=Alpha +mods.channel.beta=Beta +mods.channel.release=Release mods.check_updates=Check for Updates mods.check_updates.current_version=Current Version mods.check_updates.empty=All mods are up-to-date @@ -938,31 +1011,31 @@ mods.check_updates.file=File mods.check_updates.source=Source mods.check_updates.target_version=Target Version mods.check_updates.update=Update -mods.choose_mod=Choose a mod +mods.choose_mod=Choose mod mods.curseforge=CurseForge mods.dependency.embedded=built-in pre-mod (already packaged in the mod file by the author, no need to download separately) -mods.dependency.optional=optional pre-mod (if the game is missing, but mod functionality may be missing) +mods.dependency.optional=optional pre-mod (if missing, the game will run normally, but the mod features may be missing) mods.dependency.required=required pre-mod (must be downloaded separately, missing may cause the game to fail to launch) -mods.dependency.tool=precursor library (must be downloaded separately, missing may cause the game to fail to launch) +mods.dependency.tool=required library (must be downloaded separately, missing may cause the game to fail to launch) mods.dependency.include=built-in pre-mod (already packaged in the mod file by the author, no need to download separately) -mods.dependency.incompatible=incompatible mod (installing both the mod and the mod being downloaded will cause the game to fail to launch) -mods.dependency.broken=Broken pre-mod (This premod used to exist on the mod repository, but is now deleted.) Try a different download source. +mods.dependency.incompatible=incompatible mod (installing these mods at the same time will cause the game to fail to launch) +mods.dependency.broken=Broken pre-mod (This mod existed on the platform before, but it does not exist now, try a different download source) mods.disable=Disable mods.download=Mod Download mods.download.title=Mod Download - %1s mods.download.recommend=Recommended Mod Version - Minecraft %1s mods.enable=Enable -mods.manage=Manage Mods +mods.manage=Mods mods.mcbbs=MCBBS -mods.mcmod=MCMOD -mods.mcmod.page=MCMOD Page -mods.mcmod.search=Search in MCMOD +mods.mcmod=MCMod +mods.mcmod.page=MCMod Page +mods.mcmod.search=Search in MCMod mods.modrinth=Modrinth mods.name=Name -mods.not_modded=You must install a mod loader (Fabric, Forge, Quilt or LiteLoader) first to manage your mods! -mods.restore=Rollback +mods.not_modded=You must install a mod loader (Forge, NeoForge, Fabric, Quilt or LiteLoader) first to manage your mods! +mods.restore=Revert mods.url=Official Page -mods.update_modpack_mod.warning=Updating mods in a modpack can lead to irreparable results, possibly corrupting the modpack so that it cannot start. Are you sure you want to update? +mods.update_modpack_mod.warning=Updating mods in a modpack can lead to irreparable results, possibly corrupting the modpack so that it cannot launch. Are you sure you want to update? mods.install=Install mods.save_as=Save As @@ -972,32 +1045,32 @@ nbt.save.failed=Fail to save file nbt.title=View File - %s datapack=Datapacks -datapack.add=Install datapack -datapack.choose_datapack=Select a datapack to import +datapack.add=Install Datapack +datapack.choose_datapack=Choose datapack to import datapack.extension=Datapack -datapack.title=World %s - Datapacks +datapack.title=World [%s] - Datapacks web.failed=Page loading failed web.open_in_browser=Do you want to open this address in a browser:\n%s web.view_in_browser=View in browser world=Worlds -world.add=Add a World (.zip) +world.add=Add World world.datapack=Manage Datapacks world.datapack.1_13=Only Minecraft 1.13 or later supports datapacks. -world.description=%s. Last played on %s. Game Version: %s. -world.download=Download a World +world.description=%s | Last played on %s | Game Version: %s +world.download=Download World world.export=Export the World -world.export.title=Select a directory for this exported world +world.export.title=Choose directory for this exported world world.export.location=Save As -world.export.wizard=Export World %s +world.export.wizard=Export World "%s" world.extension=World Archive world.game_version=Game Version world.import.already_exists=This world already exists. -world.import.choose=Select the save archive you want to import +world.import.choose=Choose world archive you want to import world.import.failed=Failed to import this world: %s -world.import.invalid=Unable to parse the save. -world.info.title=World %s - Information +world.import.invalid=Unable to import the save. +world.info.title=World [%s] - Information world.info.basic=Basic Information world.info.allow_cheats=Allow Cheats world.info.dimension.the_nether=The Nether @@ -1025,41 +1098,41 @@ world.info.player.xp_level=Experience Level world.info.random_seed=Seed world.info.time=Game Time world.info.time.format=%s days -world.manage=Worlds / Datapacks +world.manage=Worlds world.name=World Name world.name.enter=Enter the world name world.reveal=Reveal in Explorer world.show_all=Show All -world.time=EEE, MMM d, yyyy HH\:mm\:ss +world.time=h\:mm\:ss a, EEE, MMM d yyyy profile=Game Directories profile.already_exists=This name already exists, please use a different name. -profile.default=Current Directory -profile.home=Vanilla Launcher Directory -profile.instance_directory=Instance Directory -profile.instance_directory.choose=Select an instance directory +profile.default=Current +profile.home=Minecraft Launcher +profile.instance_directory=Game Directory +profile.instance_directory.choose=Choose game directory profile.manage=Instance Directory List profile.name=Name profile.new=New Directory profile.title=Game Directories profile.selected=Selected -profile.use_relative_path=Use relative path for game path if possible +profile.use_relative_path=Use relative path for game directory if possible repositories.custom=Custom Maven Repository (%s) repositories.maven_central=Universal (Maven Central) repositories.tencentcloud_mirror=Mainland China Mirror (Tencent Cloud Maven Repository) repositories.chooser=HMCL requires JavaFX to work.\n\ -\n\ -Please click on 'OK' to download JavaFX from the specified repository, or click on 'Cancel' to exit.\n\ -\n\ -Repositories: -repositories.chooser.title=Select a download source to download JavaFX from + \n\ + Please click "OK" to download JavaFX from the specified repository, or click "Cancel" to exit.\n\ + \n\ + Repositories: +repositories.chooser.title=Choose download source for JavaFX -resourcepack=Resource Packs +resourcepack=Resource Pack search=Search -search.hint.chinese=Search queries support both Chinese and English -search.hint.english=Only English is supported +search.hint.chinese=Support Chinese and English +search.hint.english=Support English only search.enter=Enter text here search.sort=Sort By search.first_page=First @@ -1069,56 +1142,56 @@ search.last_page=Last search.page_n=%d / %s selector.choose=Choose -selector.choose_file=Select a file +selector.choose_file=Choose file selector.custom=Custom settings=Settings settings.advanced=Advanced Settings -settings.advanced.modify=Modify Advanced Settings +settings.advanced.modify=Edit Advanced Settings settings.advanced.title=Advanced Settings - %s settings.advanced.custom_commands=Custom Commands settings.advanced.custom_commands.hint=The following environment variables are provided:\n\ - - $INST_NAME: version name\n\ - - $INST_ID: version id\n\ - - $INST_DIR: absolute path of the version\n\ - - $INST_MC_DIR: absolute path of minecraft\n\ - - $INST_JAVA: java binary used for launch\n\ - - $INST_FORGE: set if Forge installed\n\ - - $INST_NEOFORGE: set if NeoForge installed\n\ - - $INST_LITELOADER: set if LiteLoader installed\n\ - - $INST_OPTIFINE: set if OptiFine installed\n\ - - $INST_FABRIC: set if Fabric installed\n\ - - $INST_QUILT: set if Quilt installed + \ · $INST_NAME: instance name.\n\ + \ · $INST_ID: instance name.\n\ + \ · $INST_DIR: absolute path of the instance working directory.\n\ + \ · $INST_MC_DIR: absolute path of the game directory.\n\ + \ · $INST_JAVA: java binary used for launch.\n\ + \ · $INST_FORGE: set if Forge installed.\n\ + \ · $INST_NEOFORGE: set if NeoForge installed.\n\ + \ · $INST_LITELOADER: set if LiteLoader installed.\n\ + \ · $INST_OPTIFINE: set if OptiFine installed.\n\ + \ · $INST_FABRIC: set if Fabric installed.\n\ + \ · $INST_QUILT: set if Quilt installed. settings.advanced.dont_check_game_completeness=Do not check game integrity -settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Do not check JVM compatibility +settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Do not check Java VM compatibility settings.advanced.dont_patch_natives=Do not attempt to automatically replace native libraries settings.advanced.environment_variables=Environment Variables -settings.advanced.game_dir.default=Default (.minecraft/) -settings.advanced.game_dir.independent=Isolated (.minecraft/versions//, except for assets and libraries) +settings.advanced.game_dir.default=Default (".minecraft/") +settings.advanced.game_dir.independent=Isolated (".minecraft/versions//", except for assets and libraries) settings.advanced.java_permanent_generation_space=PermGen Space settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=in MB -settings.advanced.jvm=Java Virtual Machine options -settings.advanced.jvm_args=Java VM arguments -settings.advanced.jvm_args.prompt=- If the parameter entered in "Java Virtual Machine Parameters" is the same as the\ndefault parameter,it will not be added\n\ -- Enter any GC parameters in "Java Virtual Machine Parameters",\nthe G1 parameter of the\ndefault parameter will be disabled\n\ -- Click "Don't add default JVM parameters" below to start the game without adding\ndefault parameters -settings.advanced.launcher_visibility.close=Close the launcher after the game launches. -settings.advanced.launcher_visibility.hide=Hide the launcher after the game launches. -settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Hide the launcher and reopen it when the game closes. -settings.advanced.launcher_visibility.keep=Keep the launcher visible. +settings.advanced.jvm=Java VM Options +settings.advanced.jvm_args=Java VM Arguments +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · If the arguments entered in the "Java VM arguments" is the same as the default arguments, it will not be added.\n\ + \ · Enter any GC arguments in the "Java VM arguments", the G1 argument of the default arguments will be disabled.\n\ + \ · Enable the "Do not add default Java VM arguments" to launch the game without adding default arguments. +settings.advanced.launcher_visibility.close=Close the launcher after the game launches +settings.advanced.launcher_visibility.hide=Hide the launcher after the game launches +settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Hide the launcher and show it when the game closes +settings.advanced.launcher_visibility.keep=Keep the launcher visible settings.advanced.launcher_visible=Launcher Visibility settings.advanced.minecraft_arguments=Launch Arguments settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Default settings.advanced.natives_directory=Native Library Path -settings.advanced.natives_directory.choose=Select where your desired native library is located +settings.advanced.natives_directory.choose=Choose the location of the desired native library settings.advanced.natives_directory.custom=Custom settings.advanced.natives_directory.default=Default -settings.advanced.natives_directory.hint=This option is intended only for users of Apple M1 or other not officially supported platforms. Please do not modify this option unless you know what you are doing.\n\ -\n\ -Before proceeding, please make sure all libraries (e.g. lwjgl.dll, libopenal.so) are provided in your desired directory.\n\ -Note: It is recommended to use a fully English character path for the specified local library file, otherwise it may lead to game launch failure. -settings.advanced.no_jvm_args=Do not add default JVM arguments +settings.advanced.natives_directory.hint=This option is intended only for users of Apple M1 or other not officially supported platforms. Please do not edit this option unless you know what you are doing.\n\ + \n\ + Before proceeding, please make sure all libraries (e.g. lwjgl.dll, libopenal.so) are provided in your desired directory.\n\ + Note: It is recommended to use a fully English letters path for the specified local library file, otherwise it may lead to game launch failure. +settings.advanced.no_jvm_args=Do not add default Java VM arguments settings.advanced.precall_command=Pre-launch Command settings.advanced.precall_command.prompt=Commands to execute before the game launches settings.advanced.process_priority=Process Priority @@ -1132,75 +1205,74 @@ settings.advanced.post_exit_command.prompt=Commands to execute after the game ex settings.advanced.renderer=Renderer settings.advanced.renderer.default=OpenGL (Default) settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (Poor performance and compatibility) -settings.advanced.renderer.llvmpipe=Software (Poor efficiency and best compatibility) +settings.advanced.renderer.llvmpipe=Software (Poor performance and best compatibility) settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (Best performance and poor compatibility) settings.advanced.server_ip=Server Address -settings.advanced.server_ip.prompt=Join automatically after launching the game. +settings.advanced.server_ip.prompt=Automatically join after launching the game settings.advanced.use_native_glfw=[Linux Only] Use system GLFW settings.advanced.use_native_openal=[Linux Only] Use system OpenAL -settings.advanced.workaround=Workarounds -settings.advanced.workaround.warning=Workaround options are intended only for expert users. Tweaking with these options may crash the game. Unless you know what you are doing, please do not modify these options. +settings.advanced.workaround=Workaround +settings.advanced.workaround.warning=Workaround options are intended only for advanced users. Tweaking with these options may crash the game. Unless you know what you are doing, please do not edit these options. settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper Command -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Allows launching using an extra wrapper program like 'optirun' on Linux. +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Allows launching using an extra wrapper program like "optirun" on Linux settings.custom=Custom -settings.game=Game Settings +settings.game=Settings settings.game.current=Game settings.game.dimension=Resolution settings.game.exploration=Explore settings.game.fullscreen=Fullscreen -settings.game.java_directory=Java Path -settings.game.java_directory.auto=Automatically Select +settings.game.java_directory=Java +settings.game.java_directory.auto=Automatically Choose settings.game.java_directory.auto.not_found=No suitable Java version was installed. settings.game.java_directory.bit=%s bit -settings.game.java_directory.choose=Select Java path. -settings.game.java_directory.invalid=Incorrect Java path. +settings.game.java_directory.choose=Choose Java +settings.game.java_directory.invalid=Incorrect Java path settings.game.java_directory.version=Specify Java Version settings.game.java_directory.template=%s (%s) settings.game.management=Manage settings.game.working_directory=Working Directory -settings.game.working_directory.choose=Select working directory -settings.game.working_directory.hint=Turn on the 'Isolated' option under 'Working Directory' to allow the current instance to store its settings, saves, and mods in a separate directory.\n\ -\n\ -It is recommended to turn this option on to avoid mod conflicts, but you'll need to move your saves manually. -# ' +settings.game.working_directory.choose=Choose working directory +settings.game.working_directory.hint=Enable the "Isolated" option in the "Working Directory" to allow the current instance to store its settings, saves, and mods in a separate directory.\n\ + \n\ + It is recommended to enable this option to avoid mod conflicts, but you will need to move your saves manually. settings.icon=Icon settings.launcher=Launcher Settings settings.launcher.appearance=Appearance -settings.launcher.common_path.tooltip=This app will put all game assets and dependencies here. If there are existing libraries under the game directory, the launcher will prefer to use them first. +settings.launcher.common_path.tooltip=HMCL will put all game assets and dependencies here. If there are existing libraries in the game directory, then HMCL will prefer to use them first. settings.launcher.debug=Debug settings.launcher.download=Download settings.launcher.download.threads=Threads settings.launcher.download.threads.auto=Automatically Determine settings.launcher.download.threads.hint=Too many threads may cause your system to freeze, and your download speed may be affected by your ISP and download servers. It is not always the case that more threads increase your download speed. settings.launcher.download_source=Download Source -settings.launcher.download_source.auto=Auto Choose Download Mirror -settings.launcher.enable_game_list=Show version list in home page +settings.launcher.download_source.auto=Automatically Choose Download Sources +settings.launcher.enable_game_list=Show instance list in homepage settings.launcher.font=Font settings.launcher.general=General -settings.launcher.language=Language (applies after restart) -settings.launcher.launcher_log.export=Export launcher logs +settings.launcher.language=Language (Applies After Restart) +settings.launcher.launcher_log.export=Export Launcher Logs settings.launcher.launcher_log.reveal=Reveal Logs in Explorer -settings.launcher.launcher_log.export.failed=Unable to export logs -settings.launcher.launcher_log.export.success=Logs have been exported to %s +settings.launcher.launcher_log.export.failed=Unable to export logs. +settings.launcher.launcher_log.export.success=Logs have been exported to "%s". settings.launcher.log=Logging settings.launcher.log.font=Font settings.launcher.proxy=Proxy -settings.launcher.proxy.authentication=Requires authentication -settings.launcher.proxy.disable=Use system proxy +settings.launcher.proxy.authentication=Requires Authentication +settings.launcher.proxy.disable=Use System Proxy settings.launcher.proxy.host=Host settings.launcher.proxy.http=HTTP -settings.launcher.proxy.none=No proxy +settings.launcher.proxy.none=No Proxy settings.launcher.proxy.password=Password settings.launcher.proxy.port=Port -settings.launcher.proxy.socks=SOCKS +settings.launcher.proxy.socks=Socks settings.launcher.proxy.username=Username settings.launcher.theme=Theme -settings.launcher.title_transparent=Transparent titlebar -settings.launcher.turn_off_animations=Turn off animation (applies after restart) +settings.launcher.title_transparent=Transparent Titlebar +settings.launcher.turn_off_animations=Disable Animation (Applies After Restart) settings.launcher.version_list_source=Version List settings.memory=Memory @@ -1208,23 +1280,23 @@ settings.memory.allocate.auto=%1$.1f GB Minimum / %2$.1f GB Allocated settings.memory.allocate.auto.exceeded=%1$.1f GB Minimum / %2$.1f GB Allocated (%3$.1f GB Available) settings.memory.allocate.manual=%1$.1f GB Allocated settings.memory.allocate.manual.exceeded=%1$.1f GB Allocated (%3$.1f GB Available) -settings.memory.auto_allocate=Automatically allocate +settings.memory.auto_allocate=Automatically Allocate settings.memory.lower_bound=Minimum Memory settings.memory.used_per_total=%1$.1f GB Used / %2$.1f GB Total settings.physical_memory=Physical Memory Size settings.show_log=Show Logs settings.skin=Skins for offline accounts are now supported. You can go to the account settings to change your skin and cape, but other players cannot see it in multiplayer. -settings.tabs.installers=Modloaders / OptiFine -settings.take_effect_after_restart=Applies after restart -settings.type=Instance Settings Type -settings.type.global=Global Instance Settings (shared among instances) -settings.type.global.manage=Global Game Settings -settings.type.global.edit=Edit Global Instance Settings -settings.type.special.enable=Enable per-instance settings +settings.tabs.installers=Loaders +settings.take_effect_after_restart=Applies After Restart +settings.type=Settings Type of Instance +settings.type.global=Global Settings (Shared Among Instances without the "Instance-specific Settings" enabled) +settings.type.global.manage=Global Settings +settings.type.global.edit=Edit Global Settings +settings.type.special.enable=Enable Instance-specific Settings settings.type.special.edit=Edit Current Instance Settings -settings.type.special.edit.hint=Current instance [%s] has enabled per-instance settings, all options on this page will NOT affect that instance. Click here to modify its own options. +settings.type.special.edit.hint=Current instance "%s" has enabled the "Instance-specific Settings", all options on this page will NOT affect that instance. Click here to edit its own settings. -sponsor=Donators +sponsor=Donors sponsor.bmclapi=Downloads are provided by BMCLAPI. Click here for more information. sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher is a FOSS Minecraft launcher which allows users to manage multiple Minecraft instances easily. Click here for more information. @@ -1236,36 +1308,40 @@ unofficial.hint=You are using an unofficial build of HMCL. We cannot guarantee i update=Update update.accept=Update update.changelog=Changelog -update.channel.dev=Beta -update.channel.dev.hint=You are currently using a beta build of the launcher, which may include some extra features, but is also sometimes more unstable than the release versions.\n\ -\n\ -If you encounter any bug or issue, you can go to the feedback page to report it, or tell us in our Discord or QQ community.\n\ -\n\ -Click here to hide this tooltip for the current version. -update.channel.dev.title=Beta Version Notice -update.channel.nightly=Nightly -update.channel.nightly.hint=You are currently using a nightly build of the launcher, which may include some extra features, but is also always more unstable than the other versions.\n\ -\n\ -If you encounter any bug or issue, you can go to the feedback page to report it, or tell us in our Discord or QQ community. -update.channel.nightly.title=Nightly Version Notice -update.channel.stable=Release +update.channel.beta=Beta +update.channel.beta.hint=You are currently using a Beta channel build of the launcher, which may include some extra features, but is also sometimes more unstable than the stable channel.\n\ + \n\ + If you encounter any bugs or issues, please go to the "Settings → Feedback" or submit your feedback through the following channels.\n\ + \n\ + GitHub Discord QQ Group\n\ + \n\ + Click Here to Hide This Tooltip for the Current Channel +update.channel.beta.title=Beta Channel Notice +update.channel.snapshot=Snapshot +update.channel.snapshot.hint=You are currently using a Snapshot channel build of the launcher, which may include some extra features, but is also always more unstable than the other channels.\n\ + \n\ + If you encounter any bugs or issues, please go to the "Settings → Feedback" or submit your feedback through the following channels.\n\ + \n\ + GitHub Discord QQ Group +update.channel.snapshot.title=Snapshot Channel Notice +update.channel.stable=Stable update.checking=Checking for Updates update.failed=Unable to update update.found=Update Available! update.newest_version=Latest version: %s update.bubble.title=Update Available: %s update.bubble.subtitle=Click here to update -update.note=Warning: Beta versions and nightly versions may have more features or fixes, but they also come with more potential issues. -update.latest=This is the latest version. -update.no_browser=Cannot open in the system browser. But, we copied the link to your clipboard and you can open it manually. +update.note=Beta and Snapshot channels may have more features or fixes, but is also come with more potential issues. +update.latest=This is the latest version +update.no_browser=Cannot open in the system browser. But we copied the link to your clipboard and you can open it manually. update.tooltip=Update version=Games version.name=Instance Name -version.cannot_read=Unable to parse the game version, automatic installation cannot continue. +version.cannot_read=Unable to parse the game instance, installation cannot continue. version.empty=No Instances -version.empty.add=Add an Instance -version.empty.launch=No instances, you can install one on the 'Download' tab. +version.empty.add=Add a new instance +version.empty.launch=No instances, you can install one in the "Download → New Game". version.empty.hint=There are no Minecraft instances here. You can try switching to another game directory or click here to download one. version.game.old=Historical version.game.release=Release @@ -1274,29 +1350,29 @@ version.game.snapshot=Snapshot version.game.snapshots=Snapshots version.launch=Launch Game version.launch.test=Test Launch -version.switch=Switch version +version.switch=Switch Instance version.launch_script=Export Launch Script version.launch_script.failed=Unable to export launch script. version.launch_script.save=Export Launch Script version.launch_script.success=Exported launch script as %s. version.manage=All Instances version.manage.clean=Delete Log Files -version.manage.clean.tooltip=Remove logs and crash reports. +version.manage.clean.tooltip=Delete the files in the "logs" and "crash-reports" directories. version.manage.duplicate=Duplicate Instance -version.manage.duplicate.duplicate_save=Duplicate Save -version.manage.duplicate.prompt=Enter instance name -version.manage.duplicate.confirm=The duplicated instance will have a copy of all the files of this instance, with an isolated game directory and settings. -version.manage.manage=Manage Instances -version.manage.manage.title=Manage Instance - %1s +version.manage.duplicate.duplicate_save=Duplicate Saves +version.manage.duplicate.prompt=Enter New Instance Name +version.manage.duplicate.confirm=The duplicated instance will have a copy of all files in the instance directory (".minecraft/versions/"), with an isolated working directory and settings. +version.manage.manage=Edit Instance +version.manage.manage.title=Edit Instance - %1s version.manage.redownload_assets_index=Update Game Assets version.manage.remove=Delete Instance -version.manage.remove.confirm=Are you sure you want to permanently remove the version %s? This action cannot be undone! -version.manage.remove.confirm.trash=Are you sure you want to remove the version %s? You can still find its files in your recycle bin by the name of %s. -version.manage.remove.confirm.independent=Since this instance is stored in an isolated directory, deleting it will also delete its saves and other data. Do you still want to delete instance %s? +version.manage.remove.confirm=Are you sure you want to permanently remove the instance "%s"? This operation cannot be undone!!! +version.manage.remove.confirm.trash=Are you sure you want to remove the instance "%s"? You can still find its files in your recycle bin by the name of "%s". +version.manage.remove.confirm.independent=Since this instance is stored in an isolated directory, deleting it will also delete its saves and other data. Do you still want to delete the instance "%s"? version.manage.remove_assets=Delete All Assets version.manage.remove_libraries=Delete All Libraries version.manage.rename=Rename Instance -version.manage.rename.message=Please enter the new name for this instance +version.manage.rename.message=Enter New Instance Name version.manage.rename.fail=Unable to rename the instance, some files might be in use or the name contains an invalid character. version.settings=Settings version.update=Update Modpack diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties index 8cb9008479e..1851088f4f3 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # # Hello Minecraft! Launcher -# Copyright (C) 2023 huangyuhui and contributors +# Copyright (C) 2024 huangyuhui and contributors # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -20,25 +20,29 @@ # and Byacrya for basically retranslating it about=Acerca de -about.copyright=Copyright -about.copyright.statement=Copyright © 2024 huangyuhui. +about.copyright=Derechos de autor +about.copyright.statement=Derechos de autor © 2024 huangyuhui about.author=Autor -about.author.statement=@huanghongxun en bilibili +about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=EULA about.claim.statement=Haz clic en este enlace para ver el texto completo. about.dependency=Bibliotecas de terceros about.legal=Reconocimiento legal about.thanks_to=Gracias a -about.thanks_to.bangbang93.statement=Por proporcionar la API de descarga de BMCLAPI, por favor considere hacer una donación. +about.thanks_to.bangbang93.statement=Por proporcionar la API de descarga de BMCLAPI, por favor considere hacer una donación! +about.thanks_to.burningtnt.statement=Aportar mucho apoyo técnico a HMCL. about.thanks_to.contributors=Todos los colaboradores en GitHub -about.thanks_to.contributors.statement=Sin la impresionante comunidad de código abierto, Hello Minecraft! Launcher no habría llegado tan lejos. +about.thanks_to.contributors.statement=Sin la impresionante comunidad de código abierto, HMCL no habría llegado tan lejos. about.thanks_to.gamerteam.statement=Por proporcionar la imagen de fondo por defecto. -about.thanks_to.glavo.statement=Aportar mucho apoyo técnico a HMCL. +about.thanks_to.glavo.statement=Responsable del mantenimiento diario de HMCL. about.thanks_to.zekerzhayard.statement=Aportar mucho apoyo técnico a HMCL. -about.thanks_to.zkitefly.statement=Aportar mucho apoyo técnico a HMCL. -about.thanks_to.mcmod=mcmod.cn -about.thanks_to.mcmod.statement=Por facilitar las traducciones al chino y el wiki de varios mods. +about.thanks_to.zkitefly.statement=Responsable del mantenimiento de documentos HMCL. +about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (Foro chino de Minecraft) +about.thanks_to.mcbbs.statement=Por proporcionar espejo de descarga de mcbbs.net para usuarios de China continental. +about.thanks_to.mcmod=MCMod (mcmod.cn) +about.thanks_to.mcmod.statement=Por proporcionar la traducciones al chino y el wiki de varios mods. about.thanks_to.red_lnn.statement=Por proporcionar la imagen de fondo por defecto. +about.thanks_to.shulkersakura.statement=Por proporcionar logotipo de HMCL. about.thanks_to.users=Miembros del grupo de usuarios de HMCL about.thanks_to.users.statement=Gracias por las donaciones, los informes de errores, etc. about.thanks_to.yushijinhun.statement=Por proporcionar soporte relacionado con authlib-injector. @@ -47,15 +51,15 @@ about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL) account=Cuentas account.cape=Capa -account.character=personaje -account.choose=Elige un personaje +account.character=Jugadores +account.choose=Elige un jugadores account.create=Añadir una cuenta account.create.microsoft=Añadir una cuenta Microsoft account.create.offline=Añadir una cuenta offline -account.create.authlibInjector=Crear una cuenta authlib-injector +account.create.authlibInjector=Añadir una cuenta authlib-injector account.email=Correo electrónico -account.failed=error de inicio de sesion -account.failed.character_deleted=El personaje ya ha sido eliminado. +account.failed=Error de inicio de sesion +account.failed.character_deleted=El jugadores ya ha sido eliminado. account.failed.connect_authentication_server=No se ha podido conectar con los servidores de autenticación, es posible que la conexión a Internet esté caída. account.failed.connect_injector_server=No se ha podido conectar con el servidor de autenticación. Por favor, compruebe su red y asegúrese de que ha introducido la URL correcta. account.failed.injector_download_failure=No se ha podido descargar authlib-injector. Por favor, compruebe su red, o intente cambiar a un espejo de descarga diferente. @@ -63,7 +67,7 @@ account.failed.invalid_credentials=Contraseña incorrecta o tasa limitada, por f account.failed.invalid_password=Contraseña no válida account.failed.invalid_token=Por favor, intente iniciar sesión de nuevo. account.failed.migration=Su cuenta necesita ser migrada a una cuenta Microsoft. Si ya lo has hecho, debes volver a iniciar sesión con tu cuenta de Microsoft migrada. -account.failed.no_character=No hay personajes vinculados a esta cuenta. +account.failed.no_character=No hay jugadores vinculados a esta cuenta. account.failed.server_response_malformed=Respuesta del servidor no válida, el servidor de autenticación puede no estar funcionando. account.failed.wrong_account=Ha iniciado sesión en la cuenta equivocada. account.hmcl.hint=Debe hacer clic en "Acceder" y completar el proceso en la pestaña abierta en su navegador. @@ -77,7 +81,7 @@ account.injector.server_name=Nombre del servidor account.login=Acceder account.login.hint=No almacenaremos su contraseña. account.login.refresh=Reiniciar sesión -account.login.refresh.microsoft.hint=Because the account authorization is invalid, you need to re-add your Microsoft account +account.login.refresh.microsoft.hint=Debido a que la autorización de la cuenta no es válida, debe volver a agregar su cuenta de Microsoft. account.logout=Salir account.register=Registrarse account.manage=Lista de cuentas @@ -86,34 +90,37 @@ account.methods.authlib_injector=authlib-injector account.methods.microsoft=Cuenta Microsoft account.methods.microsoft.birth=Cómo actualizar la fecha de nacimiento de tu cuenta account.methods.microsoft.close_page=La autorización de la cuenta de Microsoft ha finalizado.\n\ -\n\ -Hay algunos trabajos extra para nosotros, pero puedes cerrar esta pestaña con seguridad por ahora. + \n\ + Hay algunos trabajos extra para nosotros, pero puedes cerrar esta pestaña con seguridad por ahora. account.methods.microsoft.makegameidsettings=Create Profile / Editar el nombre de perfil account.methods.microsoft.deauthorize=Desautorizar account.methods.microsoft.error.add_family=Como todavía no tienes 18 años, un adulto debe añadirte a una familia para que puedas jugar a Minecraft. account.methods.microsoft.error.add_family_probably=Por favor, comprueba si la edad indicada en la configuración de tu cuenta es de al menos 18 años. Si no es así y crees que se trata de un error, puedes hacer clic en el enlace anterior para cambiarlo. account.methods.microsoft.error.country_unavailable=Xbox Live no está disponible en tu país/región actual. account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Tu cuenta Microsoft aún no tiene una cuenta Xbox vinculada. Crea una antes de continuar. -account.methods.microsoft.error.no_character=Tu cuenta no posee la edición Java de Minecraft.\nThe game profile may not have been created,\nplease click the link above to create it. +account.methods.microsoft.error.no_character=Tu cuenta no posee la edición Java de Minecraft.\n\ + \n\ + Es posible que no se haya creado el perfil del juego. haga clic en el enlace de arriba para crearlo. account.methods.microsoft.error.unknown=No se ha podido iniciar sesión, error: %d. account.methods.microsoft.logging_in=Inicio de sesión... account.methods.microsoft.hint=Por favor, haz clic en el botón "Acceder", y copia el código que se muestra aquí para terminar el proceso de acceso en la ventana abierta del navegador.\n\ -\n\ -Si el token utilizado para acceder a la cuenta de Microsoft se ha filtrado, puedes hacer clic en "Desautorizar la cuenta" para desautorizarla.\n\ -Si encuentra algún problema, puede hacer clic en el botón de ayuda en la esquina superior derecha para obtener ayuda. -account.methods.microsoft.manual=El código de su dispositivo es %1$s, por favor, haga clic aquí para copiar. Después de hacer clic en el botón "Iniciar sesión", debería terminar el proceso de inicio de sesión en la ventana abierta del navegador. Si no aparece, puede ir a %2$s manualmente.n\ -\n\ -Si el token utilizado para acceder a la cuenta de Microsoft se ha filtrado, puedes hacer clic en "Desautorizar la cuenta" para desautorizarla.\n\ -Si encuentra algún problema, puede hacer clic en el botón de ayuda en la esquina superior derecha para obtener ayuda. + \n\ + Si el token utilizado para acceder a la cuenta de Microsoft se ha filtrado, puedes hacer clic en "Desautorizar" para desautorizarla.\n\ + \n\ + Si encuentra algún problema, puede hacer clic en el botón de ayuda en la esquina superior derecha para obtener ayuda. +account.methods.microsoft.manual=El código de su dispositivo es %1$s, por favor, haga clic aquí para copiar. Después de hacer clic en el botón "Iniciar sesión", debería terminar el proceso de inicio de sesión en la ventana abierta del navegador. Si no aparece, puede ir a %2$s manualmente.\n\ + \n\ + Si el token utilizado para acceder a la cuenta de Microsoft se ha filtrado, puedes hacer clic en "Desautorizar" para desautorizarla.\n\ + \n\ + Si encuentra algún problema, puede hacer clic en el botón de ayuda en la esquina superior derecha para obtener ayuda. account.methods.microsoft.profile=Perfil de la cuenta account.methods.microsoft.purchase=Comprar Minecraft account.methods.microsoft.snapshot=Estás usando una construcción no oficial de hmcls, por favor descargue la construcción oficial para iniciar sesión en microsoft. account.methods.offline=Sin conexión account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID es el identificador único del personaje del juego en Minecraft. La forma en que se genera puede variar entre diferentes launcheres. Cambiarlo por el generado por otros launchers te permite mantener tus objetos en el inventario de tu cuenta offline.\n\ -\n\ -Esta opción es sólo para usuarios avanzados. No recomendamos modificar esta opción a menos que sepas lo que estás haciendo.\n\ -Esta opción no es necesaria para unirse a servidores. +account.methods.offline.uuid.hint=UUID es el identificador único del jugadores del juego en Minecraft. La forma en que se genera puede variar entre diferentes launcheres. Cambiarlo por el generado por otros launchers te permite mantener tus objetos en el inventario de tu cuenta offline.\n\ + \n\ + Esta opción es sólo para usuarios avanzados. No recomendamos modificar esta opción a menos que sepas lo que estás haciendo. Esta opción no es necesaria para unirse a servidores. account.methods.offline.uuid.malformed=Formato no válido account.methods.forgot_password=OLVIDÉ MI CONTRASEÑA account.missing=No hay cuentas @@ -129,7 +136,7 @@ account.skin.type.csl_api=Blessing skin account.skin.type.csl_api.location=URL account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI URL account.skin.type.little_skin=LittleSkin -account.skin.type.little_skin.hint=Tienes que crear un personaje con el mismo nombre que tu cuenta offline en la web de tu proveedor de skins. Tu skin será entonces subido a ese sitio. +account.skin.type.little_skin.hint=Tienes que crear un jugadores con el mismo nombre que tu cuenta offline en la web de tu proveedor de skins. Tu skin será entonces subido a ese sitio. account.skin.type.local_file=Archivo de skin local account.skin.upload=Subir skin account.skin.upload.failed=No se pudo subir la skin @@ -153,7 +160,7 @@ button.edit=Editar button.install=Instalar button.export=Exportar button.no=No -botón.ok=Aceptar +button.ok=Aceptar button.refresh=Refrescar button.remove=Eliminar button.remove.confirm=¿Está seguro de querer eliminarlo definitivamente? Esta acción no se puede deshacer. @@ -171,118 +178,119 @@ crash.user_fault=El launcher se ha bloqueado debido a un entorno Java o de siste curse.category.0=Todos # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=Ciencia Ficción -curse.category.4481=Pequeño / Ligero +curse.category.4475=Aventura y RPG curse.category.4483=Combate -curse.category.4477=Mini Juego -curse.category.4478=Quests -curse.category.4484=Multijugador curse.category.4476=Exploración -curse.category.4736=Skyblock -curse.category.4475=Aventura y RPG +curse.category.4482=Extra grande curse.category.4487=FTB -curse.category.4480=Basado en mapa curse.category.4479=Hardcore -curse.category.4482=Extra grande -curse.category.4472=Tecnología +curse.category.7418=Horror curse.category.4473=Magia +curse.category.4480=Basado en mapa +curse.category.4477=Mini Juego +curse.category.4484=Multijugador +curse.category.4478=Quests +curse.category.4474=Ciencia Ficción +curse.category.4736=Skyblock +curse.category.4481=Pequeño / Ligero +curse.category.4472=Tecnología curse.category.5128=Vanilla+ -curse.category.7418=Horror # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=Educación -curse.category.5232=Galacticraft -curse.category.5129=Vanilla+ -curse.category.5189=Utilidad y calidad de vida -curse.category.5190=Calidad de vida -curse.category.6145=Skyblock -curse.category.6814=Performance -curse.category.6954=Integrated Dynamics -curse.category.6484=Create -curse.category.6821=Bug Fixes -curse.category.5191=Utilidad y calidad de vida -curse.category.5192=Menú elegante -curse.category.423=Mapa e información curse.category.426=Complementos +curse.category.422=Aventura y RPG +curse.category.421=API y bibliotecas +curse.category.4545=Applied Energistics 2 curse.category.434=Armaduras, herramientas y armas -curse.category.409=Estructuras +curse.category.4843=Automatización +curse.category.407=Biomas curse.category.4485=Blood Magic -curse.category.420=Almacenamiento -curse.category.429=Industrial Craft -curse.category.419=Magia -curse.category.412=Tecnología -curse.category.4557=Redstone -curse.category.428=Tinker's Construct -# ' -curse.category.414=Transporte de jugadores -curse.category.4486=Lucky Blocks +curse.category.6821=Bug Fixes curse.category.432=Buildcraft -curse.category.418=Genética -curse.category.4671=Integración Twitch -curse.category.408=Recursos y minerales +curse.category.424=Cosmética curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=Thaumcraft -curse.category.422=Aventura y RPG -curse.category.413=Procesamiento +curse.category.6484=Create +curse.category.410=Dimensiones +curse.category.5299=Educación curse.category.417=Energía curse.category.415=Transporte de energía, fluidos y objetos +curse.category.4780=Fabric +curse.category.5192=Menú elegante +curse.category.416=Agricultura +curse.category.436=Alimentos curse.category.433=Silvicultura +curse.category.5232=Galacticraft +curse.category.418=Genética +curse.category.429=Industrial Craft +curse.category.6954=Integrated Dynamics +curse.category.5314=KubeJS +curse.category.4486=Lucky Blocks +curse.category.419=Magia +curse.category.423=Mapa e información +curse.category.4906=MCreator curse.category.425=Varios -curse.category.4545=Applied Energistics 2 -curse.category.416=Agricultura -curse.category.421=API y bibliotecas -curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=Cosmética -curse.category.406=Generación de mundos -curse.category.435=Utilidades del servidor curse.category.411=Mobs -curse.category.407=Biomas -curse.category.427=Thermal Expansion -curse.category.410=Dimensiones -curse.category.436=Alimentos +curse.category.408=Recursos y minerales +curse.category.6814=Performance +curse.category.414=Transporte de jugadores +curse.category.413=Procesamiento +curse.category.5190=Calidad de vida +curse.category.4557=Redstone curse.category.4558=Redstone -curse.category.4843=Automatización -curse.category.4906=MCreator +curse.category.435=Utilidades del servidor +curse.category.6145=Skyblock +curse.category.420=Almacenamiento +curse.category.409=Estructuras +curse.category.412=Tecnología +curse.category.430=Thaumcraft +curse.category.427=Thermal Expansion +curse.category.428=Tinker's Construct +# ' +curse.category.4671=Integración Twitch +curse.category.5189=Utilidad y calidad de vida +curse.category.5191=Utilidad y calidad de vida +curse.category.5129=Vanilla+ +curse.category.406=Generación de mundos # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12 -curse.category.5244=Fontpack +curse.category.404=Animado curse.category.5193=Datapack -curse.category.399=Steampunk -curse.category.396=128x -curse.category.398=512x y superiores -curse.category.397=256x +curse.category.5244=Fontpack +curse.category.402=Medieval curse.category.405=Miscelánea -curse.category.395=64x +curse.category.4465=Soporte de Mod +curse.category.401=Moderno curse.category.400=Fotorealista -curse.category.393=16x +curse.category.399=Steampunk curse.category.403=Tradicional +curse.category.393=16x curse.category.394=32x -curse.category.404=Animado -curse.category.4465=Soporte de Mod. -curse.category.402=Medieval -curse.category.401=Moderno +curse.category.395=64x +curse.category.396=128x +curse.category.397=256x +curse.category.398=512x y superiores # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=Mundo modificado -curse.category.250=Mapa del juego +curse.category.248=Aventura curse.category.249=Creación +curse.category.250=Mapa del juego +curse.category.4464=Mundo modificado curse.category.251=Parkour -curse.category.253=Supervivencia -curse.category.248=Aventura curse.category.252=Puzzle +curse.category.253=Supervivencia # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=Modo de búsqueda Hardcore -curse.category.4548=Lucky Blocks -curse.category.4556=Progresión curse.category.4752=Artilugios de construcción +curse.category.4547=Configuración curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=Recetas curse.category.4549=Guías -curse.category.4547=Configuración +curse.category.4551=Modo de búsqueda Hardcore +curse.category.4548=Lucky Blocks +curse.category.4556=Progresión curse.category.4550=Quests -curse.category.4555=Generación del mundo +curse.category.4554=Recetas curse.category.4552=Scripts +curse.category.4555=Generación del mundo curse.sort.author=Autor curse.sort.date_created=Fecha de creación @@ -295,7 +303,7 @@ download=Descargar download.hint=Instalar juegos y modpacks o descargar mods, paquetes de recursos y mapas download.code.404=Archivo no encontrado en el servidor remoto: %s download.content=Complementos -download.existing=El archivo no se puede guardar porque ya existe. Puedes usar 'Guardar como' para guardar el archivo en otro lugar. +download.existing=El archivo no se puede guardar porque ya existe. Puedes usar "Guardar como" para guardar el archivo en otro lugar. download.external_link=Abrir sitio web download.failed=Falló la descarga de %1$s, código de respuesta: %2$d download.failed.empty=No hay versiones disponibles, por favor haga clic aquí para volver. @@ -308,16 +316,18 @@ download.provider.balanced=De la fuente más rápida disponible download.provider.mirror=Desde espejo download.javafx=Descargar las dependencias para el launcher... download.javafx.notes=Estamos descargando dependencias para HMCL desde Internet.\n\ -\n\ -Puede hacer clic en "Cambiar fuente de descarga" para seleccionar el espejo de descarga o hacer clic en "Cancelar" para detener y salir.\n\ -Nota: Si su velocidad de descarga es demasiado lenta, puede intentar cambiar a otro espejo. + \n\ + Puede hacer clic en "Cambiar fuente de descarga" para seleccionar el espejo de descarga o hacer clic en "Cancelar" para detener y salir.\n\ + \n\ + Nota: Si su velocidad de descarga es demasiado lenta, puede intentar cambiar a otro espejo. download.javafx.component=Descargando módulo %s download.javafx.prepare=Preparando la descarga exception.access_denied=HMCL no puede acceder al archivo %s, puede estar bloqueado por otro proceso.\n\ -\n\ -Para los usuarios de Windows, puede abrir el 'Monitor de Recursos' para comprobar si otro proceso lo está utilizando actualmente. Si es así, puede intentarlo de nuevo después de cerrar ese proceso.\ -Si no es así, comprueba si tu cuenta tiene suficientes privilegios para acceder a él. + \n\ + Para los usuarios de Windows, puede abrir el "Monitor de Recursos" para comprobar si otro proceso lo está utilizando actualmente. Si es así, puede intentarlo de nuevo después de cerrar ese proceso.\n\ + \n\ + Si no es así, comprueba si tu cuenta tiene suficientes privilegios para acceder a él. exception.artifact_malformed=No se puede verificar la integridad de los archivos descargados . exception.ssl_handshake=No se puede establecer una conexión SSL debido a que faltan certificados SSL en la instalación actual de Java. Puede intentar ejecutar HMCL en otra versión de Java y luego volver a intentarlo. @@ -328,21 +338,23 @@ extension.ps1=Fichero de Cmdlet de Windows PowerShell extension.sh=Script de Shell Bash fatal.javafx.incompatible=No se encontró un entorno JavaFX.\n\ -HMCL no puede instalar automáticamente JavaFX con versiones de Java inferiores a la 11.\n\ -Por favor, intente cambiar a versiones de Java como Oracle Java 8 que tiene JavaFX incorporado, o actualice a la versión 11 o superior. + HMCL no puede instalar automáticamente JavaFX con versiones de Java inferiores a la 11.\n\ + Por favor, intente cambiar a versiones de Java como Oracle Java 8 que tiene JavaFX incorporado, o actualice a la versión 11 o superior. fatal.javafx.missing=No se encontró un entorno JavaFX.\n\ -Si está utilizando Java 11 o superior, por favor, descargue Oracle JRE 8 (java.com), o instale BellSoft Liberica Full JRE (bell-sw.com/pages/downloads).\n\ -O, si está utilizando distribuciones de OpenJDK, asegúrese de que tiene incluido OpenJFX. -fatal.config_loading_failure=No se pueden cargar los archivos de configuración.\nPara macOS, intente colocar HMCL en un lugar con permiso que no sea "Escritorio", "Descargas" y "Documentos" y vuelva a intentarlo. -¡Por favor, asegúrese de que "Hello Minecraft! Launcher" tiene acceso de lectura y escritura a "%s" y a los archivos que contiene. + Si está utilizando Java 11 o superior, por favor, descargue Oracle JRE 8 (java.com), o instale BellSoft Liberica Full JRE (bell-sw.com/pages/downloads).\n\ + O, si está utilizando distribuciones de OpenJDK, asegúrese de que tiene incluido OpenJFX. +fatal.config_loading_failure=No se pueden cargar los archivos de configuración.\n\ + Para macOS, intente colocar HMCL en un lugar con permiso que no sea "Escritorio", "Descargas" y "Documentos" y vuelva a intentarlo.\n\ + ¡Por favor, asegúrese de que "Hello Minecraft! Launcher" tiene acceso de lectura y escritura a "%s" y a los archivos que contiene. fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher ha sido actualizado. Por favor, reinicie el launcher. fatal.apply_update_failure=Lo sentimos, pero Hello Minecraft! Launcher no puede actualizarse.\n\ -\n\ -Usted puede actualizar manualmente mediante la descarga de una versión más reciente del launcher de %s.\n\ -Si el problema persiste, por favor considere reportarlo a nosotros. + \n\ + Usted puede actualizar manualmente mediante la descarga de una versión más reciente del launcher de %s.\n\ + \n\ + Si el problema persiste, por favor considere reportarlo a nosotros. fatal.samba=Si ha iniciado HMCL desde una unidad de red Samba, es posible que algunas funciones no funcionen. Por favor, intente actualizar su versión de Java o copie y ejecute el launcher en una carpeta local. -fatal.illegal_char=Su ruta de usuario contiene un carácter ilegal '\=', por lo que algunas características podrían no funcionar correctamente.\n\ -Por ejemplo, no podrá utilizar authlib-injector o cambiar el skin de su cuenta offline. +fatal.illegal_char=Su ruta de usuario contiene un carácter ilegal "=", por lo que algunas características podrían no funcionar correctamente.\n\ + Por ejemplo, no podrá utilizar authlib-injector o cambiar el skin de su cuenta offline. feedback=Comentarios feedback.discord=Discord @@ -363,181 +375,237 @@ game.crash.feedback=¡Por favor, no comparta capturas de pantalla de esta int game.crash.info=Información sobre el fallo game.crash.reason=Causa del fallo game.crash.reason.analyzing=Analizando... -game.crash.reason.multiple=Se detectaron múltiples razones:\n\n -game.crash.reason.block=El juego se ha bloqueado debido a un error.\ -\n\ -Puede tratar de eliminar este bloque utilizando MCEdit o eliminar el mod que lo ha añadido.\n\ -\n\ -Tipo de bloque: %1$s\n\ -Ubicación: %2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=El juego se ha bloqueado debido al mod %1$s.\n\ -\n\ -Puedes intentar borrarlo o actualizarlo. -game.crash.reason.config=El juego se ha bloqueado porque un mod %1$s no puede analizar su archivo de configuración %2$s. -game.crash.reason.debug_crash=El juego se ha bloqueado porque lo has activado manualmente. -\n\ -Entonces, probablemente sabes por qué. -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=El juego se ha bloqueado porque Mixin no puede aplicar el mod %1$s, no se puede continuar.\n\ -Puedes intentar eliminar o actualizar ese mod para solucionar el problema. +game.crash.reason.block=El juego se ha bloqueado debido a un error.\n\ + \n\ + Puede tratar de eliminar este bloque utilizando MCEdit o eliminar el mod que lo ha añadido.\n\ + \n\ + Tipo de bloque: %1$s\n\ + Ubicación: %2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=El juego se ha bloqueado debido al mod "%1$s".\n\ + \n\ + Puedes intentar borrarlo o actualizarlo. +game.crash.reason.config=El juego se ha bloqueado porque un mod "%1$s" no puede analizar su archivo de configuración "%2$s". +game.crash.reason.debug_crash=El juego se ha bloqueado porque lo has activado manualmente. Entonces, probablemente sabes por qué. game.crash.reason.duplicated_mod=El juego no puede iniciarse debido a la existencia de mods duplicados: %1$s.\n\ -\n\ -%2$s\n\ -\n\ + \n\ + %2$s\n\ + \n\ Cada mod sólo puede instalarse una vez, por favor, elimine el mod duplicado e inténtelo de nuevo. game.crash.reason.entity=El juego se ha bloqueado debido a una entidad.\n\ -\n\ -Puede intentar eliminar esta entidad utilizando MCEdit o eliminar el mod que la ha añadido.\n\ -\n\ -Tipo de bloque: %1$s\n\ -Ubicación: %2$s + \n\ + Puede intentar eliminar esta entidad utilizando MCEdit o eliminar el mod que la ha añadido.\n\ + \n\ + Tipo de bloque: %1$s\n\ + Ubicación: %2$s +game.crash.reason.fabric_reports_an_error_and_gives_a_solution=Fabric puede haber dado un mensaje de error.\n\ + \n\ + Puede ver el registro y realizar las acciones correspondientes de acuerdo con la información de registro en el informe de errores.\n\ + \n\ + Si no ve un mensaje de error, puede consultar el informe de errores para saber cómo ocurrió el error. game.crash.reason.fabric_version_0_12=La versión de Fabric 0.12 o superior es incompatible con los mods instalados actualmente. Necesitas bajarlo a la versión 0.11.7. game.crash.reason.fabric_warnings=El cargador de mods de Fabric ha advertido:\n\ -%1$s + %1$s +game.crash.reason.failed_to_load_a_library=Failed to load a library.\n\ + \n\ + Si ha modificado la configuración de la biblioteca nativa, por favor, asegúrese de que estas bibliotecas existen. O, por favor, intente iniciar de nuevo después de revertir a los valores predeterminados.\n\ + \n\ + Si no lo ha hecho, por favor, compruebe si le faltan mods de dependencia.\n\ + \n\ + De lo contrario, si usted cree que esto es causado por HMCL, por favor, comentarios a nosotros. game.crash.reason.file_already_exists=El juego se ha bloqueado porque el archivo %1$s ya existe.\n\ -\n\ -Puedes intentar hacer una copia de seguridad y eliminar ese archivo, y luego volver a ejecutar el juego. + \n\ + Puedes intentar hacer una copia de seguridad y eliminar ese archivo, y luego volver a ejecutar el juego. game.crash.reason.file_changed=El juego se ha bloqueado porque no ha pasado las comprobaciones de integridad.\n\ -\n\ -Si has modificado el jar de Minecraft, tendrás que deshacer los cambios, o volver a descargar el juego. + \n\ + Si has modificado el jar de Minecraft, tendrás que deshacer los cambios, o volver a descargar el juego. +game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=El juego actual tiene un problema porque fallaron algunos archivos o la verificación de contenido. \n\ + \n\ + Intente eliminar esta versión (incluidas las modificaciones) y vuelva a descargarla, o intente usar un proxy cuando vuelva a descargar, etc. +game.crash.reason.forge_error=Forge puede haber proporcionado un mensaje de error.\n\ + \n\ + Puede ver el registro y realizar las acciones correspondientes de acuerdo con la información de registro en el informe de errores.\n\ + \n\ + Si no ve un mensaje de error, puede consultar el informe de errores para saber cómo ocurrió el error.\n\ + \n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=El juego no puede continuar debido a un problema de duplicación de mods. Forge proporciona la siguiente información:\n\ + \n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_repeat_installation=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a una instalación duplicada de Forge. Este es un problema conocido\n\ + \n\ + Se recomienda cargar los comentarios del registro en GitHub para que podamos encontrar más pistas y arreglar esta pregunta.\n\ + \n\ + Actualmente puede ir a la instalación automática para desinstalar Forge y volver a instalarlo. +game.crash.reason.forgemod_resolution=El juego se ha bloqueado debido a un fallo en la resolución del mod.\n\ + \n\ + Forge proporcionó los siguientes detalles:\n\ + %1$s game.crash.reason.gl_operation_failure=El juego se estrelló debido a algunos mods, shaders y/o resource packs.\n\ -\n\ -Por favor, desactiva los mods/shaders/resource packs que estés utilizando y vuelve a intentarlo. + \n\ + Por favor, desactiva los mods / shaders / resource packs que estés utilizando y vuelve a intentarlo. game.crash.reason.graphics_driver=El juego se ha bloqueado debido a un problema con el controlador gráfico.\n\ -\n\ -Por favor, inténtelo de nuevo después de actualizar su controlador gráfico a la última versión.\n\ -\n\ -Si tu ordenador tiene una tarjeta gráfica discreta, tienes que comprobar si el juego utiliza gráficos integrados/núcleo. Si es así, inicie el launcher utilizando su tarjeta gráfica discreta. Si el problema persiste, probablemente debería considerar la posibilidad de adquirir una nueva tarjeta gráfica o un nuevo ordenador.\n\ -\n\ -Si utiliza su tarjeta gráfica integrada, tenga en cuenta que Minecraft 1.16.5 o anterior requiere Java 1.8.0_51 o más antiguo para la serie de procesadores Intel(R) Core(TM) 3000 o anteriores. -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=El juego actual no puede continuar debido a un fallo al inicializar la ventana de OpenGL en la plataforma de Apple silicon.\nPara este problema, HMCL no tiene soluciones directas por el momento. Intente abrir cualquier navegador y ponerlo en pantalla completa, luego vuelva a HMCL, inicie el juego y vuelva rápidamente a la página del navegador antes de que aparezca la ventana del juego, espere a que aparezca la ventana del juego y luego vuelva a la ventana del juego. + \n\ + Por favor, inténtelo de nuevo después de actualizar su controlador gráfico a la última versión.\n\ + \n\ + Si tu ordenador tiene una tarjeta gráfica discreta, tienes que comprobar si el juego utiliza gráficos integrados/núcleo. Si es así, inicie el launcher utilizando su tarjeta gráfica discreta. Si el problema persiste, probablemente debería considerar la posibilidad de adquirir una nueva tarjeta gráfica o un nuevo ordenador.\n\ + \n\ + Si utiliza su tarjeta gráfica integrada, tenga en cuenta que Minecraft 1.16.5 o anterior requiere Java 1.8.0_51 o más antiguo para la serie de procesadores Intel(R) Core(TM) 3000 o anteriores. game.crash.reason.illegal_access_error=El juego se bloquea por culpa de algún(os) mod(s).\n\ -\n\ -Si sabes: %1$s, puedes actualizar o eliminar los mods y volver a intentarlo. -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=El juego actual no se puede seguir ejecutando debido a la falta de MixinBootstrap. \nPuedes intentar instalar MixinBootstrap para resolver el problema. Si se bloquea tras la instalación, prueba a añadir un "!" delante del nombre de archivo del módulo para intentar solucionar el problema. delante del nombre de archivo del módulo para intentar solucionar el problema. + \n\ + Si sabes: %1$s, puedes actualizar o eliminar los mods y volver a intentarlo. +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=O jogo atual não pode continuar devido a uma instalação incompleta do Forge / NeoForge.\n\ + \n\ + Desinstale e reinstale o Forge / NeoForge em Configurações de versão - Instalação automática. +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=El juego actual no se puede seguir ejecutando debido a la falta de MixinBootstrap.\n\ + \n\ + Puedes intentar instalar MixinBootstrap para resolver el problema. Si se bloquea tras la instalación, prueba a añadir un signo de exclamación (!) delante del nombre de archivo del módulo para intentar solucionar el problema. delante del nombre de archivo del módulo para intentar solucionar el problema. +game.crash.reason.java_version_is_too_high=El juego actual se bloqueó porque la versión de Java es demasiado alta y no puede seguir ejecutándose.\n\ + \n\ + Cambie a una versión anterior de Java en la pestaña Java Path de Configuración global del juego o Configuración específica del juego antes de iniciar el juego.\n\ + \n\ + Si no es así, puede descargarlo desde java.com (Java8) o BellSoft Liberica Full JRE (Java17) y otras plataformas para descargar e instalar una (reinicie el iniciador después de la instalación). game.crash.reason.jdk_9=El juego no puede ejecutarse porque la versión de Java es demasiado nueva para esta instancia.\n\ -\n\ -Es necesario descargar e instalar Java 8 y seleccionarlo en la configuración de la instancia. -game.crash.reason.need_jdk11=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a una versión inapropiada de la máquina virtual Java.\nDebes descargar e instalar Java 11 y configurar Java a una versión que comience con 11 en la configuración global (específica) del juego. + \n\ + Es necesario descargar e instalar Java 8 y seleccionarlo en la configuración de la instancia. game.crash.reason.jvm_32bit=El juego se ha bloqueado porque la asignación de memoria actual supera el límite de la VM Java de 32 bits.\n\ -\n\ -Si su sistema operativo es de 64 bits, instale y utilice una versión de 64 bits de Java. De lo contrario, es posible que tenga que volver a instalar un sistema operativo de 64 bits o conseguir un equipo moderno.\n\ -\n\ -O bien, puede desactivar la asignación automática de memoria y establecer el tamaño máximo de asignación de memoria a 1024MB o menos. -game.crash.reason.loading_crashed_forge=El juego se ha bloqueado debido al mod %1$s (%2$s).\n\ -\n\ -Puedes intentar borrarlo o actualizarlo. + \n\ + Si su sistema operativo es de 64 bits, instale y utilice una versión de 64 bits de Java. De lo contrario, es posible que tenga que volver a instalar un sistema operativo de 64 bits o conseguir un equipo moderno.\n\ + \n\ + O bien, puede desactivar la asignación automática de memoria y establecer el tamaño máximo de asignación de memoria a 1024 MB o menos. game.crash.reason.loading_crashed_fabric=El juego se ha bloqueado debido al mod %1$s.\n\ -\n\ -Puedes intentar borrarlo o actualizarlo. + \n\ + Puedes intentar borrarlo o actualizarlo. +game.crash.reason.loading_crashed_forge=El juego se ha bloqueado debido al mod %1$s (%2$s).\n\ + \n\ + Puedes intentar borrarlo o actualizarlo. +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=El juego actual no puede continuar debido a un fallo al inicializar la ventana de OpenGL en la plataforma de Apple silicon.\n\ + \n\ + Para este problema, HMCL no tiene soluciones directas por el momento. Intente abrir cualquier navegador y ponerlo en pantalla completa, luego vuelva a HMCL, inicie el juego y vuelva rápidamente a la página del navegador antes de que aparezca la ventana del juego, espere a que aparezca la ventana del juego y luego vuelva a la ventana del juego. game.crash.reason.memory_exceeded=El juego se ha bloqueado debido a que se ha asignado demasiada memoria para un pequeño archivo de paginación.\n\ -\n\ -Puede intentar desactivar la opción de asignación automática de memoria en la configuración y ajustar el valor hasta que el juego se inicie. -También puede tratar de aumentar el tamaño del archivo de paginación en la configuración del sistema. + \n\ + Puede intentar desactivar la opción de asignación automática de memoria en la configuración y ajustar el valor hasta que el juego se inicie.\n\ + \n\ + También puede tratar de aumentar el tamaño del archivo de paginación en la configuración del sistema. +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=El juego se ha bloqueado porque Mixin no puede aplicar el mod %1$s, no se puede continuar.\n\ + Puedes intentar eliminar o actualizar ese mod para solucionar el problema. game.crash.reason.mod=El juego se ha bloqueado debido al mod %1$s.\n\ -\n\ -Puedes actualizar o eliminar el mod y volver a intentarlo. + \n\ + Puedes actualizar o eliminar el mod y volver a intentarlo. +game.crash.reason.mod_name=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a un problema con el nombre del archivo mod. El nombre del archivo de\n\ + \n\ + Mod solo debe usar mayúsculas y minúsculas (Aa~Zz), números (0~9), líneas horizontales (-), subrayado (_) y puntos (.) en toda la mitad del inglés.\n\ + \n\ + Por favor, vaya a la carpeta mod para agregar un carácter de Cumplimiento anterior a todos los nombres de archivo mod que no cumplan. +game.crash.reason.mod_profile_causes_game_crash=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a un problema con el perfil de mod.\n\ + \n\ + Puede consultar el registro del mod defectuoso y su archivo de configuración. +game.crash.reason.mod_repeat_installation=El juego actual tiene múltiples Mods idénticos instalados repetidamente, y cada Mod solo puede aparecer una vez. Elimina los Mods repetidos y luego inicia el juego. game.crash.reason.mod_resolution=El juego se ha bloqueado debido a un fallo en la resolución del mod.\n\ -\n\ -Fabric proporcionó los siguientes detalles\:\n\ -%1$s -game.crash.reason.forgemod_resolution=El juego se ha bloqueado debido a un fallo en la resolución del mod.\n\ -\n\ -Forge proporcionó los siguientes detalles\:\n\ -%1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=El juego no puede continuar debido a un problema de duplicación de mods. Forge proporciona la siguiente información: \n%1$s -game.crash.reason.night_config_fixes=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a algunos problemas con Night Config. \nPuedes intentar instalar el mod Night Config Fixes, que puede ayudarte con este problema. \nPara obtener más información, visite el repositorio de GitHub del mod. + \n\ + Fabric proporcionó los siguientes detalles:\n\ + \n\ + %1$s game.crash.reason.mod_resolution_collection=El juego se ha bloqueado porque la versión del mod no es compatible.\n\ -\n\ -%1$s requiere %2$s.\n\ -\n\ -Necesitas actualizar o degradar %3$s antes de continuar. + \n\ + %1$s requiere %2$s.\n\ + \n\ + Necesitas actualizar o degradar %3$s antes de continuar. game.crash.reason.mod_resolution_conflict=El juego se ha bloqueado debido a un conflicto de mods.\n\ -\n\ -%1$s es incompatible con %2$s. + \n\ + %1$s es incompatible con %2$s. game.crash.reason.mod_resolution_missing=El juego se ha bloqueado porque algunos mods de dependencia no están instalados.\n\ -\n\ -%1$s requiere mod: %2$s.\n\ -\n\ -Esto significa que tienes que descargar e instalar %2$s primero para continuar jugando. + \n\ + %1$s requiere mod: %2$s.\n\ + \n\ + Esto significa que tienes que descargar e instalar %2$s primero para continuar jugando. game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=El juego se ha bloqueado porque un mod es incompatible con la versión actual de Minecraft.\n\ -\n\ -%1$s requiere la versión de Minecraft %2$s.\n\ -\n\ -Si quieres jugar con esta versión del mod instalada, debes cambiar la versión de la instancia.\n\ -En caso contrario, debes instalar una versión compatible con esta versión de Minecraft. + \n\ + %1$s requiere la versión de Minecraft %2$s.\n\ + \n\ + Si quieres jugar con esta versión del mod instalada, debes cambiar la versión de la instancia.\n\ + \n\ + En caso contrario, debes instalar una versión compatible con esta versión de Minecraft. game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Versión: %2$s) game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Cualquier versión) -game.crash.reason.forge_repeat_installation=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a una instalación duplicada de Forge. Este es un problema conocido\nSe recomienda cargar los comentarios del registro en GitHub para que podamos encontrar más pistas y arreglar esta pregunta. \nActualmente puede ir a la instalación automática para desinstalar Forge y volver a instalarlo. -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a la instalación repetida de OptiFine. \nElimine OptiFine de la carpeta Mod o vaya a Gestión de juegos-Instalación automática para desinstalar OptiFine que se instala automáticamente. -game.crash.reason.modmixin_failure=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a algunas fallas en la inyección de mods. \nEsto generalmente significa que el mod tiene un error o no es compatible con el entorno actual. \nPuede consultar el registro para ver si hay un mod incorrecto. -game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=El juego actual tiene un problema porque fallaron algunos archivos o la verificación de contenido. \nIntente eliminar esta versión (incluidas las modificaciones) y vuelva a descargarla, o intente usar un proxy cuando vuelva a descargar, etc. -game.crash.reason.mod_repeat_installation=El juego actual tiene múltiples Mods idénticos instalados repetidamente, y cada Mod solo puede aparecer una vez. Elimina los Mods repetidos y luego inicia el juego. -game.crash.reason.forge_error=Forge puede haber proporcionado un mensaje de error.\nPuede ver el registro y realizar las acciones correspondientes de acuerdo con la información de registro en el informe de errores.\nSi no ve un mensaje de error, puede consultar el informe de errores para saber cómo ocurrió el error.\n%1$s -game.crash.reason.mod_solution0=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a algunos problemas de modificación.\nPuede consultar el registro para ver si hay un mod incorrecto. -game.crash.reason.mod_profile_causes_game_crash=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a un problema con el perfil de mod.\nPuede consultar el registro del mod defectuoso y su archivo de configuración. -game.crash.reason.fabric_reports_an_error_and_gives_a_solution=Forge puede haber dado un mensaje de error.\nPuede ver el registro y realizar las acciones correspondientes de acuerdo con la información de registro en el informe de errores.\nSi no ve un mensaje de error, puede consultar el informe de errores para saber cómo ocurrió el error. -game.crash.reason.java_version_is_too_high=El juego actual se bloqueó porque la versión de Java es demasiado alta y no puede seguir ejecutándose.\nCambie a una versión anterior de Java en la pestaña Java Path de Configuración global del juego o Configuración específica del juego antes de iniciar el juego.\nSi no es así, puede descargarlo desde java.com (Java8) o BellSoft Liberica Full JRE (Java17) y otras plataformas para descargar e instalar una (reinicie el iniciador después de la instalación). -game.crash.reason.mod_name=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a un problema con el nombre del archivo mod. El nombre del archivo de\nMod solo debe usar mayúsculas y minúsculas (Aa ~ Zz), números (0 ~ 9), líneas horizontales (-), subrayado (_) y puntos (.) en toda la mitad del inglés.\n Por favor, vaya a la carpeta mod para agregar un carácter de Cumplimiento anterior a todos los nombres de archivo mod que no cumplan. -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=O jogo atual não pode continuar devido a uma instalação incompleta do Forge / NeoForge.\nDesinstale e reinstale o Forge / NeoForge em Configurações de versão - Instalação automática. -game.crash.reason.modlauncher_8=El juego se ha bloqueado porque tu versión actual de Forge no es compatible con tu instalación de Java. Por favor, intente actualizar Forge, o intente utilizar Java 8u312/11.0.13/17.0.1 o versiones anteriores.\n\ -\n\ -8u312 y anteriores\:\n\ -https://oracle.com/java/technologies/javase/javase8u211-later-archive-downloads.html -\n\ -11.0.13 y anteriores\:\n\ -https://oracle.com/java/technologies/javase/jdk11-archive-downloads.html -\n\ -17.0.1 y anteriores\:\n\ -https://oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html +game.crash.reason.mod_solution0=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a algunos problemas de modificación.\n\ + \n\ + Puede consultar el registro para ver si hay un mod incorrecto. +game.crash.reason.modlauncher_8=El juego se ha bloqueado porque tu versión actual de Forge no es compatible con tu instalación de Java. Por favor, intente actualizar Forge, o intente utilizar Java 8u312 / 11.0.13 / 17.0.1 o versiones anteriores.\n\ + \n\ + 8u312 y anteriores\:\n\ + https://oracle.com/java/technologies/javase/javase8u211-later-archive-downloads.html + \n\ + 11.0.13 y anteriores\:\n\ + https://oracle.com/java/technologies/javase/jdk11-archive-downloads.html + \n\ + 17.0.1 y anteriores\:\n\ + https://oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html +game.crash.reason.modmixin_failure=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a algunas fallas en la inyección de mods. \n\ + \n\ + Esto generalmente significa que el mod tiene un error o no es compatible con el entorno actual. \n\ + \n\ + Puede consultar el registro para ver si hay un mod incorrecto. +game.crash.reason.multiple=Se detectaron múltiples razones:\n\n +game.crash.reason.need_jdk11=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a una versión inapropiada de la máquina virtual Java.\n\ + \n\ + Debes descargar e instalar Java 11 y configurar Java a una versión que comience con 11 en la configuración global (específica) del juego. +game.crash.reason.night_config_fixes=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a algunos problemas con Night Config. \n\ + \n\ + Puedes intentar instalar el mod Night Config Fixes, que puede ayudarte con este problema. \n\ + \n\ + Para obtener más información, visite el repositorio de GitHub del mod. game.crash.reason.no_class_def_found_error=El juego no puede ejecutarse debido a un código incompleto.\n\ -\n\ -A su instancia de juego le falta %1$s, esto puede deberse a que falta un mod, a que hay un mod incompatible instalado o a que algunos archivos pueden estar dañados.\n\ -\n\ -Puede que tengas que reinstalar el juego y todos los mods o pedir ayuda a alguien. + \n\ + A su instancia de juego le falta %1$s, esto puede deberse a que falta un mod, a que hay un mod incompatible instalado o a que algunos archivos pueden estar dañados.\n\ + \n\ + Puede que tengas que reinstalar el juego y todos los mods o pedir ayuda a alguien. game.crash.reason.no_sethod_error=El juego no puede ejecutarse debido a un código incompleto.\n\ -\n\ -Es posible que a su instancia de juego le falte un mod, que haya instalado un mod incompatible o que algunos archivos estén dañados.\n\ -\n\ -Puede que tengas que reinstalar el juego y todos los mods o pedir ayuda a alguien. + \n\ + Es posible que a su instancia de juego le falte un mod, que haya instalado un mod incompatible o que algunos archivos estén dañados.\n\ + \n\ + Puede que tengas que reinstalar el juego y todos los mods o pedir ayuda a alguien. game.crash.reason.opengl_not_supported=El juego se ha bloqueado porque OpenGL no es compatible con su controlador de gráficos.\n\ -\n\ -Si está transmitiendo el juego a través de Internet o utilizando un entorno de escritorio remoto, por favor, intente jugar el juego en su entorno local. -O bien, puede intentar actualizar su controlador a la última versión y volver a intentarlo.\n\ -\n\ -Si tu ordenador tiene una tarjeta gráfica discreta, por favor, asegúrate de que el juego la está utilizando para el renderizado. Si el problema persiste, considera la posibilidad de adquirir una nueva tarjeta gráfica o un nuevo ordenador. + \n\ + Si está transmitiendo el juego a través de Internet o utilizando un entorno de escritorio remoto, por favor, intente jugar el juego en su entorno local.\n\ + \n\ + O bien, puede intentar actualizar su controlador a la última versión y volver a intentarlo.\n\ + \n\ + Si tu ordenador tiene una tarjeta gráfica discreta, por favor, asegúrate de que el juego la está utilizando para el renderizado. Si el problema persiste, considera la posibilidad de adquirir una nueva tarjeta gráfica o un nuevo ordenador. game.crash.reason.openj9=El juego no puede ejecutarse en una máquina virtual OpenJ9. Por favor, cambia a una VM Java Hotspot en la configuración del juego y vuelve a ejecutar el juego. Si no tienes una, puedes descargar una en línea. +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a la instalación repetida de OptiFine. \n\ + \n\ + Elimine OptiFine de la carpeta Mod o vaya a Gestión de juegos-Instalación automática para desinstalar OptiFine que se instala automáticamente. game.crash.reason.out_of_memory=El juego se ha bloqueado porque se ha quedado sin memoria.\n\ -\n\ -Esto puede deberse a que no hay suficiente memoria disponible, o a que hay demasiados mods instalados. Puedes intentar solucionarlo aumentando la memoria asignada en la configuración del juego. -Si sigues encontrando estos problemas, es posible que necesites una mejor computadora. + \n\ + Esto puede deberse a que no hay suficiente memoria disponible, o a que hay demasiados mods instalados. Puedes intentar solucionarlo aumentando la memoria asignada en la configuración del juego.\n\ + \n\ + Si sigues encontrando estos problemas, es posible que necesites una mejor computadora. game.crash.reason.resolution_too_high=El juego se ha bloqueado porque estás utilizando un resource packs cuya resolución de textura es demasiado alta.\n\ -\n\ -Deberías cambiar a un resource packs con menor resolución, o considerar la compra de una mejor tarjeta gráfica con más VRAM. -game.crash.reason.shaders_mod=El juego actual no puede seguir ejecutándose porque tanto OptiFine como Shaders Mod están instalados. \nDebido a que OptiFine ha integrado las funciones de Shaders Mod, simplemente elimine Shaders Mod. -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=El juego actual se bloquea debido a una incompatibilidad entre RivaTuner Statistics Server (RTSS) y Sodium, lo que provoca el fallo del juego. Haz clic aquí para obtener más detalles. + \n\ + Deberías cambiar a un resource packs con menor resolución, o considerar la compra de una mejor tarjeta gráfica con más VRAM. +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=El juego actual se bloquea debido a una incompatibilidad entre RivaTuner Statistics Server (RTSS) y Sodium, lo que provoca el fallo del juego. Haz clic aquí para obtener más detalles.\n\ +game.crash.reason.shaders_mod=El juego actual no puede seguir ejecutándose porque tanto OptiFine como Shaders Mod están instalados.\n\ + Debido a que OptiFine ha integrado las funciones de Shaders Mod, simplemente elimine Shaders Mod. game.crash.reason.stacktrace=El motivo del fallo es desconocido. Puede ver los detalles haciendo clic en el botón "Registros".\n\ -\n\ -Hay algunas palabras clave que pueden contener algunos Mod IDs. Puedes buscarlas en Internet para averiguar el problema por ti mismo..\n\ -\n\ -%s -game.crash.reason.too_old_java=El juego se ha bloqueado porque estás utilizando una versión histórica de Java VM..\n\ -\n\ -Tienes que cambiar a una versión más reciente (%1$s) de Java en la configuración del juego y luego volver a ejecutar el juego. Puedes descargar Java desde here. + \n\ + Hay algunas palabras clave que pueden contener algunos Mod IDs. Puedes buscarlas en Internet para averiguar el problema por ti mismo.\n\ + \n\ + %s +game.crash.reason.too_old_java=El juego se ha bloqueado porque estás utilizando una versión histórica de Java VM.\n\ + \n\ + Tienes que cambiar a una versión más reciente (%1$s) de Java en la configuración del juego y luego volver a ejecutar el juego. Puedes descargar Java desde here. game.crash.reason.unknown=No somos capaces de averiguar por qué el juego se estrelló, por favor refiérase a los registros del juego.\n\ -\n\ -Cuando pidas ayuda a otra persona, por favor, comparte con ella el registro completo del juego y el archivo de informe de fallos relacionado.\n\ -\n\ -¿Esta caída es causada por un problema común que casi todo el mundo tiene? Puedes proporcionar tus registros en un nuevo tema de GitHub para mejorar el launcher. + \n\ + Cuando pidas ayuda a otra persona, por favor, comparte con ella el registro completo del juego y el archivo de informe de fallos relacionado.\n\ + \n\ + ¿Esta caída es causada por un problema común que casi todo el mundo tiene? Puedes proporcionar tus registros en un nuevo tema de GitHub para mejorar el launcher. game.crash.reason.unsatisfied_link_error=No se puede iniciar Minecraft porque faltan bibliotecas: %1$s.\n\ -\n\ -Si ha modificado la configuración de la biblioteca nativa, por favor, asegúrese de que estas bibliotecas existen. O, por favor, intente iniciar de nuevo después de revertir a los valores predeterminados.\n\ -Si no lo ha hecho, por favor, compruebe si le faltan mods de dependencia.\n\ -De lo contrario, si usted cree que esto es causado por HMCL, por favor, comentarios a nosotros. -game.crash.reason.failed_to_load_a_library=Failed to load a library.\n\ -\n\ -Si ha modificado la configuración de la biblioteca nativa, por favor, asegúrese de que estas bibliotecas existen. O, por favor, intente iniciar de nuevo después de revertir a los valores predeterminados.\n\ -Si no lo ha hecho, por favor, compruebe si le faltan mods de dependencia.\n\ -De lo contrario, si usted cree que esto es causado por HMCL, por favor, comentarios a nosotros. + \n\ + Si ha modificado la configuración de la biblioteca nativa, por favor, asegúrese de que estas bibliotecas existen. O, por favor, intente iniciar de nuevo después de revertir a los valores predeterminados.\n\ + \n\ + Si no lo ha hecho, por favor, compruebe si le faltan mods de dependencia.\n\ + \n\ + De lo contrario, si usted cree que esto es causado por HMCL, por favor, comentarios a nosotros. game.crash.title=Juego interrumpido game.directory=Ruta del juego game.version=Versión del juego @@ -573,16 +641,16 @@ install.installer.forge=Forge install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=Incompatible con %s install.installer.install=Instalar %s -install.installer.install_offline=Instalar/actualizar desde archivo local -install.installer.install_offline.extension=Instalador de Forge/OptiFine -install.installer.install_offline.tooltip=Apoyamos el uso del instalador local de Forge/OptiFine. +install.installer.install_offline=Instalar / actualizar desde archivo local +install.installer.install_offline.extension=Instalador de (Neo)Forge / OptiFine +install.installer.install_offline.tooltip=Apoyamos el uso del instalador local de (Neo)Forge /OptiFine. install.installer.install_online=Instalación en línea -install.installer.install_online.tooltip=Actualmente soportamos Fabric, Forge, OptiFine y LiteLoader. +install.installer.install_online.tooltip=Actualmente soportamos Forge, NeoForge, OptiFine, Fabric, Quilt y LiteLoader. install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=No seleccionado install.installer.optifine=OptiFine install.installer.quilt=Quilt -install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI +install.installer.quilt-api=QSL / QFAPI install.installer.version=%s install.modpack=Instalar un Modpack install.new_game=Añadir instancia @@ -596,8 +664,8 @@ lang=Español lang.default=Usar idioma del sistema launch.advice.java.auto=La versión actual de la máquina virtual de Java no cumple los requisitos del juego.\n\ -\n\ -Haga clic en "Sí" para elegir automáticamente la versión de Java VM más compatible. O bien, puede ir a la configuración de la instancia para seleccionar una usted mismo. + \n\ + Haga clic en "Sí" para elegir automáticamente la versión de Java VM más compatible. O bien, puede ir a la configuración de la instancia para seleccionar una usted mismo. launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 y versiones anteriores requieren Java 7 o anterior. launch.advice.corrected=Hemos solucionado el problema de la máquina virtual de Java. Si todavía quieres usar la versión de Java que elijas, puedes desactivar las comprobaciones de compatibilidad en los ajustes de juego del launcher. launch.advice.uncorrected=Si todavía quieres utilizar la versión de Java que elijas, puedes desactivar las comprobaciones de compatibilidad en los ajustes de juego del launcher. @@ -608,17 +676,17 @@ launch.advice.forge37_0_60=Las versiones de Forge anteriores a la 37.0.60 no son launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 y posteriores sólo pueden ejecutarse con Java 8 o posterior. Por favor, utiliza Java 8 o versiones más recientes. launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 puede fallar en versiones de Java 8 anteriores a la 1.8.0_51. Por favor, instala la última versión de Java 8. launch.advice.java9=No puedes ejecutar Minecraft 1.12 o anterior con Java 9 o más reciente, por favor, utiliza Java 8 en su lugar. -launch.advice.modlauncher8=La versión de Forge que estás utilizando no es compatible con la versión actual de Java. Por favor, intenta actualizar Forge, o ejecutar el juego con Java 8u312/11.0.13/17.0.1 o anterior. +launch.advice.modlauncher8=La versión de Forge que estás utilizando no es compatible con la versión actual de Java. Por favor, intenta actualizar Forge, o ejecutar el juego con Java 8u312 / 11.0.13 / 17.0.1 o anterior. launch.advice.newer_java=Se recomienda Java 8 para una experiencia de juego más fluida. Y para Minecraft 1.12 o superior, y la mayoría de los mods, es obligatorio. launch.advice.not_enough_space=Has asignado un tamaño de memoria mayor que los %d MB reales de memoria instalados en tu máquina. Es posible que el rendimiento del juego se vea afectado, o incluso que no puedas iniciar el juego. launch.advice.too_large_memory_for_32bit=Has asignado un tamaño de memoria mayor que la limitación de memoria de la instalación de Java de 32 bits. Es posible que no puedas iniciar el juego. launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 o inferior sólo admite Java 8 para la plataforma Linux x86-64, porque las versiones posteriores no pueden cargar las bibliotecas nativas de 32 bits como liblwjgl.so\n\ -\n\ -Por favor, descárguelo de java.com, o instale OpenJDK 8. + \n\ + Por favor, descárguelo de java.com, o instale OpenJDK 8. launch.advice.vanilla_x86=Minecraft actualmente no proporciona soporte oficial para arquitecturas distintas de x86 o x86-64.\n\ -Puedes intentar descargar la librería nativa de tu plataforma y especificar su ruta, luego vuelve a intentarlo. + Puedes intentar descargar la librería nativa de tu plataforma y especificar su ruta, luego vuelve a intentarlo. launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft no proporciona actualmente soporte oficial para arquitecturas distintas de x86 y x86-64.\n\ -Por favor, instale Java para x86-64 para jugar a Minecraft a través del entorno de traducción Rosetta, o descargue sus bibliotecas nativas correspondientes y especifique su ruta. + Por favor, instale Java para x86-64 para jugar a Minecraft a través del entorno de traducción Rosetta, o descargue sus bibliotecas nativas correspondientes y especifique su ruta. launch.failed=No se puede ejecutar launch.failed.cannot_create_jvm=No podemos crear una máquina virtual Java. Puede deberse a un problema con los argumentos de ejecución proporcionados, puede intentar solucionarlo eliminando todos los argumentos que haya añadido en la configuración de la instancia. launch.failed.creating_process=No podemos crear un nuevo proceso, por favor compruebe la ruta de Java. @@ -629,8 +697,8 @@ launch.failed.executable_permission=No se pudo hacer ejecutable el script de eje launch.failed.execution_policy=Configuración de la política de ejecución launch.failed.execution_policy.failed_to_set=No se pudo establecer la política de ejecución launch.failed.execution_policy.hint=La política de ejecución actual impide la ejecución de scripts de PowerShell.\n\ -\n\ -Haga clic en "Aceptar" para permitir que el usuario actual ejecute scripts de PowerShell, o haga clic en "Cancelar" para mantenerlo como está. + \n\ + Haga clic en "Aceptar" para permitir que el usuario actual ejecute scripts de PowerShell, o haga clic en "Cancelar" para mantenerlo como está. launch.failed.exited_abnormally=El juego se ha bloqueado. Por favor, consulte el registro de errores para más detalles. launch.failed.no_accepted_java=No se ha podido encontrar una versión de Java compatible. Si crees que has descargado una compatible, puedes establecerla manualmente en los ajustes. launch.state.dependencies=Resolviendo dependencias @@ -648,13 +716,13 @@ launcher.agreement.hint=Debe aceptar el EULA para utilizar este software. launcher.background=Imagen de fondo launcher.background.choose=Elige una imagen de fondo launcher.background.classic=Clásico -launcher.background.default=Por defecto (o background.png/jpg/gif, o imágenes en la carpeta bg) +launcher.background.default=Por defecto (o background.png / jpg / gif, o imágenes en la carpeta bg) launcher.background.network=Desde la URL launcher.background.translucent=Translúcido launcher.cache_directory=Directorio de la caché launcher.cache_directory.clean=Borrar caché launcher.cache_directory.choose=Elegir el directorio de la caché -launcher.cache_directory.default=Por defecto (%AppData%/.minecraft o ~/.minecraft) +launcher.cache_directory.default=Por defecto ("%AppData%/.minecraft" o "~/.minecraft") launcher.cache_directory.disabled=Desactivado launcher.cache_directory.invalid=No se ha podido crear el directorio de la caché, volviendo a los valores por defecto. launcher.contact=Contacta con nosotros @@ -672,7 +740,7 @@ logwindow.help=Puede ir a la comunidad HMCL y encontrar a otros para ayudar logwindow.autoscroll=Desplazamiento automático logwindow.export_game_crash_logs=Exportar registros de errores logwindow.export_dump=Exportar volcado de pila de juegos -logwindow.export_dump.no_dependency=Su Java no contiene las dependencias para crear el volcado de pila. Dirígete a HMCL QQ o HMCL Discord para obtener ayuda. +logwindow.export_dump.no_dependency=Su Java no contiene las dependencias para crear el volcado de pila. Dirígete a HMCL Discord o QQ para obtener ayuda. main_page=Inicio @@ -714,7 +782,7 @@ modpack.files.mods=Mods modpack.files.mods.voxelmods=Opciones de VoxelMods modpack.files.options_txt=Archivo de configuración de Minecraft modpack.files.optionsshaders_txt=Archivo de configuración de shaders -modpack.files.resourcepacks=Resource packs/texturas +modpack.files.resourcepacks=Resource packs / texturas modpack.files.saves=Juegos guardados modpack.files.scripts=Archivo de configuración de MineTweaker modpack.files.servers_dat=Archivo de lista de servidores @@ -738,10 +806,10 @@ modpack.type.curse.error=No se han podido descargar las dependencias de CurseFor modpack.type.curse.not_found=Algunas dependencias ya no están disponibles, por favor intenta instalar una versión más reciente del modpack. modpack.type.manual.warning=Este archivo contiene una copia completa de una instancia de Minecraft. La mayoría de las veces, sólo tienes que descomprimirlo y ejecutar el juego usando su launcher incorporado. Pero, HMCL todavía puede importarlo, sin garantía de su utilidad, ¿aún continúa? modpack.type.mcbbs=Tipo MCBBS -modpack.type.mcbbs.export=Puede ser importado por ¡Hello Minecraft! Launcher +modpack.type.mcbbs.export=Puede ser importado por Hello Minecraft! Launcher modpack.type.modrinth=Modrinth modpack.type.multimc=MultiMC -¡modpack.type.multimc.export=Puede ser importado por Hello Minecraft! Launcher y MultiMC +modpack.type.multimc.export=Puede ser importado por Hello Minecraft! Launcher y MultiMC modpack.type.server=Actualización automática del modpack desde el servidor modpack.type.server.export=Permite al propietario del servidor actualizar la instancia del juego de forma remota modpack.type.server.malformed=Manifiesto de modpack inválido, por favor, consulte al creador del modpack del servidor para solucionar este problema. @@ -759,17 +827,19 @@ modpack.wizard.step.initialization.force_update=Forzar la actualización del mod modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Incluir el launcher modpack.wizard.step.initialization.save=Exportar a... modpack.wizard.step.initialization.warning=Antes de crear un modpack, por favor asegúrate de que el juego se ejecuta, y que es una versión de lanzamiento en lugar de una versión instantánea. El launcher guardará su configuración de descarga. -\n\ -Ten en cuenta que no se te permite añadir mods y resource packs que se digan explícitamente que no se pueden distribuir o poner en un modpack. + \n\ + Ten en cuenta que no se te permite añadir mods y resource packs que se digan explícitamente que no se pueden distribuir o poner en un modpack. modpack.wizard.step.initialization.server=Haga clic aquí para ver más tutoriales para hacer un modpack de servidor que se pueda actualizar automáticamente. modrinth.category.adventure=Aventura modrinth.category.challenging=Desafío modrinth.category.combat=Combate modrinth.category.cursed=Maldición +modrinth.category.datapack=Datapack modrinth.category.decoration=Decoración modrinth.category.equipment=Equipo modrinth.category.fabric=Fabric +modrinth.category.folia=Folia modrinth.category.food=Alimentos modrinth.category.forge=Forge modrinth.category.kitchen-sink=Cocina @@ -787,8 +857,6 @@ modrinth.category.storage=Almacenamiento modrinth.category.technology=Tecnología modrinth.category.utility=Utilidad modrinth.category.worldgen=Generación de mundos -modrinth.category.datapack=Datapack -modrinth.category.folia=Folia mods=Mods mods.add=Añadir mods @@ -810,12 +878,12 @@ mods.download.title=Descarga de mods - %1s mods.enable=Habilitar mods.manage=Administrar Mods mods.mcbbs=MCBBS -mods.mcmod=MCMOD -mods.mcmod.page=Página de MCMOD -mods.mcmod.search=Búsqueda en MCMOD +mods.mcmod=MCMod +mods.mcmod.page=Página de MCMod +mods.mcmod.search=Búsqueda en MCMod mods.modrinth=Modrinth mods.name=Nombre -mods.not_modded=¡Debes instalar primero un cargador de mods (Fabric, Forge o LiteLoader) para gestionar tus mods! +mods.not_modded=¡Debes instalar primero un cargador de mods (Forge, NeoForge, Fabric, Quilt o LiteLoader) para gestionar tus mods! mods.restore=Restaurar mods.url=Página oficial mods.update_modpack_mod.warning=Actualizar mods en un modpack puede generar resultados irreparables, posiblemente corrompiendo el modpack para que no pueda iniciarse. ¿Seguro que quieres actualizar? @@ -847,7 +915,7 @@ world.name=Nombre del mundo world.name.enter=Introducir el nombre del mundo world.reveal=Abrir en el Explorador world.show_all=Mostrar todo -world.time=EEE, MMM d, yyyy HH\:mm\:ss +world.time=dd/mm/yyyy HH\:mm\:ss profile=Directorios del juego profile.already_exists=Este nombre ya existe, por favor, utilice un nombre diferente. @@ -866,10 +934,10 @@ repositories.custom=Repositorio Maven personalizado (%s) repositories.maven_central=Universal (Maven Central) repositories.tencentcloud_mirror=Espejo de China continental (Repositorio Maven Tencent Cloud) repositories.chooser=HMCL requiere JavaFX para funcionar.\n\ -\n\ -Por favor, haga clic en "Aceptar" para descargar JavaFX desde el repositorio especificado, o haga clic en "Cancelar" para salir.\n\ -\n\ -Repositorios\: + \n\ + Por favor, haga clic en "Aceptar" para descargar JavaFX desde el repositorio especificado, o haga clic en "Cancelar" para salir.\n\ + \n\ + Repositorios\: repositories.chooser.title=Seleccione un espejo del que descargar JavaFX resourcepack=Resource packs @@ -889,22 +957,22 @@ settings=Configuración settings.advanced=Configuración avanzada settings.advanced.title=Configuración avanzada - %s settings.advanced.custom_commands=Comandos personalizados -settings.advanced.custom_commands.hint=Se proporcionan las siguientes variables de entorno\:\n\ - - $INST_NAME: nombre de la versión\n\ - - $INST_ID: id de la versión\n\ - - $INST_DIR: ruta absoluta de la versión\n\ - - $INST_MC_DIR: ruta absoluta de minecraft\n\ - - $INST_JAVA: binario de java utilizado para la ejecución\n\ - - $INST_FORGE: se establece si Forge está instalado\n\ - - $INST_NEOFORGE: se establece si NeoForge está instalado\n\ - - $INST_LITELOADER: se establece si LiteLoader está instalado\n\ - - $INST_OPTIFINE: establecer si se ha instalado OptiFine\n\ - - $INST_FABRIC: establecer si está instalado Fabric\n\ - - $INST_QUILT: establecer si está instalado Quilt +settings.advanced.custom_commands.hint=Se proporcionan las siguientes variables de entorno:\n\ + \ · $INST_NAME: nombre de la versión\n\ + \ · $INST_ID: id de la versión\n\ + \ · $INST_DIR: ruta absoluta de la versión\n\ + \ · $INST_MC_DIR: ruta absoluta de minecraft\n\ + \ · $INST_JAVA: binario de java utilizado para la ejecución\n\ + \ · $INST_FORGE: se establece si Forge está instalado\n\ + \ · $INST_NEOFORGE: se establece si NeoForge está instalado\n\ + \ · $INST_LITELOADER: se establece si LiteLoader está instalado\n\ + \ · $INST_OPTIFINE: establecer si se ha instalado OptiFine\n\ + \ · $INST_FABRIC: establecer si está instalado Fabric\n\ + \ · $INST_QUILT: establecer si está instalado Quilt settings.advanced.dont_check_game_completeness=No chequear integridad del juego settings.advanced.dont_check_jvm_validity=No comprobar la compatibilidad de la JVM -settings.advanced.game_dir.default=Por defecto (.minecraft/) -settings.advanced.game_dir.independent=Aislado (.minecraft/versions//, excepto para los activos y las bibliotecas) +settings.advanced.game_dir.default=Por defecto (".minecraft/") +settings.advanced.game_dir.independent=Aislado (".minecraft/versions//", excepto para los activos y las bibliotecas) settings.advanced.java_permanent_generation_space=Espacio PermGen settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=en MB settings.advanced.jvm=Opciones de la máquina virtual de Java @@ -922,8 +990,8 @@ settings.advanced.natives_directory.choose=Selecciona dónde se encuentra tu bib settings.advanced.natives_directory.custom=Personalizado settings.advanced.natives_directory.default=Por defecto settings.advanced.natives_directory.hint=Esta opción está pensada sólo para usuarios de Apple M1 u otras plataformas no soportadas oficialmente. Por favor, no modifique esta opción a menos que sepa lo que está haciendo.\n\ -\n\ -Antes de proceder, por favor, asegúrese de que todas las bibliotecas (por ejemplo, lwjgl.dll, libopenal.so) se proporcionan en su directorio deseado. + \n\ + Antes de proceder, por favor, asegúrese de que todas las bibliotecas (por ejemplo, lwjgl.dll, libopenal.so) se proporcionan en su directorio deseado. settings.advanced.no_jvm_args=No añadir argumentos JVM por defecto settings.advanced.precall_command=Comandos de preejecución settings.advanced.precall_command.prompt=Comandos a ejecutar antes del inicio del juego @@ -942,7 +1010,7 @@ settings.advanced.use_native_openal=[Sólo Linux] Utilizar OpenAL nativo settings.advanced.workaround=Métodos alternativos settings.advanced.workaround.warning=Éstas opciones están pensadas sólo para usuarios expertos. Jugar con estas opciones puede romper el juego. A menos que sepas lo que estás haciendo, por favor no modifiques estas opciones. settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper Launcher -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Permite ejecutar el juego usando un programa extra como 'optirun' en Linux. +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Permite ejecutar el juego usando un programa extra como "optirun" en Linux. settings.custom=Personalizado @@ -961,9 +1029,9 @@ settings.game.java_directory.template=%s (%s) settings.game.management=Gestionar settings.game.working_directory=Directorio de trabajo settings.game.working_directory.choose=Seleccionar directorio de trabajo -settings.game.working_directory.hint=Activar la opción 'Aislado' en 'Directorio de trabajo' para permitir que la instancia actual almacene sus configuraciones, guardados y mods en un directorio separado.\n\ -\n\ -Se recomienda activar esta opción para evitar conflictos con los mods, pero tendrás que mover tus guardados manualmente. +settings.game.working_directory.hint=Activar la opción "Aislado" en "Directorio de trabajo" para permitir que la instancia actual almacene sus configuraciones, guardados y mods en un directorio separado.\n\ + \n\ + Se recomienda activar esta opción para evitar conflictos con los mods, pero tendrás que mover tus guardados manualmente. settings.icon=Icono @@ -994,7 +1062,7 @@ settings.launcher.proxy.http=HTTP settings.launcher.proxy.none=Sin proxy settings.launcher.proxy.password=Contraseña settings.launcher.proxy.port=Puerto -settings.launcher.proxy.socks=SOCKS +settings.launcher.proxy.socks=Socks settings.launcher.proxy.username=Nombre de usuario settings.launcher.theme=Tema settings.launcher.title_transparent=Barra de título transparente @@ -1011,7 +1079,7 @@ settings.memory.used_per_total=%1$.1f GB utilizados / %2$.1f GB totales settings.physical_memory=Tamaño de la memoria física settings.show_log=Mostrar registros settings.skin=Ahora se admiten los skins para las cuentas sin conexión. Puedes ir a la configuración de la cuenta para cambiar tu skin y tu capa, pero otros jugadores no podrán verlo en el multijugador. -settings.tabs.installers=Modloaders / OptiFine +settings.tabs.installers=Loaders settings.take_effect_after_restart=Se aplica después de reiniciar settings.type=Tipo de configuración de la instancia settings.type.global=Config. Global (compartida) @@ -1031,18 +1099,22 @@ system.operating_system=Sistema operativo update=Actualizar update.accept=Actualizar update.changelog=Registro de cambios -update.channel.dev=Beta -update.channel.dev.hint=Actualmente está utilizando una versión beta del launcher, que puede incluir algunas características adicionales, pero también es más inestable que las versiones de lanzamiento.\n\ -\n\ -Si encuentra algún error o problema, puede ir a la página de comentarios para informar de ello, o bien para decírnoslo en nuestro Discord o en la comunidad QQ.\n\ -\n\ -Haga clic aquí para ocultar el recordatorio para la versión de prueba actual. -update.channel.dev.title=Aviso de versión beta -update.channel.nightly=Nocturna -update.channel.nightly.hint=Estás utilizando una versión nocturna del launcher, que puede incluir algunas características adicionales, pero también es siempre más inestable que las otras versiones.\n\ -\n\ -Si encuentra algún error o problema, puede ir a la página de comentarios para informar de ello, o bien para decírnoslo en nuestro Discord o en la comunidad QQ community. -update.channel.nightly.title=Aviso de versión nocturna +update.channel.beta=Beta +update.channel.beta.hint=Actualmente está utilizando una versión Beta del launcher, que puede incluir algunas características adicionales, pero también es más inestable que las versiones de lanzamiento.\n\ + \n\ + Si encuentra algún error o problema, puede informarlo yendo a la página de comentarios o infórmenos a través de los siguientes canales.\n\ + \n\ + GitHub Discord QQ\n\ + \n\ + Haga clic aquí para ocultar el recordatorio para la versión de prueba actual +update.channel.beta.title=Aviso de versión Beta +update.channel.snapshot=Snapshot +update.channel.snapshot.hint=Estás utilizando una versión Snapshot del launcher, que puede incluir algunas características adicionales, pero también es siempre más inestable que las otras versiones.\n\ + \n\ + Si encuentra algún error o problema, puede informarlo yendo a la página de comentarios o infórmenos a través de los siguientes canales.\n\ + \n\ + GitHub Discord QQ +update.channel.snapshot.title=Aviso de versión Snapshot update.channel.stable=Estable update.checking=Buscando actualizaciones update.failed=No se puede actualizar @@ -1050,7 +1122,7 @@ update.found=¡Actualización disponible! update.newest_version=Última versión: %s update.bubble.title=Actualización disponible: %s update.bubble.subtitle=Haga clic aquí para actualizar -update.note=Advertencia: Las versiones beta y las versiones nocturnas pueden tener más funciones o correcciones, pero también tienen más problemas potenciales. +update.note=Las versiones Beta y las versiones Snapshot pueden tener más funciones o correcciones, pero también tienen más problemas potenciales. update.latest=Esta es la última versión. update.no_browser=No se puede abrir en el navegador del sistema. Pero, hemos copiado el enlace a su portapapeles y puede abrirlo manualmente. update.tooltip=Actualización @@ -1059,7 +1131,7 @@ version=Juegos version.cannot_read=No se ha podido analizar la versión del juego, la instalación automática no puede continuar. version.empty=No hay instancias version.empty.add=Añadir una instancia -version.empty.launch=No hay instancias, puedes instalar una en la pestaña 'Descargar'. +version.empty.launch=No hay instancias, puedes instalar una en la pestaña "Descargar". version.empty.hint=No hay instancias de Minecraft aquí. Puedes intentar cambiar a otro directorio del juego o hacer clic aquí para descargar una. version.game.old=Histórico version.game.release=Estable diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties index 8e705640a9d..276a5cb7862 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # # Hello Minecraft! Launcher -# Copyright (C) 2023 huangyuhui and contributors +# Copyright (C) 2024 huangyuhui and contributors # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -17,11 +17,12 @@ # # Contributors: zhixuan2333 + about=About about.copyright=著作権 -about.copyright.statement=Copyright © 2024 huangyuhui。 +about.copyright.statement=Copyright © 2024 huangyuhui about.author=Author -about.author.statement=bilibili : @huanghongxun +about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=EULA about.claim.statement=テキスト全体のリンクをクリックします。 about.dependency=Dependencies @@ -75,7 +76,7 @@ account.injector.server_name=サーバー名 account.login=ログイン account.login.hint=パスワードは保存されません。 account.login.refresh=再ログイン -account.login.refresh.microsoft.hint=アカウント認証が無効なため、Microsoft アカウントを再度追加する必要があります +account.login.refresh.microsoft.hint=アカウント認証が無効なため、Microsoftアカウントを再度追加する必要があります account.logout=ログアウト account.register=登録 account.manage=アカウントリスト @@ -89,19 +90,26 @@ account.methods.microsoft.error.add_family=まだ18歳ではないため、Minec account.methods.microsoft.error.add_family_probably=すでに18歳であるかどうかにかかわらず、アカウント設定を確認してください。そうでない場合は、アカウントを家族に追加する必要があります。 account.methods.microsoft.error.country_unavailable=XBoxLiveはお住まいの国/地域ではご利用いただけません。 account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=MicrosoftアカウントがXboxアカウントに接続されていません。続行する前に作成してください。 -account.methods.microsoft.error.no_character=アカウントにMinecraftJavaプロファイルがありません。\nゲームファイルが作成されていない可能性があります\n上記のリンクをクリックして作成してください +account.methods.microsoft.error.no_character=アカウントにMinecraftJavaプロファイルがありません。\n\ + ゲームファイルが作成されていない可能性があります\n\ + 上記のリンクをクリックして作成してください account.methods.microsoft.error.unknown=ログインに失敗しました。Microsoftはエラーコード %d で応答します。 account.methods.microsoft.logging_in=ログイン... account.methods.forgot_password=パスワードをお忘れの方 account.methods.microsoft.makegameidsettings=プロファイルを作成/プロフィール名を編集する -account.methods.microsoft.hint=「ログイン」ボタンをクリックして、新しく開いたブラウザウィンドウでログインプロセスを続行する必要があります。\nMicrosoftアカウントへのログインに使用されたトークンが誤って漏洩した場合は、下の[アカウントのバインドを解除]をクリックして、ログイン認証をキャンセルできます。\n問題が発生した場合は、右上隅にあるヘルプ ボタンをクリックするとヘルプが表示されます。 -account.methods.microsoft.manual=「ログイン」ボタンをクリックした後、新しく開いたブラウザウィンドウで認証を完了する必要があります。ブラウザウィンドウが表示されない場合は、ここをクリックしてURLをコピーし、ブラウザで手動で開くことができます。\nMicrosoftアカウントへのログインに使用されたトークンが誤って漏洩した場合は、下の[アカウントのバインドを解除]をクリックして、ログイン認証をキャンセルできます。\n問題が発生した場合は、右上隅にあるヘルプ ボタンをクリックするとヘルプが表示されます。 +account.methods.microsoft.hint=「ログイン」ボタンをクリックして、新しく開いたブラウザウィンドウでログインプロセスを続行する必要があります。\n\ + Microsoftアカウントへのログインに使用されたトークンが誤って漏洩した場合は、下の[アカウントのバインドを解除]をクリックして、ログイン認証をキャンセルできます。\n\ + 問題が発生した場合は、右上隅にあるヘルプ ボタンをクリックするとヘルプが表示されます。 +account.methods.microsoft.manual=「ログイン」ボタンをクリックした後、新しく開いたブラウザウィンドウで認証を完了する必要があります。ブラウザウィンドウが表示されない場合は、ここをクリックしてURLをコピーし、ブラウザで手動で開くことができます。\n\ + Microsoftアカウントへのログインに使用されたトークンが誤って漏洩した場合は、下の[アカウントのバインドを解除]をクリックして、ログイン認証をキャンセルできます。\n\ + 問題が発生した場合は、右上隅にあるヘルプ ボタンをクリックするとヘルプが表示されます。 account.methods.microsoft.profile=アカウントプロファイル.. account.methods.microsoft.purchase=Minecraftを購入する account.methods.microsoft.snapshot=非公式構築 HMCL を使用しているので、公式構築をダウンロードしてマイクロソフトにログインしてください。 account.methods.offline=オフライン account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUIDは、Minecraftのゲームキャラクターの一意の識別子です。UUIDの生成方法は、ゲームランチャーによって異なります。UUIDを他のランチャーによって生成されたものに変更すると、オフラインアカウントのバックパック内のゲームブロック/アイテムが残ることが約束されます。このオプションは専門家向けです。何をしているのかわからない限り、このオプションを変更することはお勧めしません。\nこのオプションはサーバーに参加する場合には必要ありません。 +account.methods.offline.uuid.hint=UUIDは、Minecraftのゲームキャラクターの一意の識別子です。UUIDの生成方法は、ゲームランチャーによって異なります。UUIDを他のランチャーによって生成されたものに変更すると、オフラインアカウントのバックパック内のゲームブロック/アイテムが残ることが約束されます。このオプションは専門家向けです。何をしているのかわからない限り、このオプションを変更することはお勧めしません。\n\ + このオプションはサーバーに参加する場合には必要ありません。 account.methods.offline.uuid.malformed=Malformed account.missing=アカウントなし account.missing.add=追加するにはここをクリック @@ -128,9 +136,9 @@ archive.date=公開日 archive.file.name=名前 archive.version=バージョン -Assets.download=アセットのダウンロード -Assets.download_all=アセットの整合性チェック -Assets.index.malformed=アセットインデックスの形式が正しくありません。バージョン設定の[ゲームアセットファイルの更新]で再試行できます。 +assets.download=アセットのダウンロード +assets.download_all=アセットの整合性チェック +assets.index.malformed=アセットインデックスの形式が正しくありません。バージョン設定の[ゲームアセットファイルの更新]で再試行できます。 button.cancel=キャンセル button.change_source=ダウンロードソースの変更 @@ -152,119 +160,124 @@ button.yes=はい color.recent=推奨 color.custom=カスタムカラー -crack.NoClassDefFound=「HelloMinecraft！Launcher」ソフトウェアが破損していないことを確認してください。 -crack.user_fault=OSまたはJava環境が正しくインストールされていない可能性があり、クラッシュする可能性があります。Javaランタイム環境またはコンピュータを確認してください。 +crash.NoClassDefFound=「HelloMinecraft！Launcher」ソフトウェアが破損していないことを確認してください。 +crash.user_fault=OSまたはJava環境が正しくインストールされていない可能性があり、クラッシュする可能性があります。Javaランタイム環境またはコンピュータを確認してください。 curse.category.0=すべて # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=Sci-Fi -curse.category.4481=小さい/軽い +curse.category.4475=アドベンチャーとRPG curse.category.4483=戦闘 -curse.category.4477=ミニゲーム -curse.category.4478=クエスト -curse.category.4484=マルチプレイヤー curse.category.4476=探索 -curse.category.4736=Skyblock -curse.category.4475=アドベンチャーとRPG +curse.category.4482=特大 curse.category.4487=FTB -curse.category.4480=マップベース curse.category.4479=ハードコア -curse.category.4482=特大 -curse.category.4472=Tech -curse.category.4473=魔法 curse.category.7418=ホラー +curse.category.4473=魔法 +curse.category.4480=マップベース +curse.category.4477=ミニゲーム +curse.category.4484=マルチプレイヤー +curse.category.4478=クエスト +curse.category.4736=Skyblock +curse.category.4474=Sci-Fi +curse.category.4481=小さい/軽い +curse.category.4472=Tech +curse.category.5128=Vanilla+ # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5129=Vanilla+ -curse.category.5189=Utility & QOL -curse.category.5190=QoL -curse.category.5191=Utility & QoL -curse.category.5192=FancyMenu -curse.category.423=地図と情報 -curse.category.6814=パフォーマンス -curse.category.6484=Create -curse.category.6954=Integrated Dynamics -curse.category.6145=Skyblock -curse.category.6821=バグ修正 curse.category.426=Addons +curse.category.422=アドベンチャーとRPG +curse.category.421=APIとライブラリ +curse.category.4545=Applied Energistics 2 curse.category.434=武器、道具、武器 -curse.category.409=構造 +curse.category.4843=自動化 +curse.category.407=バイオーム curse.category.4485=ブラッドマジック -curse.category.420=ストレージ -curse.category.429=インダストリアルクラフト -curse.category.419=魔法 -curse.category.412=テクノロジー -curse.category.4557=レッドストーン -curse.category.428=Tinkerの構成 -curse.category.414=プレイヤートランスポート -curse.category.4486=ラッキーブロック +curse.category.6821=バグ修正 curse.category.432=Buildcraft -curse.category.418=遺伝学 -curse.category.4671=Twitch統合 -curse.category.408=鉱石と資源 +curse.category.424=Cosmetic curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=Thaumcraft -curse.category.422=アドベンチャーとRPG -curse.category.413=処理中 +curse.category.6484=Create +curse.category.410=ディメンション +curse.category.5299=Education curse.category.417=エネルギー curse.category.415=エネルギー、流体、およびアイテムの輸送 +curse.category.4780=ファブリック +curse.category.5192=FancyMenu +curse.category.416=農業 +curse.category.436=食品 curse.category.433=林業 +curse.category.5232=Galacticraft +curse.category.418=遺伝学 +curse.category.429=インダストリアルクラフト +curse.category.6954=Integrated Dynamics +curse.category.5314=KubeJS +curse.category.4486=ラッキーブロック +curse.category.419=魔法 +curse.category.423=地図と情報 +curse.category.4906=MCreator curse.category.425=その他 -curse.category.4545=Applied Energistics 2 -curse.category.416=農業 -curse.category.421=APIとライブラリ -curse.category.4780=ファブリック -curse.category.424=Cosmetic -curse.category.406=世界の世代 -curse.category.435=サーバーユーティリティ curse.category.411=モブ -curse.category.407=バイオーム -curse.category.427=熱膨張 -curse.category.410=ディメンション -curse.category.436=食品 +curse.category.408=鉱石と資源 +curse.category.6814=パフォーマンス +curse.category.414=プレイヤートランスポート +curse.category.413=処理中 +curse.category.5190=QoL +curse.category.4557=レッドストーン curse.category.4558=レッドストーン -curse.category.4843=自動化 -curse.category.4906=MCreator +curse.category.435=サーバーユーティリティ +curse.category.6145=Skyblock +curse.category.420=ストレージ +curse.category.409=構造 +curse.category.412=テクノロジー +curse.category.430=Thaumcraft +curse.category.427=熱膨張 +curse.category.428=Tinkerの構成 +curse.category.4671=Twitch統合 +curse.category.5189=Utility & QOL +curse.category.5191=Utility & QoL +curse.category.5129=Vanilla+ +curse.category.406=世界の世代 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 +curse.category.404=アニメーション curse.category.5193=データパッケージ -curse.category.399=スチームパンク -curse.category.396=128x -curse.category.398=512x以上 -curse.category.397=256x +curse.category.5244=Font Packs +curse.category.402=中世 curse.category.405=その他 -curse.category.395=64x +curse.category.4465=Modサポート +curse.category.401=モダン curse.category.400=フォトリアリスティック -curse.category.393=16x +curse.category.399=スチームパンク curse.category.403=従来型 +curse.category.393=16x curse.category.394=32x -curse.category.404=アニメーション -curse.category.4465=Modサポート -curse.category.402=中世 -curse.category.401=モダン +curse.category.395=64x +curse.category.396=128x +curse.category.397=256x +curse.category.398=512x以上 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=変更された世界 -curse.category.250=ゲームマップ +curse.category.248=アドベンチャー curse.category.249=作成 +curse.category.250=ゲームマップ +curse.category.4464=変更された世界 curse.category.251=パルクール curse.category.253=サバイバル -curse.category.248=アドベンチャー curse.category.252=パズル # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=ハードコアクエストモード -curse.category.4548=ラッキーブロック -curse.category.4556=進行 curse.category.4752=ガジェットの構築 +curse.category.4547=構成 curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=レシピ curse.category.4549=ガイドブック -curse.category.4547=構成 +curse.category.4551=ハードコアクエストモード +curse.category.4548=ラッキーブロック +curse.category.4556=進行 curse.category.4550=クエスト -curse.category.4555=World Gen +curse.category.4554=レシピ curse.category.4552=スクリプト +curse.category.4555=World Gen curse.sort.author=Author curse.sort.date_created=作成日 @@ -274,7 +287,7 @@ curse.sort.popularity=人気 curse.sort.total_downloads=合計ダウンロード数 download=ダウンロード -download.hint=ゲームや modpack をインストールするか、mod、リソース パック、マップをダウンロードします +download.hint=ゲームやmodpackをインストールするか、mod、リソース パック、マップをダウンロードします download.code.404=リモートサーバーにファイルが見つかりません：%s download.content=ゲームコンテンツ download.existing=ファイルは既に存在するため、保存できません。「名前を付けて保存」を選択して、ファイルを別の場所に保存できます。 @@ -289,7 +302,9 @@ download.provider.official=公式ソースからロード download.provider.balanced=mcbbsのソースからロード download.provider.mirror=ミラーソースからロード download.javafx=必要なランタイムコンポーネントのダウンロード -download.javafx.notes=ネットワークを介したHMCLに必要なコンポーネントのダウンロード。\n [ダウンロードソースの変更]ボタンをクリックして詳細を表示し、ダウンロードソースを選択するか、[キャンセル]ボタンをクリックして停止して終了します。\n注：ダウンロード速度が遅すぎます。ダウンロードソースを変更してみてください。 +download.javafx.notes=ネットワークを介したHMCLに必要なコンポーネントのダウンロード。\n\ + [ダウンロードソースの変更]ボタンをクリックして詳細を表示し、ダウンロードソースを選択するか、[キャンセル]ボタンをクリックして停止して終了します。\n\ + 注：ダウンロード速度が遅すぎます。ダウンロードソースを変更してみてください。 download.javafx.component=ダウンロード中のモジュール %s download.javafx.prepare=ダウンロードする準備ができました @@ -305,13 +320,19 @@ extension.png=画像ファイル extension.ps1=PowerShellスクリプト extension.sh=Bashスクリプト -fatal.javafx.incompatible=アプリケーションは11未満の現在のJava環境でJavaFXにパッチを適用できません。\nこのアプリは、JDK11以降またはJavaFXがバンドルされたJDKを使用して実行してください。 -fatal.javafx.missing=JavaFXがありません。\nJava11以降を使用している場合は、Oracle JRE 8にダウングレードするか、BellSoft Liberica FullJREをインストールしてください。\n他のOpenJDKビルドを使用している場合は、OpenJFXが含まれていることを確認してください。 -fatal.config_loading_failure=構成にアクセスできません。\nHelloMinecraftを確認してください。Launcherには、「%s」とその中のファイルへの読み取りおよび書き込みアクセス権があります。 +fatal.javafx.incompatible=アプリケーションは11未満の現在のJava環境でJavaFXにパッチを適用できません。\n\ + このアプリは、JDK11以降またはJavaFXがバンドルされたJDKを使用して実行してください。 +fatal.javafx.missing=JavaFXがありません。\n\ + Java11以降を使用している場合は、Oracle JRE 8にダウングレードするか、BellSoft Liberica FullJREをインストールしてください。\n\ + 他のOpenJDKビルドを使用している場合は、OpenJFXが含まれていることを確認してください。 +fatal.config_loading_failure=構成にアクセスできません。\n\ + HelloMinecraftを確認してください。Launcherには、「%s」とその中のファイルへの読み取りおよび書き込みアクセス権があります。 fatal.migration_requires_manual_reboot=更新が完了しました。Hello Minecraftを再開してください！ランチャー。 -fatal.apply_update_failure=ごめんなさい、Hello Minecraft! Launcher 何か問題が発生したため、ランチャーは更新を完了できませんでした。\nただし、Hello Minecraftをダウンロードすることで、手動で更新を終了できます。%s からのランチャー。\nこの問題を報告することを検討してください。 -fatal.samba=If you are trying to run HMCL in a shared folder by Samba, HMCL may not working, please try updating your Java or running HMCL in a local folder. -fatal.illegal_char=ユーザーフォルダーのパスに不正な文字'='が含まれています, ログインアカウントやオフラインログインではスキンの変更ができなくなり。 +fatal.apply_update_failure=ごめんなさい、Hello Minecraft! Launcher 何か問題が発生したため、ランチャーは更新を完了できませんでした。\n\ + ただし、Hello Minecraftをダウンロードすることで、手動で更新を終了できます。%s からのランチャー。\n\ + この問題を報告することを検討してください。 +fatal.samba=Samba を使用して共有フォルダーでHMCLを実行しようとしている場合、HMCLが機能しない可能性があります。Javaを更新するか、ローカル フォルダーでHMCLを実行してみてください。 +fatal.illegal_char=ユーザーフォルダーのパスに不正な文字"="が含まれています, ログインアカウントやオフラインログインではスキンの変更ができなくなり。 feedback=フィードバック feedback.discord=Discord @@ -328,72 +349,157 @@ folder.saves=マップ folder.screenshots=スクリーンショット game=ゲーム -game.crash.feedback=このインターフェースのスクリーンショットを他の人と共有しないでください。 他の人に助けを求める場合は、左下隅にあるゲーム クラッシュ情報をクリックしてエクスポートし、エクスポートされたファイルを分析のために他の人に送信してください。 +game.crash.feedback=このインターフェースのスクリーンショットを他の人と共有しないでください。他の人に助けを求める場合は、左下隅にあるゲーム クラッシュ情報をクリックしてエクスポートし、エクスポートされたファイルを分析のために他の人に送信してください。 game.crash.info=ゲームステータス game.crash.reason=クラッシュアナライザー game.crash.reason.analyzing=分析中.. -game.crash.reason.multiple=複数の理由が検出されました：\n\n -game.crash.reason.block=ブロックが原因でゲームを実行できません。\nMCEditでこのブロックを削除するか、関連するModを直接削除できます。\nブロックタイプ：%1$s\nブロックの場所：%2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=mod %1$s がクラッシュしたため、ゲームを実行できません。\n削除または更新を試みることができます。 -game.crash.reason.config=modが構成ファイルを解析できないため、ゲームを実行できません。\nMod %1$s は構成ファイル %2$s を解析できません。 -game.crash.reason.debug_crash=クラッシュが手動でトリガーされるため、ゲームを実行できません。\n実際、ゲームは無実であり、すべてあなたの責任です。 -game.crash.reason.duplicated_mod=Mod %1$s が重複してインストールされているため、現在のゲームを継続して実行できません。\n%2$s\n各Modは1つしかインストールできませんので、余分なModを削除して再度お試しください。 -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Mixin が %1$s モジュールを適用できないため、現在のゲームを続行できません。\n問題を解決するために、このモジュールを削除または更新してみてください。 -game.crash.reason.entity=エンティティが原因でゲームを実行できません。\nMCEditでこのエンティティを削除するか、関連するModを直接削除できます。\nエンティティタイプ：%1$s\nエンティティの場所：%2$s +game.crash.reason.block=ブロックが原因でゲームを実行できません。\n\ + MCEditでこのブロックを削除するか、関連するModを直接削除できます。\n\ + ブロックタイプ：%1$s\n\ + ブロックの場所：%2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=mod %1$s がクラッシュしたため、ゲームを実行できません。\n\ + 削除または更新を試みることができます。 +game.crash.reason.config=modが構成ファイルを解析できないため、ゲームを実行できません。\n\ + Mod %1$s は構成ファイル %2$s を解析できません。 +game.crash.reason.debug_crash=クラッシュが手動でトリガーされるため、ゲームを実行できません。\n\ + 実際、ゲームは無実であり、すべてあなたの責任です。 +game.crash.reason.duplicated_mod=Mod %1$s が重複してインストールされているため、現在のゲームを継続して実行できません。\n\ + %2$s\n\ + 各Modは1つしかインストールできませんので、余分なModを削除して再度お試しください。 +game.crash.reason.entity=エンティティが原因でゲームを実行できません。\n\ + MCEditでこのエンティティを削除するか、関連するModを直接削除できます。\n\ + エンティティタイプ：%1$s\n\ + エンティティの場所：%2$s +game.crash.reason.fabric_reports_an_error_and_gives_a_solution=Fabricがエラー メッセージを表示した可能性があります。\n\ + ログを表示し、エラー レポートのログ情報に従って対応するアクションを実行できます。\n\ + エラー メッセージが表示されない場合は、エラー レポートをチェックして、エラーがどのように発生したかを知ることができます。 game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12以降は、現在インストールされているmodと互換性がありません。ファブリックを0.11.7にダウングレードする必要があります。 -game.crash.reason.fabric_warnings=Fabricはいくつかの警告を出します：\n%1$s -game.crash.reason.modmixin_failure=mod インジェクションの失敗により、現在のゲームを続行できません。\nこれは通常、MOD にバグがあるか、現在の環境と互換性がないことを意味します。\n間違った mod のログを確認できます。 -game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=一部のファイルまたはコンテンツの検証に失敗したため、現在のゲームに問題があります。\nこのバージョン (mod を含む) を削除して再ダウンロードするか、再ダウンロード時にプロキシを使用するなどしてください。 -game.crash.reason.mod_repeat_installation=現在のゲームには複数の同一の Mod が繰り返しインストールされており、各 Mod は 1 回しか表示できません。ゲームを開始する前に繰り返しの Mod を削除してください。 -game.crash.reason.forge_error=Forge がエラー メッセージを表示した可能性があります。 \nログを表示し、エラー レポートのログ情報に従って対応するアクションを実行できます。 \nエラー メッセージが表示されない場合は、エラー レポートをチェックして、エラーがどのように発生したかを知ることができます。\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=mod の問題により、現在のゲームを続行できません。 \n間違った mod のログを確認できます。 -game.crash.reason.mod_profile_causes_game_crash=mod プロファイルに問題があるため、現在のゲームを続行できません。 \n障害のある mod とその構成ファイルのログを確認できます。 -game.crash.reason.fabric_reports_an_error_and_gives_a_solution=Forge がエラー メッセージを表示した可能性があります。 \nログを表示し、エラー レポートのログ情報に従って対応するアクションを実行できます。 \nエラー メッセージが表示されない場合は、エラー レポートをチェックして、エラーがどのように発生したかを知ることができます。 -game.crash.reason.java_version_is_too_high=Java のバージョンが高すぎて実行を継続できないため、現在のゲームがクラッシュしました。 \nゲームを起動する前に、グローバル ゲーム設定またはゲーム固有の設定の Java パス タブで Java の以前のバージョンに切り替えてください。 \nそうでない場合は、java.com (Java8) または BellSoft Liberica Full JRE (Java17) およびその他のプラットフォームをダウンロードしてインストールします (インストール後にランチャーを再起動します)。 -game.crash.reason.mod_name=現在のゲームはModファイル名の問題で続行できません。\nModファイル名は、英文の全半角の大文字と小文字（Aa ~ Zz）、数字（0 ~ 9）、横線（-）、アンダースコア（_）、点（.）のみを使用してください。\n上記のコンプライアンス文字をModフォルダに追加してください。 -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=Forge / NeoForge のインストールが不完全なため、現在のゲームを続行できません。\nバージョン設定 - 自動インストールで Forge / NeoForge をアンインストールしてから再インストールしてください。 -game.crash.reason.file_already_exists=ファイル %1$s が既に存在するので、現在のゲームは続行できません。\このファイルを削除してもよいと思われる場合は、このファイルをバックアップして、ゲームを再起動してから削除してみてください。 -game.crash.reason.need_jdk11=Java 仮想マシンのバージョンが不適切なため、現在のゲームは実行を続行できません。\nJava 11 をダウンロードしてインストールし、グローバル (特定) ゲーム設定で Java を 11 で始まるバージョンに設定する必要があります。 -game.crash.reason.file_changed=ファイルのチェックサムに失敗したため、現在のゲームを続行できません。\nMinecraft.jar ファイルを手動で変更した場合、変更をロールバックするか、ゲームを再度ダウンロードする必要があります。 -game.crash.reason.gl_operation_failure=一部のモッド、シェーダーパック、テクスチャパックが原因でゲームがクラッシュしました。\n使用しているモッド/シェーダーパック/テクスチャパックを無効にして、再試行してください。 +game.crash.reason.fabric_warnings=Fabricはいくつかの警告を出します：\n\ + %1$s +game.crash.reason.failed_to_load_a_library=ネイティブ ライブラリのロードに失敗したため、ゲームを実行できません。\n\ + ゲーム設定でネイティブライブラリパスオプションを変更した場合は、元に戻すことをお勧めします。標準モードに切り替えます。\n\ + すでに標準モードになっている場合は、不足しているネイティブライブラリがmodまたはゲームに属しているかどうかを確認してください。HMCLが原因であることが確実な場合は、フィードバックをお送りください。\n\ + ネイティブライブラリパスを本当にカスタマイズする必要がある場合は、ゲームに必要なすべてのネイティブライブラリをディレクトリに配置する必要があります。 +game.crash.reason.file_already_exists=ファイル %1$s が既に存在するので、現在のゲームは続行できません。\n\ + このファイルを削除してもよいと思われる場合は、このファイルをバックアップして、ゲームを再起動してから削除してみてください。 +game.crash.reason.file_changed=ファイルのチェックサムに失敗したため、現在のゲームを続行できません。\n\ + Minecraft.jar ファイルを手動で変更した場合、変更をロールバックするか、ゲームを再度ダウンロードする必要があります。 +game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=一部のファイルまたはコンテンツの検証に失敗したため、現在のゲームに問題があります。\n\ + このバージョン (mod を含む) を削除して再ダウンロードするか、再ダウンロード時にプロキシを使用するなどしてください。 +game.crash.reason.forge_error=Forge がエラー メッセージを表示した可能性があります。\n\ + ログを表示し、エラー レポートのログ情報に従って対応するアクションを実行できます。\n\ + エラー メッセージが表示されない場合は、エラー レポートをチェックして、エラーがどのように発生したかを知ることができます。\n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=現在のゲームは、モッズの重複の問題により、続行できません。Forge が次の情報を提供しました：\n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_repeat_installation=Forge が重複してインストールされているため、現在のゲームを続行できません。 これは既知の問題です\n\ + ログ フィードバックを GitHub にアップロードすることをお勧めします。この質問を修正してください。\n\ + 現在、自動インストールに移動して Forge をアンインストールし、再インストールできます。 +game.crash.reason.forgemod_resolution=modの解決に失敗したため、ゲームがクラッシュしました。\n\ + Forgeは次の情報を提供します：\n\ + %s +game.crash.reason.gl_operation_failure=一部のモッド、シェーダーパック、テクスチャパックが原因でゲームがクラッシュしました。\n\ + 使用しているモッド/シェーダーパック/テクスチャパックを無効にして、再試行してください。 game.crash.reason.graphics_driver=現在、お使いのグラフィックカードのドライバに問題があるため、ゲームがクラッシュしています。\n\ ゲームを起動する前に、グラフィックカードのドライバーを最新バージョンにアップグレードしてみてください。\n\ ディスクリートグラフィックカードを搭載している場合、統合型/コアグラフィックカードを使用してゲームが起動するかどうかを確認する必要があります。その場合、ディスクリートグラフィックカードを使用したゲームでHMCLを起動してみてください。それでも問題がある場合は、新しいグラフィックカードや新しいコンピュータの購入を検討する必要があるかもしれません。\n\ コアグラフィックカードが必要な場合は、お使いのパソコンのCPUがIntel(R) Core(TM) 3000シリーズ以上であることをご確認ください。その場合、Minecraft 1.16.5以前の場合は、ゲームに使用しているJavaバージョンを1.8.0_51以下にダウングレードするか、ディスクリートグラフィックカードを交換するか、または、新しい コンピュータを使用します。 -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=現在のゲームは、Apple silicon プラットフォームでの OpenGL ウィンドウの初期化に失敗したため、続行できません。\nこの問題に対して、HMCL には直接的な解決策がありません。ブラウザを任意に開いてフルスクリーンにし、その後 HMCL に戻り、ゲームを起動し、ゲームウィンドウが表示される前に素早くブラウザのページに戻ってください。ゲームウィンドウが表示されたらゲームウィンドウに戻ってください。 -game.crash.reason.illegal_access_error=一部のmodが原因でゲームがクラッシュしました。\n認識している場合：%1$s、modを更新または削除して、再試行してください。 -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=MixinBootstrapが見つからないため、現在のゲームを続行できません。\nMixinBootstrapをインストールしてみてください。インストール後にクラッシュする場合は、モジュールのファイル名の前に英語の「! をモジュールのファイル名の前につけてみてください。 -game.crash.reason.jdk_9=Javaのバージョンが高すぎるため、ゲームを実行できません。\nJava 8をダウンロードしてインストールし、ゲーム設定で新しくインストールしたJavaを選択する必要があります。 -game.crash.reason.jvm_32bit=メモリ割り当てが32ビットJavaVMの制限を超えたため、ゲームがクラッシュしました。\nOSが64ビットの場合は、64ビットJavaをインストールして使用してください。OSが32ビットの場合は、64ビットOSを再インストールするか、新しいコンピュータを変更できます。\nまたは、自動メモリ割り当てを無効にして、最大メモリサイズを1024MB以下に設定できます。 -game.crash.reason.loading_crashed_forge=mod %1$s（%2$s）がクラッシュしたため、ゲームがクラッシュしました。\n削除または更新を試みることができます。 -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=mod %1$s がクラッシュしたため、ゲームがクラッシュしました。\n削除または更新を試みることができます。 -game.crash.reason.memory_exceeded=JVMが割り当てるのに十分なメモリがないため、ゲームがクラッシュしました。\nこの問題は、ページサイズが小さすぎることが原因です。\nゲーム設定で自動メモリ割り当てをオフにし、メモリ割り当てを次のように調整する必要があります。システムが処理できる値。\nシステムのページサイズを十分な大きさに調整することもできます。 -game.crash.reason.mod=modが原因でゲームがクラッシュしました：%1$s。\nmodを更新または削除して、再試行できます。 -game.crash.reason.mod_resolution=modの解決に失敗したため、ゲームがクラッシュしました。\nFabricは次の情報を提供します：\n%s -game.crash.reason.forgemod_resolution=modの解決に失敗したため、ゲームがクラッシュしました。\nForgeは次の情報を提供します：\n%s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=現在のゲームは、モッズの重複の問題により、続行できません。Forge が次の情報を提供しました：\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=改造前のバージョンと一致しないため、現在のゲームを続行できない。\n%1$s Mod: %2$s が必要です。をクリックすると実行を継続します。\nつまり、フロントエンドをアップデートするか、ダウングレードする必要があるのです。ダウンロードページからMODをダウンロードするか、ウェブから %3$s をダウンロードすることができます。 -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=modが競合しているため、ゲームがクラッシュしました。\n%1$s が %2$s と競合しています。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing=Modプレフィックスがないため、現在のゲームを続けることができません。\続行するにはMod: %2$s が必要です。\これはMODがインストールされていないか、そのMODのバージョンが足りないことを意味します。ダウンロードページからMODをダウンロードするか、ウェブから %3$s をダウンロードすることができます。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=modが現在のMinecraftバージョンと互換性がないため、ゲームがクラッシュしました。\n%1$s にはMinecraftバージョン %2$s が必要です。\nインストールされているバージョンのmodを保持する場合は、変更する必要があります。ゲームバージョン。\n現在のゲームバージョンを引き続き使用する場合は、適切なmodを再インストールする必要があります。 +game.crash.reason.illegal_access_error=一部のmodが原因でゲームがクラッシュしました。\n\ + 認識している場合：%1$s、modを更新または削除して、再試行してください。 +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=Forge/NeoForgeのインストールが不完全なため、現在のゲームを続行できません。\n\ + バージョン設定 - 自動インストールでForge/NeoForgeをアンインストールしてから再インストールしてください。 +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=MixinBootstrapが見つからないため、現在のゲームを続行できません。\n\ + MixinBootstrapをインストールしてみてください。インストール後にクラッシュする場合は、モジュールのファイル名の前に英語の「!」をモジュールのファイル名の前につけてみてください。 +game.crash.reason.java_version_is_too_high=Java のバージョンが高すぎて実行を継続できないため、現在のゲームがクラッシュしました。\n\ + ゲームを起動する前に、グローバル ゲーム設定またはゲーム固有の設定の Java パス タブで Java の以前のバージョンに切り替えてください。\n\ + そうでない場合は、java.com (Java8) または BellSoft Liberica Full JRE (Java17) およびその他のプラットフォームをダウンロードしてインストールします (インストール後にランチャーを再起動します)。 +game.crash.reason.jdk_9=Javaのバージョンが高すぎるため、ゲームを実行できません。\n\ + Java 8をダウンロードしてインストールし、ゲーム設定で新しくインストールしたJavaを選択する必要があります。 +game.crash.reason.jvm_32bit=メモリ割り当てが32ビットJavaVMの制限を超えたため、ゲームがクラッシュしました。\n\ + OSが64ビットの場合は、64ビットJavaをインストールして使用してください。OSが32ビットの場合は、64ビットOSを再インストールするか、新しいコンピュータを変更できます。\n\ + または、自動メモリ割り当てを無効にして、最大メモリサイズを1024MB以下に設定できます。 +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=mod %1$s がクラッシュしたため、ゲームがクラッシュしました。\n\ + 削除または更新を試みることができます。 +game.crash.reason.loading_crashed_forge=mod %1$s（%2$s）がクラッシュしたため、ゲームがクラッシュしました。\n\ + 削除または更新を試みることができます。 +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=現在のゲームは、Apple siliconプラットフォームでのOpenGLウィンドウの初期化に失敗したため、続行できません。\n\ + この問題に対して、HMCLには直接的な解決策がありません。ブラウザを任意に開いてフルスクリーンにし、その後HMCLに戻り、ゲームを起動し、ゲームウィンドウが表示される前に素早くブラウザのページに戻ってください。ゲームウィンドウが表示されたらゲームウィンドウに戻ってください。 +game.crash.reason.memory_exceeded=JVMが割り当てるのに十分なメモリがないため、ゲームがクラッシュしました。\n\ + この問題は、ページサイズが小さすぎることが原因です。\n\ + ゲーム設定で自動メモリ割り当てをオフにし、メモリ割り当てを次のように調整する必要があります。システムが処理できる値。\n\ + システムのページサイズを十分な大きさに調整することもできます。 +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Mixin が %1$s モジュールを適用できないため、現在のゲームを続行できません。\n\ + 問題を解決するために、このモジュールを削除または更新してみてください。 +game.crash.reason.mod=modが原因でゲームがクラッシュしました：%1$s。\n\ + modを更新または削除して、再試行できます。 +game.crash.reason.mod_name=現在のゲームはModファイル名の問題で続行できません。\n\ + Modファイル名は、英文の全半角の大文字と小文字（Aa ~ Zz）、数字（0 ~ 9）、横線（-）、アンダースコア（_）、点（.）のみを使用してください。\n\ + 上記のコンプライアンス文字をModフォルダに追加してください。 +game.crash.reason.mod_profile_causes_game_crash=modプロファイルに問題があるため、現在のゲームを続行できません。\n\ + 障害のあるmodとその構成ファイルのログを確認できます。 +game.crash.reason.mod_repeat_installation=現在のゲームには複数の同一のModが繰り返しインストールされており、各Modは1回しか表示できません。ゲームを開始する前に繰り返しのModを削除してください。 +game.crash.reason.mod_resolution=modの解決に失敗したため、ゲームがクラッシュしました。\n\ + Fabricは次の情報を提供します：\n\ + %s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=改造前のバージョンと一致しないため、現在のゲームを続行できない。\n\ + %1$s Mod: %2$s が必要です。をクリックすると実行を継続します。\n\ + つまり、フロントエンドをアップデートするか、ダウングレードする必要があるのです。ダウンロードページからMODをダウンロードするか、ウェブから %3$s をダウンロードすることができます。 +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=modが競合しているため、ゲームがクラッシュしました。\n\ + %1$s が %2$s と競合しています。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing=Modプレフィックスがないため、現在のゲームを続けることができません。\n\ + 続行するにはMod: %2$s が必要です。\n\ + これはMODがインストールされていないか、そのMODのバージョンが足りないことを意味します。ダウンロードページからMODをダウンロードするか、ウェブから %3$s をダウンロードすることができます。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=modが現在のMinecraftバージョンと互換性がないため、ゲームがクラッシュしました。\n\ + %1$s にはMinecraftバージョン %2$s が必要です。\n\ + インストールされているバージョンのmodを保持する場合は、変更する必要があります。ゲームバージョン。\n\ + 現在のゲームバージョンを引き続き使用する場合は、適切なmodを再インストールする必要があります。 game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s（バージョン：%2$s） game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s（任意のバージョン） -game.crash.reason.forge_repeat_installation=Forge が重複してインストールされているため、現在のゲームを続行できません。 これは既知の問題です\nログ フィードバックを GitHub にアップロードすることをお勧めします。この質問を修正してください。 \n現在、自動インストールに移動して Forge をアンインストールし、再インストールできます。 -game.crash.reason.shaders_mod=OptiFine と Shaders Mod の両方がインストールされているため、現在のゲームを続行できません。\nOptiFine には Shaders Mod の機能が統合されているため、Shaders Mod を削除してください。 -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=現在のゲームは、RivaTuner Statistics Server (RTSS) と Sodium の互換性の問題によりクラッシュしました。\n詳細については、こちらをご覧ください。 -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=OptiFine を繰り返しインストールしたため、現在のゲームを続行できません。 \nMod フォルダの下にある OptiFine を削除するか、[ゲーム管理] - [自動インストール] に移動して、自動的にインストールされる OptiFine をアンインストールしてください。 -game.crash.reason.no_class_def_found_error=コードが不完全なためゲームを実行できません。\nゲームにmodがないか、一部のmodファイルが不完全であるか、一部のmodが現在のゲームと互換性がない可能性があります。\nゲームを再インストールする必要がある場合があります。およびmod、またはヘルプを要求します。\n%1$s がありません -game.crash.reason.night_config_fixes=Night Config に問題があるため、現在のゲームを続行できません。\nNight Config Fixes mod をインストールしてみると、この問題に役立つ可能性があります。\n詳細については、mod の GitHub リポジトリ にアクセスしてください。 -game.crash.reason.no_such_method_error=コードが不完全なためゲームを実行できません。\nゲームにmodがないか、一部のmodファイルが不完全であるか、一部のmodが現在のゲームと互換性がない可能性があります。\nゲームを再インストールする必要がある場合があります。と改造、または助けを求める。 -game.crash.reason.opengl_not_supported=グラフィックスドライバに問題があるため、ゲームを実行できません。\nOpenGLがサポートされていないため、リモートデスクトップモードですか、それともストリーミングモードですか。はいの場合は、元のコンピューターを使用してゲームを開始してください。\nまたは、グラフィックスドライバーを最新バージョンに更新して、ゲームを再起動してください。コンピューターに個別のグラフィックがある場合は、ゲームが統合/コアグラフィックを使用しているかどうかを確認する必要があります。その場合は、ディスクリートグラフィックカードを使用してHMCLとゲームを実行してみてください。それでもこれらの問題が発生する場合は、新しいグラフィックカードまたは新しいコンピュータの入手を検討してください。 +game.crash.reason.mod_resolution0=modの問題により、現在のゲームを続行できません。\n\ + 間違ったmodのログを確認できます。 +game.crash.reason.modmixin_failure=modインジェクションの失敗により、現在のゲームを続行できません。\n\ + これは通常、MODにバグがあるか、現在の環境と互換性がないことを意味します。\n\ + 間違ったmodのログを確認できます。 +game.crash.reason.multiple=複数の理由が検出されました：\n\n +game.crash.reason.need_jdk11=Java仮想マシンのバージョンが不適切なため、現在のゲームは実行を続行できません。\n\ + Java 11をダウンロードしてインストールし、グローバル (特定) ゲーム設定でJavaを11で始まるバージョンに設定する必要があります。 +game.crash.reason.night_config_fixes=Night Configに問題があるため、現在のゲームを続行できません。\n\ + Night Config Fixes modをインストールしてみると、この問題に役立つ可能性があります。\n\ + 詳細についてはmodのGitHubリポジトリ にアクセスしてください。 +game.crash.reason.no_class_def_found_error=コードが不完全なためゲームを実行できません。\n\ + ゲームにmodがないか、一部のmodファイルが不完全であるか、一部のmodが現在のゲームと互換性がない可能性があります。\n\ + ゲームを再インストールする必要がある場合があります。およびmod、またはヘルプを要求します。\n\ + %1$s がありません +game.crash.reason.no_such_method_error=コードが不完全なためゲームを実行できません。\n\ + ゲームにmodがないか、一部のmodファイルが不完全であるか、一部のmodが現在のゲームと互換性がない可能性があります。\n\ + ゲームを再インストールする必要がある場合があります。と改造、または助けを求める。 +game.crash.reason.opengl_not_supported=グラフィックスドライバに問題があるため、ゲームを実行できません。\n\ + OpenGLがサポートされていないため、リモートデスクトップモードですか、それともストリーミングモードですか。はいの場合は、元のコンピューターを使用してゲームを開始してください。\n\ + または、グラフィックスドライバーを最新バージョンに更新して、ゲームを再起動してください。コンピューターに個別のグラフィックがある場合は、ゲームが統合/コアグラフィックを使用しているかどうかを確認する必要があります。その場合は、ディスクリートグラフィックカードを使用してHMCLとゲームを実行してみてください。それでもこれらの問題が発生する場合は、新しいグラフィックカードまたは新しいコンピュータの入手を検討してください。 game.crash.reason.openj9=ゲームはOpenJ9仮想マシンでは実行できません。ゲーム設定でHotspotJava仮想マシンに切り替えて、ゲームを再起動してください。そうでない場合は、オンラインでダウンロードできます。 -game.crash.reason.out_of_memory=メモリ不足のためゲームを実行できません。\nこれは、メモリ割り当てが少なすぎるか、modが多すぎることが原因である可能性があります。\nゲーム設定でゲームメモリ割り当てを増やして、ゲームを実行できるようにすることができます。より大きなメモリ。\nそれでもこれらの問題が発生する場合は、より良いコンピュータを変更する必要があるかもしれません。 -game.crash.reason.resolution_too_high=解像度が高すぎるリソースパックを使用しているため、ゲームを実行できません\n解像度の低いリソースパックを使用するか、メモリの大きいグラフィックカードを購入する必要があります。 -game.crash.reason.stacktrace=不明。[ログ]ボタンをクリックすると詳細を確認できます。\nModIDを表すキーワードがいくつかあります。オンラインで検索して理由を見つけることができます。\n%s -game.crash.reason.too_old_java=Java仮想マシンのバージョンが低すぎるため、ゲームを実行できません。\nゲーム設定でJava仮想マシンの新しいバージョン（%1$s）に切り替えて、ゲームを再起動する必要があります。そうでない場合は、オンラインでダウンロードできます。 +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=OptiFineを繰り返しインストールしたため、現在のゲームを続行できません。 \n\ + Modフォルダの下にあるOptiFineを削除するか、[ゲーム管理] - [自動インストール] に移動して、自動的にインストールされるOptiFineをアンインストールしてください。 +game.crash.reason.out_of_memory=メモリ不足のためゲームを実行できません。\n\ + これは、メモリ割り当てが少なすぎるか、modが多すぎることが原因である可能性があります。\n\ + ゲーム設定でゲームメモリ割り当てを増やして、ゲームを実行できるようにすることができます。より大きなメモリ。\n\ + それでもこれらの問題が発生する場合は、より良いコンピュータを変更する必要があるかもしれません。 +game.crash.reason.resolution_too_high=解像度が高すぎるリソースパックを使用しているため、ゲームを実行できません\n\ + 解像度の低いリソースパックを使用するか、メモリの大きいグラフィックカードを購入する必要があります。 +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=現在のゲームは、RivaTuner Statistics Server (RTSS)とSodiumの互換性の問題によりクラッシュしました。\n\ + 詳細については、こちらをご覧ください。 +game.crash.reason.shaders_mod=OptiFineとShaders Modの両方がインストールされているため、現在のゲームを続行できません。\n\ + OptiFineにはShaders Modの機能が統合されているため、Shaders Modを削除してください。 +game.crash.reason.stacktrace=不明。[ログ]ボタンをクリックすると詳細を確認できます。\n\ + ModIDを表すキーワードがいくつかあります。オンラインで検索して理由を見つけることができます。\n\ + %s +game.crash.reason.too_old_java=Java仮想マシンのバージョンが低すぎるため、ゲームを実行できません。\n\ + ゲーム設定でJava仮想マシンの新しいバージョン（%1$s）に切り替えて、ゲームを再起動する必要があります。そうでない場合は、オンラインでダウンロードできます。 game.crash.reason.unknown=不明。「ログ」ボタンをクリックすると詳細を確認できます。 -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=必要なネイティブライブラリがないため、ゲームを実行できません。\n不足しているネイティブライブラリ：%1$s。\nゲーム設定でネイティブライブラリパスオプションを変更した場合は、元に戻すことをお勧めします。標準モードに切り替えます。\nすでに標準モードになっている場合は、不足しているネイティブライブラリがmodまたはゲームに属しているかどうかを確認してください。HMCLが原因であることが確実な場合は、フィードバックをお送りください。\nネイティブライブラリパスを本当にカスタマイズする必要がある場合は、ゲームに必要なすべてのネイティブライブラリをディレクトリに配置する必要があります。 -game.crash.reason.failed_to_load_a_library=ネイティブ ライブラリのロードに失敗したため、ゲームを実行できません。\nゲーム設定でネイティブライブラリパスオプションを変更した場合は、元に戻すことをお勧めします。標準モードに切り替えます。\nすでに標準モードになっている場合は、不足しているネイティブライブラリがmodまたはゲームに属しているかどうかを確認してください。HMCLが原因であることが確実な場合は、フィードバックをお送りください。\nネイティブライブラリパスを本当にカスタマイズする必要がある場合は、ゲームに必要なすべてのネイティブライブラリをディレクトリに配置する必要があります。 +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=必要なネイティブライブラリがないため、ゲームを実行できません。\n\ + 不足しているネイティブライブラリ：%1$s。\n\ + ゲーム設定でネイティブライブラリパスオプションを変更した場合は、元に戻すことをお勧めします。標準モードに切り替えます。\n\ + すでに標準モードになっている場合は、不足しているネイティブライブラリがmodまたはゲームに属しているかどうかを確認してください。HMCLが原因であることが確実な場合は、フィードバックをお送りください。\n\ + ネイティブライブラリパスを本当にカスタマイズする必要がある場合は、ゲームに必要なすべてのネイティブライブラリをディレクトリに配置する必要があります。 game.crash.title=ゲームがクラッシュしました game.directory=ゲームディレクトリ game.version=ゲームバージョン @@ -430,10 +536,10 @@ install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=%s と互換性がありません install.installer.install=インストール %s install.installer.install_offline=ファイルからのインストール/更新 -install.installer.install_offline.extension=Forge / OptiFineインストーラー -install.installer.install_offline.tooltip=Forge / OptiFineインストールファイルのインポートをサポートします +install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFineインストーラー +install.installer.install_offline.tooltip=(Neo)Forge/OptiFineインストールファイルのインポートをサポートします install.installer.install_online=オンラインでインストール -install.installer.install_online.tooltip=Fabric、Forge、OptiFine、LiteLoaderのインストールをサポートします。 +install.installer.install_online.tooltip=Forge、NeoForge、OptiFine、Fabric、Quilt、LiteLoaderのインストールをサポートします。 install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=インストールされていません install.installer.optifine=OptiFine @@ -460,12 +566,14 @@ launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760以降はLiteLoaderと互換性が launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge28.2.2以降のバージョンはOptiFineと互換性がありません。Forgeを28.2.1以前のバージョンにダウングレードすることを検討してください。 launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13以降は、Java8以降でのみ実行できます。 launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13は、1.8.0_51より前のJava8でクラッシュする可能性があります。最新バージョンのJava8をインストールしてください。 -launch.advice.java9=Java9以降のバージョンのJavaでMinecraft1.12以前を起動することはできません。 -ゲームを高速化するには、launch.advice.newer_java=Java8をお勧めします。多くのMinecraft1.12以降、およびほとんどのModには、Java8が必要です。 +launch.advice.java9=Java9以降のバージョンのJavaでMinecraft1.12以前を起動することはできません。\n\ + ゲームを高速化するには、launch.advice.newer_java=Java8をお勧めします。多くのMinecraft1.12以降、およびほとんどのModには、Java8が必要です。 launch.advice.not_enough_space=割り当てたメモリが多すぎます。物理メモリサイズが%dMBであるため、ゲームがクラッシュする可能性があります。 launch.advice.too_large_memory_for_32bit=32ビットJavaランタイム環境が原因で、割り当てたメモリが多すぎるため、ゲームがクラッシュする可能性があります。32ビットシステムの最大メモリ容量は1024MBです。 -launch.advice.vanilla_linux_java_8=Linux x86-64の場合、Minecraft1.12.2以下はJava8でのみ実行できます。\nJava9以降のバージョンでは、liblwjgl.soなどの32ビットネイティブライブラリをロードできません。 -launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraftは現在、x86およびx86-64以外のアーキテクチャの公式サポートを提供していません。\nJava for x86-64を使用して、トランスレータを介してminecraftを実行するか、プラットフォームの対応するネイティブライブラリをダウンロードして指定してくださいその配置パス。 +launch.advice.vanilla_linux_java_8=Linux x86-64の場合、Minecraft1.12.2以下はJava8でのみ実行できます。\n\ + Java9以降のバージョンでは、liblwjgl.soなどの32ビットネイティブライブラリをロードできません。 +launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraftは現在、x86およびx86-64以外のアーキテクチャの公式サポートを提供していません。\n\ + Java for x86-64を使用して、トランスレータを介してminecraftを実行するか、プラットフォームの対応するネイティブライブラリをダウンロードして指定してくださいその配置パス。 launch.failed=起動できません launch.failed.cannot_create_jvm=Java仮想マシンを作成できませんでした。Java引数は問題を引き起こす可能性があります。JVM引数なしで再起動してください。 launch.failed.creating_process=プロセスの作成に失敗しました。Javaパスを確認してください。 @@ -475,7 +583,8 @@ launch.failed.download_library=ライブラリ %s をダウンロードできま launch.failed.executable_permission=起動スクリプトにアクセス許可を追加できません。 launch.failed.execution_policy=実行ポリシーを設定します launch.failed.execution_policy.failed_to_set=実行ポリシーの設定に失敗しました -launch.failed.execution_policy.hint=現在の実行ポリシーにより、PowerShellスクリプトの実行が禁止されています。\n現在のユーザーがPowerShellスクリプトを実行できるようにするには、[OK]をクリックするか、現状を維持するには[キャンセル]をクリックします。 +launch.failed.execution_policy.hint=現在の実行ポリシーにより、PowerShellスクリプトの実行が禁止されています。\n\ + 現在のユーザーがPowerShellスクリプトを実行できるようにするには、[OK]をクリックするか、現状を維持するには[キャンセル]をクリックします。 launch.failed.exited_abnormally=ゲームが異常終了しました。ログを確認するか、誰かに助けを求めてください。 launch.failed.no_accepted_java=現在のゲームに適したJavaインストールが見つかりません。適切なJavaVMがインストールされていると思われる場合は、ゲーム設定で手動で選択できます。 launch.state.dependencies=依存関係 @@ -493,13 +602,13 @@ launcher.agreement.hint=このソフトウェアを使用するには、EULAに launcher.background=背景画像 launcher.background.classic=クラシック launcher.background.choose=背景画像ファイルを選択してください -launcher.background.default=標準(ランチャーと同じディレクトリにある background.png/jpg/gif と bg フォルダから自動的に画像を取得します。） +launcher.background.default=標準(ランチャーと同じディレクトリにあるbackground.png/jpg/gifとbgフォルダから自動的に画像を取得します。） launcher.background.network=ネットワーク launcher.background.translucent=半透明 launcher.cache_directory=キャッシュ用のディレクトリ launcher.cache_directory.clean=クリアランス launcher.cache_directory.choose=キャッシュするディレクトリを選択します -launcher.cache_directory.default=標準(%AppData%/.minecraft または ~/.minecraft) +launcher.cache_directory.default=標準(%AppData%/.minecraftまたは~/.minecraft) launcher.cache_directory.disabled=無効(常にゲームパスを使用する) launcher.cache_directory.invalid=無効なディレクトリ。デフォルト設定の復元。 launcher.contact=お問い合わせ @@ -599,14 +708,18 @@ modpack.wizard.step.initialization.exported_version=エクスポートされた modpack.wizard.step.initialization.force_update=可能であればmodpackを強制的に更新します modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=ランチャーを含める modpack.wizard.step.initialization.save=エクスポート先... -modpack.wizard.step.initialization.warning=modpackを作成する前に、ゲームが正常に起動できること、および\nMinecraftがリリースバージョンであることを確認する必要があります。\n再配布できないmodを追加しないでください。 +modpack.wizard.step.initialization.warning=modpackを作成する前に、ゲームが正常に起動できること、および\n\ + Minecraftがリリースバージョンであることを確認する必要があります。\n\ + 再配布できないmodを追加しないでください。 modpack.wizard.step.initialization.server=サーバーの自動更新modpackの詳細については、ここをクリックしてください modrinth.category.adventure=Adventure modrinth.category.cursed=Cursed +modrinth.category.datapack=Datapack modrinth.category.decoration=装飾 modrinth.category.equipment=機器 modrinth.category.fabric=Fabric +modrinth.category.folia=Folia modrinth.category.food=Food modrinth.category.library=Library modrinth.category.magic=Magic @@ -615,8 +728,6 @@ modrinth.category.storage=ストレージ modrinth.category.technology=テクノロジー modrinth.category.utility=ユーティリティ modrinth.category.worldgen=Worldgen -modrinth.category.datapack=Datapack -modrinth.category.folia=Folia mods=Mods mods.add=modを追加 @@ -675,7 +786,7 @@ world.name=マップ名 world.name.enter=マップ名を入力してください world.reveal=フォルダを表示 world.show_all=すべて表示 -world.time=EEE、MMM d、yyyy HH：mm：ss +world.time=yyyy年MM月dd日 HH：mm：ss profile=ゲームディレクトリ profile.already_exists=この名前はすでに存在します。別の名前を使用してください。 @@ -693,7 +804,9 @@ profile.use_relative_path=可能であれば、ゲームディレクトリの相 repositories.custom=カスタムMavenリポジトリ（%s） repositories.maven_central=Universal（Maven Central） repositories.tencentcloud_mirror=中国本土（Tencent Cloud Mavenリポジトリ） -repositories.chooser=JavaFXがないため、HMCLが機能するにはJavaFXが必要です。\n [OK]をクリックして指定したダウンロードソースからJavaFXランタイムコンポーネントをダウンロードしてHMCLを起動するか、[キャンセル]をクリックして終了します。\nダウンロードソースを選択： +repositories.chooser=JavaFXがないため、HMCLが機能するにはJavaFXが必要です。\n\ + [OK]をクリックして指定したダウンロードソースからJavaFXランタイムコンポーネントをダウンロードしてHMCLを起動するか、[キャンセル]をクリックして終了します。\n\ + ダウンロードソースを選択： repositories.chooser.title=ダウンロードソースを選択してJavaFXをダウンロードします resourcepack=リソースパック @@ -713,18 +826,18 @@ settings=設定 settings.advanced=詳細設定 settings.advanced.title=詳細設定 - %s settings.advanced.custom_commands=カスタムコマンド -settings.advanced.custom_commands.hint=カスタムコマンドは、次の環境変数を使用して実行されます。\n \ - \-$ INST_NAME：バージョンの名前\n \ - \-$ INST_ID：バージョンの名前\n \ - \-$ INST_DIR：バージョンの絶対パス\n \ - \-$ INST_MC_DIR：Minecraftの絶対パス\n \ - \-$ INST_JAVA：起動に使用されるJavaバイナリ\n \ - \-$ INST_FORGE：Forgeがインストールされている場合に設定\n \ - \-$ INST_NEOFORGE：NeoForgeがインストールされている場合に設定\n \ - \-$ INST_LITELOADER：LiteLoaderがインストールされている場合に設定\n \ - \-$ INST_OPTIFINE：OptiFineがインストールされている場合に設定\n \ - \-$ INST_FABRIC：ファブリックがインストールされている場合に設定\n \ - \-$ INST_QUILT：ファブリックがインストールされている場合に設定 +settings.advanced.custom_commands.hint=カスタムコマンドは、次の環境変数を使用して実行されます。\n\ + \ · $ INST_NAME：バージョンの名前\n\ + \ · $ INST_ID：バージョンの名前\n\ + \ · $ INST_DIR：バージョンの絶対パス\n\ + \ · $ INST_MC_DIR：Minecraftの絶対パス\n\ + \ · $ INST_JAVA：起動に使用されるJavaバイナリ\n\ + \ · $ INST_FORGE：Forgeがインストールされている場合に設定\n\ + \ · $ INST_NEOFORGE：NeoForgeがインストールされている場合に設定\n\ + \ · $ INST_LITELOADER：LiteLoaderがインストールされている場合に設定\n\ + \ · $ INST_OPTIFINE：OptiFineがインストールされている場合に設定\n\ + \ · $ INST_FABRIC：ファブリックがインストールされている場合に設定\n\ + \ · $ INST_QUILT：ファブリックがインストールされている場合に設定 settings.advanced.dont_check_game_completeness=ゲームファイルをスキャンしない settings.advanced.dont_check_jvm_validity=JVMがゲームを起動できるかどうかを確認しないでください settings.advanced.game_dir.default=標準（.minecraft /） @@ -733,9 +846,9 @@ settings.advanced.java_permanent_generation_space=PermGen Space / MB settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=Java 8以降のメタスペース、MB settings.advanced.jvm=Java仮想マシンの設定 settings.advanced.jvm_args=JavaVM引数 -settings.advanced.jvm_args.prompt=- 入力パラメータがデフォルトパラメータと同じである場合、追加されません\n\ -- GCパラメータを入力すると、デフォルトパラメータのG1パラメータが無効になります\n\ -- 追加時にデフォルトの引数を追加しない場合は、下の[デフォルトのJVM引数を追加しない]をクリックしてください +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · 入力パラメータがデフォルトパラメータと同じである場合、追加されません\n\ + \ · GCパラメータを入力すると、デフォルトパラメータのG1パラメータが無効になります\n\ + \ · 追加時にデフォルトの引数を追加しない場合は、下の[デフォルトのJVM引数を追加しない]をクリックしてください settings.advanced.launcher_visibility.close=ゲームの起動時にランチャーを閉じます。 settings.advanced.launcher_visibility.hide=ゲームの起動時にランチャーを非表示にします。 settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=ランチャーを非表示にし、ゲームが終了したら再度開きます。 @@ -747,7 +860,9 @@ settings.advanced.natives_directory=ネイティブライブラリパス（例 settings.advanced.natives_directory.choose=ネイティブライブラリパスを選択してください settings.advanced.natives_directory.custom=Custom（ゲームが実行時に必要とするネイティブライブラリを提供する必要があります） settings.advanced.natives_directory.default=Standard（ネイティブライブラリは当社が提供します） -settings.advanced.natives_directory.hint=このオプションは、AppleM1またはその他の公式にサポートされていないプラットフォーム/アーキテクチャでゲームをプレイする場合にのみ使用されます。\nこのオプションを変更する意味がわからない場合は、このオプションを変更しないことをお勧めします。、またはゲームが起動しません。\nこのオプションを変更する必要がある場合は、ゲームを実行するために必要なすべてのネイティブライブラリをカスタムネイティブディレクトリの下に配置する必要があります。lwjgl.dll（liblwjgl.so）、openal.dll（libopenal.so）。HMCLは、不足しているネイティブライブラリを提供しません。 +settings.advanced.natives_directory.hint=このオプションは、AppleM1またはその他の公式にサポートされていないプラットフォーム/アーキテクチャでゲームをプレイする場合にのみ使用されます。\n\ + このオプションを変更する意味がわからない場合は、このオプションを変更しないことをお勧めします。、またはゲームが起動しません。\n\ + このオプションを変更する必要がある場合は、ゲームを実行するために必要なすべてのネイティブライブラリをカスタムネイティブディレクトリの下に配置する必要があります。lwjgl.dll（liblwjgl.so）、openal.dll（libopenal.so）。HMCLは、不足しているネイティブライブラリを提供しません。 settings.advanced.no_jvm_args=デフォルトのJVM引数なし settings.advanced.precall_command=起動前コマンド settings.advanced.precall_command.prompt=ゲーム開始前に実行されます @@ -852,17 +967,21 @@ system.operating_system=OS update=更新 update.accept=更新 update.changelog=変更 -update.channel.dev=ベータ -update.channel.dev.hint=ベータ版を使用しています。ベータ版には、リリースバージョンと比較していくつかの追加機能が含まれている可能性があり、テストにのみ使用されます。\n\ - ベータ版は不安定なはずです！\n\ - 問題が発生した場合は、フィードバックページにアクセスして報告するか、チャット DiscordまたはQQで問題を報告します。\n\n\ - 現在のテスト版のヒントを非表示にするには、ここをクリックしてください。 -update.channel.dev.title=ベータ版のヒント -update.channel.nightly=アルファ -update.channel.nightly.hint=アルファ版を使用しています。これには、ベータ版およびリリース版と比較していくつかの追加機能が含まれている可能性があり、テストにのみ使用されます。\n\ - アルファ版は不安定です!\n\ - 問題が発生した場合は、フィードバックページにアクセスして報告するか、チャット Discordで問題を報告します。 -update.channel.nightly.title=アルファ版のヒント +update.channel.beta=ベータ +update.channel.beta.hint=ベータ版を使用しています。ベータ版には、リリースバージョンと比較していくつかの追加機能が含まれている可能性があり、テストにのみ使用されます。ベータ版は不安定なはずです！\n\ + 問題が発生した場合は、フィードバックページにアクセスして報告するか、チャット以下の方法で問題を報告します。\n\ + \n\ + GitHub Discord QQ\n\ + \n\ + 現在のテスト版のヒントを非表示にするには、ここをクリックしてください。 +update.channel.beta.title=ベータ版のヒント +update.channel.snapshot=アルファ +update.channel.snapshot.hint=アルファ版を使用しています。これには、ベータ版およびリリース版と比較していくつかの追加機能が含まれている可能性があり、テストにのみ使用されます。アルファ版は不安定です!\n\ + \n\ + 問題が発生した場合は、フィードバックページにアクセスして報告するか、チャット以下の方法で問題を報告します。\n\ + \n\ + GitHub Discord QQ +update.channel.snapshot.title=アルファ版のヒント update.channel.stable=リリース update.checking=更新の確認 update.failed=更新の実行に失敗しました @@ -870,7 +989,7 @@ update.found=アップデートが利用可能です！ update.newest_version=最新バージョン：%s update.bubble.title=利用可能な更新：%s update.bubble.subtitle=更新するにはここをクリックしてください -update.note=警告：ベータ版には、より多くの機能とバグ修正が含まれている可能性がありますが、エラーが発生する可能性もあります。 +update.note=ベータ版には、より多くの機能とバグ修正が含まれている可能性がありますが、エラーが発生する可能性もあります。 update.latest=これは最新バージョンです。 update.no_browser=ブラウザを開くことができません。リンクがクリップボードにコピーされました。ブラウザのアドレスバーに貼り付けて更新します。 update.tooltip=更新 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties index 36c792bf78a..6a39df17478 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties @@ -1,23 +1,22 @@ # # Hello Minecraft! Launcher -# Авторские права (C) 2023 huangyuhui и участников +# Copyright (C) 2024 huangyuhui and contributors # -# Эта программа является бесплатным программным обеспечением: -# вы можете распространять и/или изменять её на условиях GNU -# General Public License, опубликованной Free Software Foundation, -# либо 3й версией лицензии, либо (по вашему выбору) любой версией выше. +# This program is free software: you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. # -# Эта программа распространяется в надежде, что она окажется полезной, -# но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий -# ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. -# Подробности смотрите в Стандартной общественной лицензии GNU. +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. # -# Вместе с этой программой вы должны были получить копию GNU -# General Public License. Если нет, смотрите . +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with this program. If not, see . # -# Соавторы: vanja-san -# +# Contributors: vanja-san about=О лаунчере about.copyright=Авторские права @@ -64,14 +63,15 @@ account.failed.invalid_password=Неверный пароль account.failed.invalid_token=Попробуйте выйти из аккаунта и повторно войти введя пароль account.failed.migration=Ваш аккаунт должен быть перенесён в Microsoft. Если вы уже сделали это, вам следует войти в свой перенесенный аккаунт Microsoft. account.failed.no_character=Аккаунт не имеет персонажей. -account.failed.server_disconnected=Невозможно получить доступ к серверу авторизации, не удалось проверить информацию о аккаунте. \n\ -Вы можете выбрать «Повторить проверку аккаунта», чтобы попытаться снова. \n\ -Также можно выбрать «Пропустить проверку аккаунта», чтобы продолжить запуск игры, \n\ -но информация об аккаунте может быть не актуальной. Если срок действия информации \nо аккаунте истечёт, будет невозможно войти на сервер, который требует подтверждения \nаккаунта. +account.failed.server_disconnected=Невозможно получить доступ к серверу авторизации, не удалось проверить информацию о аккаунте.\n\ + Вы можете выбрать «Повторить проверку аккаунта», чтобы попытаться снова.\n\ + Также можно выбрать «Пропустить проверку аккаунта», чтобы продолжить запуск игры,\n\ + но информация об аккаунте может быть не актуальной. Если срок действия информации.\n\ + о аккаунте истечёт, будет невозможно войти на сервер, который требует подтверждения\n\ + аккаунта. account.failed.server_response_malformed=Неверный ответ сервера, видимо сервер авторизации не работает. account.failed.wrong_account=Вы вошли в неверный аккаунт. account.hmcl.hint=Необходимо нажать на «Войти» и завершить процесс в открывшейся вкладке вашего браузера. -# avoid too long sequence. account.injector.add=Новый сервер авторизации account.injector.empty=Ничего (Вы можете нажать на кнопку с плюсом справа, чтобы добавить) account.injector.http=Предупреждение\: Этот сервер использует небезопасный протокол HTTP, и любой игрок, находящийся между вашими соединениями, сможет увидеть ваши учётные данные в открытом виде. @@ -97,19 +97,26 @@ account.methods.microsoft.error.add_family=Поскольку тебе ещё н account.methods.microsoft.error.add_family_probably=Проверьте в настройках своего аккаунта, исполнилось ли вам уже 18 лет или нет. Если нет, необходимо добавить семейный аккаунт. account.methods.microsoft.error.country_unavailable=Xbox Live недоступен в вашей стране/регионе. account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Ваш аккаунт Microsoft не подключена к Xbox. Создайте его, прежде чем продолжить. -account.methods.microsoft.error.no_character=На аккаунте отсутствует профиль Minecraft Java.\nФайл игры не может быть создан, пожалуйста,\nнажмите на ссылку выше, чтобы создать его +account.methods.microsoft.error.no_character=На аккаунте отсутствует профиль Minecraft Java.\n\ + Файл игры не может быть создан, пожалуйста,\n\ + нажмите на ссылку выше, чтобы создать его account.methods.microsoft.error.unknown=Не удалось войти. Microsoft отвечает с кодом ошибки %d. account.methods.microsoft.logging_in=Авторизация... account.methods.microsoft.makegameidsettings=Создать архив / изменение имени профиля -account.methods.microsoft.hint=Вам необходимо нажать кнопку «Войти» и продолжить процесс авторизации во вновь открывшемся окне браузера.\nЕсли токен, используемый для входа в аккаунт Microsoft случайно утёк, вы можете нажать «Отменить авторизацию аккаунта» ниже, чтобы отменить авторизацию.\nЕсли у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете нажать кнопку справки в правом верхнем углу для получения помощи. -account.methods.microsoft.manual=После нажатия кнопки «Войти», вы должны завершить авторизацию во вновь открывшемся окне браузера. Если окно браузера не открылось, вы можете щёлкнуть здесь, чтобы скопировать ссылку и вручную открыть её в браузере.\nЕсли токен, используемый для входа в аккаунт Microsoft случайно утёк, вы можете нажать «Отменить авторизацию аккаунта» ниже, чтобы отменить авторизацию.\n問題が発生した場合は、右上隅にあるヘルプ ボタンをクリックするとヘルプが表示されます。 +account.methods.microsoft.hint=Вам необходимо нажать кнопку «Войти» и продолжить процесс авторизации во вновь открывшемся окне браузера.\n\ + Если токен, используемый для входа в аккаунт Microsoft случайно утёк, вы можете нажать «Отменить авторизацию аккаунта» ниже, чтобы отменить авторизацию.\n\ + Если у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете нажать кнопку справки в правом верхнем углу для получения помощи. +account.methods.microsoft.manual=После нажатия кнопки «Войти», вы должны завершить авторизацию во вновь открывшемся окне браузера. Если окно браузера не открылось, вы можете щёлкнуть здесь, чтобы скопировать ссылку и вручную открыть её в браузере.\n\ + Если токен, используемый для входа в аккаунт Microsoft случайно утёк, вы можете нажать «Отменить авторизацию аккаунта» ниже, чтобы отменить авторизацию.\n\ + Если у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете нажать кнопку справки в правом верхнем углу для получения помощи. account.methods.microsoft.profile=Профиль аккаунта... account.methods.microsoft.purchase=Купить Minecraft account.methods.forgot_password=ЗАБЫЛ ПАРОЛЬ account.methods.microsoft.snapshot=Вы используете неофициальное построение HMCL, загрузите официальное построение для входа в Microsoft. account.methods.offline=Офлайн account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID - это уникальный идентификатор игрового персонажа в Minecraft. Способ генерации UUID различается в разных лаунчерах игр. Изменение UUID на тот, который генерируется другим лаунчером гарантирует, что игровые блоки/предметы в рюкзаке вашего офлайн аккаунта останутся. Этот параметр предназначен для экспертов. Если вы не знаете что делаете, мы не советуем вам изменять этот параметр.\nЭта опция не требуется для присоединения к серверам. +account.methods.offline.uuid.hint=UUID - это уникальный идентификатор игрового персонажа в Minecraft. Способ генерации UUID различается в разных лаунчерах игр. Изменение UUID на тот, который генерируется другим лаунчером гарантирует, что игровые блоки/предметы в рюкзаке вашего офлайн аккаунта останутся. Этот параметр предназначен для экспертов. Если вы не знаете что делаете, мы не советуем вам изменять этот параметр.\n\ + Эта опция не требуется для присоединения к серверам. account.methods.offline.uuid.malformed=Malformed account.missing=Нет аккаунтов account.missing.add=Нажмите здесь, чтобы добавить. @@ -168,119 +175,120 @@ crash.user_fault=Лаунчер аварийно завершил работу curse.category.0=Все # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=Sci-Fi -curse.category.4481=Small / Light -curse.category.4483=Combat +curse.category.4475=Adventure and RPG +curse.category.4483=Combat / PvP +curse.category.4476=Exploration +curse.category.4482=Extra Large +curse.category.4487=FTB Official Pack +curse.category.4479=Hardcore +curse.category.7418=Horror +curse.category.4473=Magic +curse.category.4480=Map Based curse.category.4477=Mini Game -curse.category.4478=Quests curse.category.4484=Multiplayer -curse.category.4476=Exploration +curse.category.4478=Quests +curse.category.4474=Sci-Fi curse.category.4736=Skyblock -curse.category.4475=Adventure and RPG -curse.category.4487=FTB -curse.category.4480=Map Based -curse.category.4479=Hardcore -curse.category.4482=Extra Large +curse.category.4481=Small / Light curse.category.4472=Tech -curse.category.4473=Magic curse.category.5128=Vanilla+ -curse.category.7418=Horror # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=Education -curse.category.5232=Galacticraft -curse.category.5129=Vanilla+ -curse.category.5189=Utility & QOL -curse.category.5190=QoL -curse.category.5191=Utility & QoL -curse.category.5192=FancyMenu -curse.category.6814=Performance -curse.category.6954=Integrated Dynamics -curse.category.6484=Create -curse.category.6821=Bug Fixes -curse.category.6145=Skyblock -curse.category.423=Map and Information curse.category.426=Addons +curse.category.422=Adventure and RPG +curse.category.421=API and Library +curse.category.4545=Applied Energistics 2 curse.category.434=Armor, Tools, and Weapons -curse.category.409=Structures +curse.category.4843=Automation +curse.category.407=Biomes curse.category.4485=Blood Magic -curse.category.420=Storage -curse.category.429=Industrial Craft -curse.category.419=Magic -curse.category.412=Technology -curse.category.4557=Redstone -curse.category.428=Tinker's Construct -# ' -curse.category.414=Player Transport -curse.category.4486=Lucky Blocks +curse.category.6821=Bug Fixes curse.category.432=Buildcraft -curse.category.418=Genetics -curse.category.4671=Twitch Integration -curse.category.5314=KubeJS -curse.category.408=Ores and Resources +curse.category.424=Cosmetic curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=Thaumcraft -curse.category.422=Adventure and RPG -curse.category.413=Processing +curse.category.6484=Create +curse.category.410=Dimensions +curse.category.5299=Education curse.category.417=Energy curse.category.415=Energy, Fluid and Item Transport +curse.category.4780=Fabric +curse.category.5192=FancyMenu +curse.category.416=Farming +curse.category.436=Food curse.category.433=Forestry +curse.category.5232=Galacticraft +curse.category.418=Genetics +curse.category.429=Industrial Craft +curse.category.6954=Integrated Dynamics +curse.category.5314=KubeJS +curse.category.4486=Lucky Blocks +curse.category.419=Magic +curse.category.423=Map and Information +curse.category.4906=MCreator curse.category.425=Miscellaneous -curse.category.4545=Applied Energistics 2 -curse.category.416=Farming -curse.category.421=API and Library -curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=Cosmetic -curse.category.406=World gen -curse.category.435=Server Utility curse.category.411=Mobs -curse.category.407=Biomes -curse.category.427=Thermal Expansion -curse.category.410=Dimensions -curse.category.436=Food +curse.category.408=Ores and Resources +curse.category.6814=Performance +curse.category.414=Player Transport +curse.category.413=Processing +curse.category.5190=QoL +curse.category.4557=Redstone curse.category.4558=Redstone -curse.category.4843=Automation -curse.category.4906=MCreator +curse.category.435=Server Utility +curse.category.6145=Skyblock +curse.category.420=Storage +curse.category.409=Structures +curse.category.412=Technology +curse.category.430=Thaumcraft +curse.category.427=Thermal Expansion +curse.category.428=Tinker's Construct +# ' +curse.category.4671=Twitch Integration +curse.category.5189=Utility & QoL +curse.category.5191=Utility & QoL +curse.category.5129=Vanilla+ +curse.category.406=World Gen + # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12 -curse.category.5244=Font Packs +curse.category.404=Animated curse.category.5193=Data Packs -curse.category.399=Steampunk -curse.category.396=128x -curse.category.398=512x and Higher -curse.category.397=256x +curse.category.5244=Font Packs +curse.category.402=Medieval curse.category.405=Miscellaneous -curse.category.395=64x +curse.category.4465=Mod Support +curse.category.401=Modern curse.category.400=Photo Realistic -curse.category.393=16x +curse.category.399=Steampunk curse.category.403=Traditional +curse.category.393=16x curse.category.394=32x -curse.category.404=Animated -curse.category.4465=Mod Support -curse.category.402=Medieval -curse.category.401=Modern +curse.category.395=64x +curse.category.396=128x +curse.category.397=256x +curse.category.398=512x and Higher # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=Modded World -curse.category.250=Game Map +curse.category.248=Adventure curse.category.249=Creation +curse.category.250=Game Map +curse.category.4464=Modded World curse.category.251=Parkour -curse.category.253=Survival -curse.category.248=Adventure curse.category.252=Puzzle +curse.category.253=Survival # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=Hardcore Questing Mode -curse.category.4548=Lucky Blocks -curse.category.4556=Progression curse.category.4752=Building Gadgets +curse.category.4547=Configuration curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=Recipes curse.category.4549=Guidebook -curse.category.4547=Configuration +curse.category.4551=Hardcore Questing Mode +curse.category.4548=Lucky Blocks +curse.category.4556=Progression curse.category.4550=Quests -curse.category.4555=World Gen +curse.category.4554=Recipes curse.category.4552=Scripts +curse.category.4555=World Gen curse.sort.author=Автор curse.sort.date_created=Создан @@ -308,16 +316,16 @@ download.provider.mirror=Из зеркала download.java=Скачивание Java download.javafx=Скачивание зависимостей лаунчера... download.javafx.notes=Скачиваем зависимостей лаунчера из интернета.\n\ -\n\ -Можно нажать «Изменить источник скачивания», чтобы выбрать зеркало загрузки, или нажать «Отмена», чтобы остановить и выйти.\n\ -Примечание\: Если ваша скорость скачивания слишком низкая, вы можете попробовать переключиться на другое зеркало. + \n\ + Можно нажать «Изменить источник скачивания», чтобы выбрать зеркало загрузки, или нажать «Отмена», чтобы остановить и выйти.\n\ + Примечание\: Если ваша скорость скачивания слишком низкая, вы можете попробовать переключиться на другое зеркало. download.javafx.component=Скачивание %s download.javafx.prepare=Подготовка к скачиванию exception.access_denied=Лаунчер не может получить доступ к файлу %s, возможно он занят другим процессом.\n\ -\n\ -Пользователи Windows могут открыть «Диспетчер задач -> Сведения», чтобы проверить, не использует ли его в данный момент другой процесс. Если использует, вы можете повторить попытку после закрытия этого процесса.\n\ -Если нет, проверьте, достаточно ли привилегий у вашего аккаунта для доступа к нему. + \n\ + Пользователи Windows могут открыть «Диспетчер задач -> Сведения», чтобы проверить, не использует ли его в данный момент другой процесс. Если использует, вы можете повторить попытку после закрытия этого процесса.\n\ + Если нет, проверьте, достаточно ли привилегий у вашего аккаунта для доступа к нему. exception.artifact_malformed=Не удаётся проверить целостность скачаных файлов. exception.ssl_handshake=Не удаётся установить SSL-соединение из-за отсутствия SSL-сертификатов в текущей установке Java. Вы можете попробовать запустить лаунчер в другой версии Java, а затем повторить попытку. @@ -327,13 +335,21 @@ extension.png=Файл изображения extension.ps1=Файл командлета Windows PowerShell extension.sh=Сценарий оболочки Bash -fatal.javafx.incompatible=Приложение не может установить JavaFX на текущую среду Java ниже 11.\nЗапустите это приложение, используя JDK 11 или выше или JDK с JavaFX в комплекте. -fatal.javafx.missing=JavaFX отсутствует.\nЕсли вы используете Java 11 или более позднюю версию, перейдите на Oracle JRE 8 или установите BellSoft Liberica Full JRE.\nЕсли вы используете другие сборки OpenJDK, убедитесь, что OpenJFX включен. -fatal.config_loading_failure=Конфигурация недоступна.\nПредоставьте лаунчеру разрешение на чтение и запись "%s" и файлам в нём.\nДля macOS попробуйте поместить HMCL в место с разрешением, отличным от «Рабочий стол», «Загрузки» и «Документы», и повторите попытку. +fatal.javafx.incompatible=Приложение не может установить JavaFX на текущую среду Java ниже 11.\n\ + Запустите это приложение, используя JDK 11 или выше или JDK с JavaFX в комплекте. +fatal.javafx.missing=JavaFX отсутствует.\n\ + Если вы используете Java 11 или более позднюю версию, перейдите на Oracle JRE 8 или установите BellSoft Liberica Full JRE.\n\ + Если вы используете другие сборки OpenJDK, убедитесь, что OpenJFX включен. +fatal.config_loading_failure=Конфигурация недоступна.\n\ + Предоставьте лаунчеру разрешение на чтение и запись "%s" и файлам в нём.\n\ + Для macOS попробуйте поместить HMCL в место с разрешением, отличным от «Рабочий стол», «Загрузки» и «Документы», и повторите попытку. fatal.migration_requires_manual_reboot=Обновление завершено. Перезапустите лаунчер. -fatal.apply_update_failure=Мы сожалеем, лаунчер не смог завершить обновление, потому что что-то пошло не так.\nНо вы все ещё можете вручную завершить обновление, загрузив Hлаунчер с %s.\nВы можете сообщить нам об этой проблеме. +fatal.apply_update_failure=Мы сожалеем, лаунчер не смог завершить обновление, потому что что-то пошло не так.\n\ + Но вы все ещё можете вручную завершить обновление, загрузив Hлаунчер с %s.\n\ + Вы можете сообщить нам об этой проблеме. fatal.samba=Если вы пытаетесь запустить лаунчер в общей папке Samba, он может не работать, попробуйте обновить Java или запустить лаунчер из локальной папки. -fatal.illegal_char=Недопустимый символ '=' в пути к папке пользователя. Лаунчер может работать, но некоторые функции не будут работать.\nВы не сможете использовать аккаунт authlib-injector или изменить офлайн скин. +fatal.illegal_char=Недопустимый символ '=' в пути к папке пользователя. Лаунчер может работать, но некоторые функции не будут работать.\n\ + Вы не сможете использовать аккаунт authlib-injector или изменить офлайн скин. feedback=Обратная связь feedback.discord=Discord @@ -350,73 +366,156 @@ folder.saves=Сохранения folder.screenshots=Снимки экрана game=Игра -game.crash.feedback=Пожалуйста, не делитесь скриншотами этого интерфейса с другими! Если вы попросите помощи у других, нажмите, чтобы экспортировать информацию о сбое игры в левом нижнем углу, и отправьте экспортированный файл другим для анализа. +game.crash.feedback=Пожалуйста, не делитесь скриншотами этого интерфейса с другими! Если вы попросите помощи у других, нажмите, чтобы экспортировать информацию о сбое игры в левом нижнем углу, и отправьте экспортированный файл другим для анализа. game.crash.info=Статус игры game.crash.reason=Анализатор сбоев game.crash.reason.analyzing=Анализирование... -game.crash.reason.multiple=Обнаружено несколько причин:\n\n -game.crash.reason.block=Невозможно запустить игру из-за блока.\nУдалите этот блок с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\nТип блока: %1$s\nРасположение блока: %2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=Невозможно запустить игру из-за сбоя мода %1$s.\nПопробуйте удалить или обновить его. -game.crash.reason.config=Невозможно запустить игру из-за того, что мод не может разобрать файл конфигурации.\nМод %1$s не может разобрать свой файл конфигурации %2$s. -game.crash.reason.debug_crash=Невозможно запустить игру из-за того, что сбой вызван вручную.\nТо есть игра невиновна, во всём виноваты вы. -game.crash.reason.duplicated_mod=Невозможно запустить игру из-за дублирования модов: %s.\n%s\nКаждый мод должен быть установлен только один, удалите дублирующий мод и попробуйте снова. -game.crash.reason.entity=Невозможно запустить игру из-за существа.\nУдалите это существо с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\nТип существа: %1$s\nРасположение существа: %2$s +game.crash.reason.block=Невозможно запустить игру из-за блока.\n\ + Удалите этот блок с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\n\ + Тип блока: %1$s\n\ + Расположение блока: %2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=Невозможно запустить игру из-за сбоя мода %1$s.\n\ + Попробуйте удалить или обновить его. +game.crash.reason.config=Невозможно запустить игру из-за того, что мод не может разобрать файл конфигурации.\n\ + Мод %1$s не может разобрать свой файл конфигурации %2$s. +game.crash.reason.debug_crash=Невозможно запустить игру из-за того, что сбой вызван вручную.\n\ + То есть игра невиновна, во всём виноваты вы. +game.crash.reason.duplicated_mod=Невозможно запустить игру из-за дублирования модов: %s.\n\ + %s\n\ + Каждый мод должен быть установлен только один, удалите дублирующий мод и попробуйте снова. +game.crash.reason.entity=Невозможно запустить игру из-за существа.\n\ + Удалите это существо с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\n\ + Тип существа: %1$s\n\ + Расположение существа: %2$s +game.crash.reason.fabric_reports_an_error_and_gives_a_solution=Fabric мог выдать сообщение об ошибке.\n\ + Вы можете просмотреть журнал и выполнить соответствующие действия в соответствии с информацией журнала в отчете об ошибках.\n\ + Если вы не видите сообщения об ошибке, вы можете просмотреть отчет об ошибке, чтобы узнать, как она возникла. game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12 (и выше) несовместим с установленными модами. Следует понизить версию fabric до 0.11.7. -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Текущая игра не может продолжать работать из-за невозможности применения мода %1$s с помощью Mixin.\nВы можете попробовать удалить или обновить этот мод, чтобы решить проблему. -game.crash.reason.fabric_warnings=Предупреждения от Fabric:\n%1$s -game.crash.reason.modmixin_failure=Текущая игра не может продолжать работать из-за некоторых сбоев внедрения модов.\nОбычно это означает, что мод содержит ошибку или несовместим с текущей средой.\nВы можете проверить журнал на наличие неправильного мода. -game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=В текущей игре возникла проблема, поскольку не удалось проверить некоторые файлы или содержимое.\nПожалуйста, попробуйте удалить эту версию (включая моды) и загрузить заново, или попробуйте использовать прокси при повторной загрузке и т. д. -game.crash.reason.mod_repeat_installation=В текущей игре неоднократно установлено несколько одинаковых модов, и каждый мод может появиться только один раз. Пожалуйста, удалите повторяющиеся моды перед запуском игры. -game.crash.reason.need_jdk11=Текущая игра не может продолжать работать из-за неподходящей версии виртуальной машины Java.\nВам необходимо загрузить и установить Java 11, а также установить версию Java, начинающуюся с 11, в глобальных (конкретных) настройках игры. -game.crash.reason.forge_error=Возможно, Forge предоставил сообщение об ошибке.\nВы можете просмотреть журнал и выполнить соответствующие действия в соответствии с информацией журнала в отчете об ошибках.\nЕсли вы не видите сообщения об ошибке, вы можете просмотреть отчет об ошибке, чтобы узнать, как она возникла.\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=Текущая игра не может продолжать работать из-за некоторых проблем с модом.\nВы можете проверить журнал на наличие неправильного мода. -game.crash.reason.mod_profile_causes_game_crash=Текущая игра не может продолжать работать из-за проблемы с профилем мода.\nВы можете проверить журнал на наличие неисправного мода и его конфигурационного файла. -game.crash.reason.fabric_reports_an_error_and_gives_a_solution=Forge мог выдать сообщение об ошибке.\nВы можете просмотреть журнал и выполнить соответствующие действия в соответствии с информацией журнала в отчете об ошибках.\nЕсли вы не видите сообщения об ошибке, вы можете просмотреть отчет об ошибке, чтобы узнать, как она возникла. -game.crash.reason.java_version_is_too_high=Текущая игра аварийно завершилась из-за того, что версия Java слишком высока и не может продолжать работать.\nПеред запуском игры переключитесь на более раннюю версию Java на вкладке "Путь к Java" в глобальных настройках игры или в настройках игры.\nЕсли нет, вы можете загрузить его с java.com (Java8) или BellSoft Liberica Full JRE (Java17) и другие платформы, чтобы загрузить и установить ее (перезапустите программу запуска после установки). -game.crash.reason.mod_name=Текущая игра не может продолжать работать из - за проблем с именем файла Mod. Имя файла\nMod должно быть использовано только в английском языке в полном углу с большими буквами (Aa ~ Zz), цифрами (0 ~ 9), горизонтальными линиями (-), подчеркнутыми (_) и точками (.) .\nПожалуйста, добавьте символ соответствия в папку Mod для всех несовместимых имен файлов Mod. -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=Текущая игра не может быть продолжена из-за незавершенной установки Forge / NeoForge.\nУдалите и переустановите Forge / NeoForge в настройках версии - Автоматическая установка. +game.crash.reason.fabric_warnings=Предупреждения от Fabric:\n\ + %1$s +game.crash.reason.failed_to_load_a_library=Не удалось запустить игру, так как не удалось загрузить встроенную библиотеку.\n\ + Если в настройках игры вы изменили параметр пути к нативной библиотеке, лучше переключиться обратно в стандартный режим.\n\ + Если это уже стандартный режим, проверьте, принадлежит ли отсутствующая нативная библиотека моду или игре. Если вы уверены, что это произошло по вине HMCL, вы можете написать нам через обратную связь.\n\ + Если вам действительно нужно настроить путь к нативным библиотекам, вы должны поместить в каталог все нативные библиотеки, которые требуются игре. game.crash.reason.file_already_exists=Невозможно запустить игру из-за того, что файл %1$s уже существует.\nЕсли его можно удалить, создайте резервную копию и удалите его, затем попробуйте снова. -game.crash.reason.file_changed=Невозможно запустить игру из-за сбоя проверки файла.\nЕсли вы изменили первичный jar Minecraft, вам нужно откатить изменения или скачать игру заново. -game.crash.reason.gl_operation_failure=Игра вылетела из-за некоторых модов, шейдер-паков, текстур-паков.\nОтключите используемые моды или наборы шейдеров/текстур и попробуйте снова. +game.crash.reason.file_changed=Невозможно запустить игру из-за сбоя проверки файла.\n\ + Если вы изменили первичный jar Minecraft, вам нужно откатить изменения или скачать игру заново. +game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=В текущей игре возникла проблема, поскольку не удалось проверить некоторые файлы или содержимое.\n\ + Пожалуйста, попробуйте удалить эту версию (включая моды) и загрузить заново, или попробуйте использовать прокси при повторной загрузке и т. д. +game.crash.reason.forge_error=Возможно, Forge предоставил сообщение об ошибке.\n\ + Вы можете просмотреть журнал и выполнить соответствующие действия в соответствии с информацией журнала в отчете об ошибках.\n\ + Если вы не видите сообщения об ошибке, вы можете просмотреть отчет об ошибке, чтобы узнать, как она возникла.\n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=В настоящее время игра не может продолжаться из-за проблемы с повторяющимися модами. Forge предоставляет следующую информацию:\n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_repeat_installation=Текущая игра не может продолжать работать из-за дублирующей установки Forge. Это известная проблема\n\ + Рекомендуется загрузить отзыв журнала на GitHub, чтобы мы могли найти больше подсказок и исправить этот вопрос. \n\ + В настоящее время вы можете перейти к автоматической установке, чтобы удалить Forge и переустановить его. +game.crash.reason.forgemod_resolution=Игра вылетела из-за сбоя разрешения мода.\n\ + Forge даёт некоторую информацию:\n\ + %s +game.crash.reason.gl_operation_failure=Игра вылетела из-за некоторых модов, шейдер-паков, текстур-паков.\n\ + Отключите используемые моды или наборы шейдеров/текстур и попробуйте снова. game.crash.reason.graphics_driver=Игра вылетела из-за проблемы с графическим драйвером.\n\ Обновите графический драйвер до последней версии.\n\ Если в вашем компьютере установлена дискретная видеокарта, необходимо проверить, использует ли игра интегрированную/ядер графику. Если это так, запустите HMCL и игру с использованием дискретной видеокарты. Если у вас по-прежнему возникают подобные проблемы, вы можете подумать о приобретении новой видеокарты или нового компьютера.\n\ Если же вы хотите продолжать использовать графическое ядро, проверьте, используете ли вы процессор Intel(R) Core(TM) 3000 series или более старый. Если это так, то для Minecraft 1.16.5 или более старой версии вам необходимо понизить версию Java до 1.8.0_51 или более старой версии, либо приобрести специальную видеокарту или новый компьютер. -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=Текущая игра не может быть запущена из-за сбоя инициализации OpenGL окна на платформе Apple silicon.\nДля этой проблемы у HMCL временно нет прямых решений. Попробуйте открыть любой браузер и перейти в полноэкранный режим, затем вернуться в HMCL, запустить игру и быстро вернуться на страницу браузера перед появлением игрового окна, дождаться появления игрового окна, а затем вернуться в игровое окно. -game.crash.reason.illegal_access_error=Игра вылетела из-за некоторых модов.\nЕсли вы узнаёте: %1$s, вы можете обновить или удалить мод и повторить попытку. -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=Текущая игра не может быть запущена из-за отсутствия MixinBootstrap. \nДля решения проблемы вы можете попробовать установить MixinBootstrap. Если после установки произошел сбой, попробуйте добавить английский символ "!" перед именем файла модуля. перед именем файла модуля, чтобы попытаться решить проблему. -game.crash.reason.jdk_9=Невозможно запустить игру из-за того, что версия Java слишком высокая.\nНеобходимо скачать и установить Java 8 и вновь выбрать установленную Java в настройках игры. -game.crash.reason.jvm_32bit=Игра вылетела из-за того, что выделение памяти превысило лимит 32-битной Java VM.\nЕсли ваша ОС 64-битная, установите и используйте 64-битную Java. Если ваша ОС 32-битная, вы можете переустановить 64-битную ОС или сменить компьютер.\nИли вы можете отключить автоматическое выделение памяти и установить максимальный размер памяти на 1024 МБ или ниже. -game.crash.reason.loading_crashed_forge=Игра вылетела из-за сбоя мода %1$s (%2$s).\nВы можете попробовать удалить или обновить его. -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=Игра вылетела из-за сбоя мода %1$s.\nВы можете попробовать удалить или обновить его. -game.crash.reason.memory_exceeded=Игра вылетела, потому что JVM не хватило памяти для выделения.\nЭта проблема вызвана слишком маленьким размером страницы.\nВам необходимо отключить автоматическое выделение памяти в настройках игры и уменьшить выделение памяти до значения, с которым может справиться ваша система.\nВы также можете настроить размер системной страницы на достаточно большое значение. -game.crash.reason.mod=Игра вылетела из-за мода: %1$s.\nВы можете обновить или удалить мод и повторить попытку. -game.crash.reason.mod_resolution=Игра вылетела из-за сбоя разрешения мода.\nFabric даёт некоторую информацию:\n%s -game.crash.reason.forgemod_resolution=Игра вылетела из-за сбоя разрешения мода.\nForge даёт некоторую информацию:\n%s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=В настоящее время игра не может продолжаться из-за проблемы с повторяющимися модами. Forge предоставляет следующую информацию: \n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=Игра вылетела из-за несовместимости требуемой версии мода.\n%1$s требует %2$s.\nЭто означает, что вам необходимо обновить или понизить версию %2$s. Вам необходимо скачать %3$s. -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=Игра вылетела из-за конфликтующих модов.\n%1$s конфликтуют с %2$s. -game.crash.reason.mod_resolution_missing=Игра вылетела, потому что мод, от которого зависит другой мод, не установлен.\n%1$s требует установки мода: %2$s.\nЭто означает, что вам необходимо скачать %2$s со страницы скачивания или через сайт. -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=Игра вылетела из-за несовместимости мода с текущей версией Minecraft.\n%1$s требует Minecraft версии %2$s.\nЕсли вы хотите сохранить установленную версию мода, вам следует изменить версию игры.\nЕсли вы хотите продолжать использовать текущую версию игры, вам следует переустановить необходимый мод. +game.crash.reason.illegal_access_error=Игра вылетела из-за некоторых модов.\n\ + Если вы узнаёте: %1$s, вы можете обновить или удалить мод и повторить попытку. +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=Текущая игра не может быть продолжена из-за незавершенной установки Forge / NeoForge.\nУдалите и переустановите Forge / NeoForge в настройках версии - Автоматическая установка. +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=Текущая игра не может быть запущена из-за отсутствия MixinBootstrap.\n\ + Для решения проблемы вы можете попробовать установить MixinBootstrap. Если после установки произошел сбой, попробуйте добавить английский символ "!" перед именем файла модуля. перед именем файла модуля, чтобы попытаться решить проблему. +game.crash.reason.java_version_is_too_high=Текущая игра аварийно завершилась из-за того, что версия Java слишком высока и не может продолжать работать.\n\ + Перед запуском игры переключитесь на более раннюю версию Java на вкладке "Путь к Java" в глобальных настройках игры или в настройках игры.\n\ + Если нет, вы можете загрузить его с java.com (Java8) или BellSoft Liberica Full JRE (Java17) и другие платформы, чтобы загрузить и установить ее (перезапустите программу запуска после установки). +game.crash.reason.jdk_9=Невозможно запустить игру из-за того, что версия Java слишком высокая.\n\ + Необходимо скачать и установить Java 8 и вновь выбрать установленную Java в настройках игры. +game.crash.reason.jvm_32bit=Игра вылетела из-за того, что выделение памяти превысило лимит 32-битной Java VM.\n\ + Если ваша ОС 64-битная, установите и используйте 64-битную Java. Если ваша ОС 32-битная, вы можете переустановить 64-битную ОС или сменить компьютер.\n\ + Или вы можете отключить автоматическое выделение памяти и установить максимальный размер памяти на 1024 МБ или ниже. +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=Игра вылетела из-за сбоя мода %1$s.\n\ + Вы можете попробовать удалить или обновить его. +game.crash.reason.loading_crashed_forge=Игра вылетела из-за сбоя мода %1$s (%2$s).\n\ + Вы можете попробовать удалить или обновить его. +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=Текущая игра не может быть запущена из-за сбоя инициализации OpenGL окна на платформе Apple silicon.\n\ + Для этой проблемы у HMCL временно нет прямых решений. Попробуйте открыть любой браузер и перейти в полноэкранный режим, затем вернуться в HMCL, запустить игру и быстро вернуться на страницу браузера перед появлением игрового окна, дождаться появления игрового окна, а затем вернуться в игровое окно. +game.crash.reason.memory_exceeded=Игра вылетела, потому что JVM не хватило памяти для выделения.\n\ + Эта проблема вызвана слишком маленьким размером страницы.\n\ + Вам необходимо отключить автоматическое выделение памяти в настройках игры и уменьшить выделение памяти до значения, с которым может справиться ваша система.\n\ + Вы также можете настроить размер системной страницы на достаточно большое значение. +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Текущая игра не может продолжать работать из-за невозможности применения мода %1$s с помощью Mixin.\n\ + Вы можете попробовать удалить или обновить этот мод, чтобы решить проблему. +game.crash.reason.mod=Игра вылетела из-за мода: %1$s.\n\ + Вы можете обновить или удалить мод и повторить попытку. +game.crash.reason.mod_name=Текущая игра не может продолжать работать из - за проблем с именем файла Mod. Имя файла\n\ + Mod должно быть использовано только в английском языке в полном углу с большими буквами (Aa ~ Zz), цифрами (0 ~ 9), горизонтальными линиями (-), подчеркнутыми (_) и точками (.).\n\ + Пожалуйста, добавьте символ соответствия в папку Mod для всех несовместимых имен файлов Mod. +game.crash.reason.mod_profile_causes_game_crash=Текущая игра не может продолжать работать из-за проблемы с профилем мода.\n\ + Вы можете проверить журнал на наличие неисправного мода и его конфигурационного файла. +game.crash.reason.mod_repeat_installation=В текущей игре неоднократно установлено несколько одинаковых модов, и каждый мод может появиться только один раз. Пожалуйста, удалите повторяющиеся моды перед запуском игры. +game.crash.reason.mod_resolution=Игра вылетела из-за сбоя разрешения мода.\n\ + Fabric даёт некоторую информацию:\n\ + %s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=Игра вылетела из-за несовместимости требуемой версии мода.\n\ + %1$s требует %2$s.\n\ + Это означает, что вам необходимо обновить или понизить версию %2$s. Вам необходимо скачать %3$s. +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=Игра вылетела из-за конфликтующих модов.\n\ + %1$s конфликтуют с %2$s. +game.crash.reason.mod_resolution_missing=Игра вылетела, потому что мод, от которого зависит другой мод, не установлен.\n\ + %1$s требует установки мода: %2$s.\n\ + Это означает, что вам необходимо скачать %2$s со страницы скачивания или через сайт. +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=Игра вылетела из-за несовместимости мода с текущей версией Minecraft.\n\ + %1$s требует Minecraft версии %2$s.\n\ + Если вы хотите сохранить установленную версию мода, вам следует изменить версию игры.\n\ + Если вы хотите продолжать использовать текущую версию игры, вам следует переустановить необходимый мод. game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Версия: %2$s) game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Любая версия) -game.crash.reason.forge_repeat_installation=Текущая игра не может продолжать работать из-за дублирующей установки Forge. Это известная проблема\nРекомендуется загрузить отзыв журнала на GitHub, чтобы мы могли найти больше подсказок и исправить этот вопрос. \nВ настоящее время вы можете перейти к автоматической установке, чтобы удалить Forge и переустановить его. -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=Текущая игра не может продолжать работать из-за повторной установки OptiFine. \nУдалите OptiFine из папки Mod или перейдите в Управление игрой-Автоматическая установка, чтобы удалить OptiFine, который устанавливается автоматически. +game.crash.reason.mod_resolution0=Текущая игра не может продолжать работать из-за некоторых проблем с модом.\n\ + Вы можете проверить журнал на наличие неправильного мода. game.crash.reason.modlauncher_8=Игра вылетела из-за того, что используемая вами версия Forge несовместима с текущей версией Java. Попробуйте обновить Forge или начните с Java 8u312/11.0.13/17.0.1 или более ранней версии. -game.crash.reason.night_config_fixes=Текущая игра не может продолжать работать из-за некоторых проблем с Night Config. \nВы можете попробовать установить мод Night Config Fixes, который может решить эту проблему. \nДля получения дополнительной информации посетите репозиторий мода на GitHub. -game.crash.reason.no_class_def_found_error=Невозможно запустить игру из-за неполного кода.\nВ вашей игре может отсутствовать мод, или некоторые файлы модов могут быть неполными, или некоторые моды несовместимы с текущей игрой.\nВозможно, вам придётся переустановить игру и моды или обратиться за помощью.\n%1$s отсутствует -game.crash.reason.shaders_mod=Текущая игра не может продолжать работать, так как установлены и OptiFine, и Shaders Mod.\nПоскольку в OptiFine интегрированы функции Shaders Mod, просто удалите Shaders Mod. -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=Текущая игра вылетела из-за несовместимости RivaTuner Statistics Server (RTSS) и Sodium, что привело к сбою игры.\nНажмите здесь, чтобы узнать подробности. -game.crash.reason.no_such_method_error=Невозможно запустить игру из-за неполного кода.\nВозможно, в вашей игре отсутствует мод, или некоторые файлы модов могут быть неполными, или некоторые моды несовместимы с текущей игрой.\nВозможно, вам придётся переустановить игру и моды или обратиться за помощью. -game.crash.reason.opengl_not_supported=Невозможно запустить игру из-за проблемы с графическим драйвером.\nПоскольку OpenGL не поддерживается, вы находитесь в режиме удаленного рабочего стола или потоковой передачи? Если это так, используйте оригинальный компьютер для запуска игры.\nИли попробуйте обновить графический драйвер до последней версии и перезапустить игру. Если ваш компьютер имеет дискретную графику, вам нужно проверить, использует ли игра интегрированную/основную графику. Если это так, попробуйте запустить HMCL и игру с использованием дискретной видеокарты. Если у вас по-прежнему возникают подобные проблемы, вы можете подумать о приобретении новой видеокарты или нового компьютера. +game.crash.reason.modmixin_failure=Текущая игра не может продолжать работать из-за некоторых сбоев внедрения модов.\n\ + Обычно это означает, что мод содержит ошибку или несовместим с текущей средой.\n\ + Вы можете проверить журнал на наличие неправильного мода. +game.crash.reason.multiple=Обнаружено несколько причин:\n\n +game.crash.reason.need_jdk11=Текущая игра не может продолжать работать из-за неподходящей версии виртуальной машины Java.\n\ + Вам необходимо загрузить и установить Java 11, а также установить версию Java, начинающуюся с 11, в глобальных (конкретных) настройках игры. +game.crash.reason.night_config_fixes=Текущая игра не может продолжать работать из-за некоторых проблем с Night Config.\n\ + Вы можете попробовать установить мод Night Config Fixes, который может решить эту проблему.\n\ + Для получения дополнительной информации посетите репозиторий мода на GitHub. +game.crash.reason.no_class_def_found_error=Невозможно запустить игру из-за неполного кода.\n\ + В вашей игре может отсутствовать мод, или некоторые файлы модов могут быть неполными, или некоторые моды несовместимы с текущей игрой.\n\ + Возможно, вам придётся переустановить игру и моды или обратиться за помощью.\n\ + %1$s отсутствует +game.crash.reason.no_such_method_error=Невозможно запустить игру из-за неполного кода.\n\ + Возможно, в вашей игре отсутствует мод, или некоторые файлы модов могут быть неполными, или некоторые моды несовместимы с текущей игрой.\n\ + Возможно, вам придётся переустановить игру и моды или обратиться за помощью. +game.crash.reason.opengl_not_supported=Невозможно запустить игру из-за проблемы с графическим драйвером.\n\ + Поскольку OpenGL не поддерживается, вы находитесь в режиме удаленного рабочего стола или потоковой передачи? Если это так, используйте оригинальный компьютер для запуска игры.\n\ + Или попробуйте обновить графический драйвер до последней версии и перезапустить игру. Если ваш компьютер имеет дискретную графику, вам нужно проверить, использует ли игра интегрированную/основную графику. Если это так, попробуйте запустить HMCL и игру с использованием дискретной видеокарты. Если у вас по-прежнему возникают подобные проблемы, вы можете подумать о приобретении новой видеокарты или нового компьютера. game.crash.reason.openj9=Невозможно запустить игру на виртуальной машине OpenJ9, переключитесь на виртуальную машину Hotspot Java в настройках игры и перезапустите игру. Если его нет, можно скачать его в интернете. -game.crash.reason.out_of_memory=Невозможно запустить игру из-за нехватки памяти.\nЭто может быть вызвано слишком малым количеством выделенной памяти или слишком большим количеством модов.\nВы можете увеличить выделение игровой памяти в настройках игры, чтобы игра могла работать на большем объёме памяти.\nЕсли вы все ещё испытываете эти проблемы, возможно, вам нужно сменить компьютер на более качественный. -game.crash.reason.resolution_too_high=Невозможно запустить игру из-за того, что вы используете набор текстур, разрешение которых слишком большое.\nВам следует использовать набор текстур с меньшим разрешением или приобрести видеокарту с большим объемом памяти. -game.crash.reason.stacktrace=Неизвестно. Вы можете просмотреть подробности, кликнув на кнопку «Журналы».\nЕсть несколько ключевых слов, которые могут представлять Mod ID. Вы можете поискать их в интернете, чтобы выяснить причину.\n%s -game.crash.reason.too_old_java=Невозможно запустить игру из-за того, что версия виртуальной машины Java слишком низкая.\nYou need to switch to a newer version (%1$s) of Java virtual machine in the game settings and restart the game. If not, you can download it online. +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=Текущая игра не может продолжать работать из-за повторной установки OptiFine. \n\ + Удалите OptiFine из папки Mod или перейдите в Управление игрой-Автоматическая установка, чтобы удалить OptiFine, который устанавливается автоматически. +game.crash.reason.out_of_memory=Невозможно запустить игру из-за нехватки памяти.\n\ + Это может быть вызвано слишком малым количеством выделенной памяти или слишком большим количеством модов.\n\ + Вы можете увеличить выделение игровой памяти в настройках игры, чтобы игра могла работать на большем объёме памяти.\n\ + Если вы все ещё испытываете эти проблемы, возможно, вам нужно сменить компьютер на более качественный. +game.crash.reason.resolution_too_high=Невозможно запустить игру из-за того, что вы используете набор текстур, разрешение которых слишком большое.\n\ + Вам следует использовать набор текстур с меньшим разрешением или приобрести видеокарту с большим объемом памяти. +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=Текущая игра вылетела из-за несовместимости RivaTuner Statistics Server (RTSS) и Sodium, что привело к сбою игры.\n\ + Нажмите здесь, чтобы узнать подробности. +game.crash.reason.shaders_mod=Текущая игра не может продолжать работать, так как установлены и OptiFine, и Shaders Mod.\n\ + Поскольку в OptiFine интегрированы функции Shaders Mod, просто удалите Shaders Mod. +game.crash.reason.stacktrace=Неизвестно. Вы можете просмотреть подробности, кликнув на кнопку «Журналы».\n\ + Есть несколько ключевых слов, которые могут представлять Mod ID. Вы можете поискать их в интернете, чтобы выяснить причину.\n\ + %s +game.crash.reason.too_old_java=Невозможно запустить игру из-за того, что версия виртуальной машины Java слишком низкая.\n\ + You need to switch to a newer version (%1$s) of Java virtual machine in the game settings and restart the game. If not, you can download it online. game.crash.reason.unknown=Неизвестно. Вы можете просмотреть подробности, кликнув на кнопку «Журналы». -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Невозможно запустить игру из-за того, что отсутствуют необходимые встроенные библиотеки.\nОтсутствующая нативная библиотека: %1$s.\nЕсли в настройках игры вы изменили параметр пути к нативной библиотеке, лучше переключиться обратно в стандартный режим.\nЕсли это уже стандартный режим, проверьте, принадлежит ли отсутствующая нативная библиотека моду или игре. Если вы уверены, что это произошло по вине HMCL, вы можете написать нам через обратную связь.\nЕсли вам действительно нужно настроить путь к нативным библиотекам, вы должны поместить в каталог все нативные библиотеки, которые требуются игре. -game.crash.reason.failed_to_load_a_library=Не удалось запустить игру, так как не удалось загрузить встроенную библиотеку.\nЕсли в настройках игры вы изменили параметр пути к нативной библиотеке, лучше переключиться обратно в стандартный режим.\nЕсли это уже стандартный режим, проверьте, принадлежит ли отсутствующая нативная библиотека моду или игре. Если вы уверены, что это произошло по вине HMCL, вы можете написать нам через обратную связь.\nЕсли вам действительно нужно настроить путь к нативным библиотекам, вы должны поместить в каталог все нативные библиотеки, которые требуются игре. +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Невозможно запустить игру из-за того, что отсутствуют необходимые встроенные библиотеки.\n\ + Отсутствующая нативная библиотека: %1$s.\n\ + Если в настройках игры вы изменили параметр пути к нативной библиотеке, лучше переключиться обратно в стандартный режим.\n\ + Если это уже стандартный режим, проверьте, принадлежит ли отсутствующая нативная библиотека моду или игре. Если вы уверены, что это произошло по вине HMCL, вы можете написать нам через обратную связь.\n\ + Если вам действительно нужно настроить путь к нативным библиотекам, вы должны поместить в каталог все нативные библиотеки, которые требуются игре. game.crash.title=Игра вылетела game.directory=Путь игры game.version=Версия игры @@ -453,10 +552,10 @@ install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=Несовместимо с %s install.installer.install=Установка %s install.installer.install_offline=Установить/обновить -install.installer.install_offline.extension=Установщик Forge/OptiFine -install.installer.install_offline.tooltip=Поддерживаются установщики Forge/OptiFine. +install.installer.install_offline.extension=Установщик (Neo)Forge/OptiFine +install.installer.install_offline.tooltip=Поддерживаются установщики (Neo)Forge/OptiFine. install.installer.install_online=Установить с интернета -install.installer.install_online.tooltip=Поддерживаются Fabric, Forge, Quilt, OptiFine и LiteLoader. +install.installer.install_online.tooltip=Поддерживаются Forge, NeoForge, OptiFine, Fabric, Quilt и LiteLoader. install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=Не выбрано install.installer.optifine=OptiFine @@ -488,9 +587,11 @@ launch.advice.java9=Вы не сможете запустить Minecraft 1.12 launch.advice.newer_java=Рекомендуется использовать Java 8, чтобы игра работала быстрее. Для многих версий Minecraft 1.12 и большинства модов требуется Java 8. launch.advice.not_enough_space=Вы выделили слишком много памяти, поскольку размер физической памяти составляет %d МБ, ваша игра может рухнуть. launch.advice.too_large_memory_for_32bit=Вы выделили слишком много памяти, из-за 32-разрядной Java Runtime Environment ваша игра может рухнуть. Максимальный объем памяти для 32-разрядных систем составляет 1024 МБ. -launch.advice.vanilla_linux_java_8=На Linux x86-64, Minecraft 1.12.2 и ниже может работать только на Java 8.\nВерсии Java 9 и выше не могут загружать 32-битные нативные библиотеки, такие как liblwjgl.so. +launch.advice.vanilla_linux_java_8=На Linux x86-64, Minecraft 1.12.2 и ниже может работать только на Java 8.\n\ + Версии Java 9 и выше не могут загружать 32-битные нативные библиотеки, такие как liblwjgl.so. launch.advice.modlauncher8=Используемая вами версия Forge несовместима с текущей версией Java. Попробуйте обновить Forge или начните с Java 8u312/11.0.13/17.0.1 или более ранней версии. -launch.advice.vanilla_x86.translation=В настоящее время Minecraft не обеспечивает официальную поддержку архитектур, отличных от x86 и x86-64.\nПожалуйста, используйте Java для x86-64 для запуска minecraft через переводчик, или загрузите соответствующую нативную библиотеку платформы и укажите её путь размещения. +launch.advice.vanilla_x86.translation=В настоящее время Minecraft не обеспечивает официальную поддержку архитектур, отличных от x86 и x86-64.\n\ + Пожалуйста, используйте Java для x86-64 для запуска minecraft через переводчик, или загрузите соответствующую нативную библиотеку платформы и укажите её путь размещения. launch.failed=Невозможно запустить launch.failed.cannot_create_jvm=Не удалось создать виртуальную машину Java. Аргументы Java могут вызвать проблемы. Перезапустите без аргументов JVM. launch.failed.creating_process=Не удалось создать процесс. Проверьте путь к Java. @@ -501,10 +602,12 @@ launch.failed.executable_permission=Невозможно сделать скри launch.failed.execution_policy=Установить политику выполнения launch.failed.execution_policy.failed_to_set=Невозможно установить политику выполнения launch.failed.execution_policy.hint=Текущая политика выполнения предотвращает выполнение скриптов PowerShell.\n\ -\n\ -Нажмите «ОК», чтобы разрешить текущему пользователю выполнять скрипты PowerShell, или нажмите «Отмена», чтобы оставить всё как есть. + \n\ + Нажмите «ОК», чтобы разрешить текущему пользователю выполнять скрипты PowerShell, или нажмите «Отмена», чтобы оставить всё как есть. launch.failed.exited_abnormally=Игра вылетела. Обратитесь к логам сбоев для получения более подробной информации. -launch.failed.no_accepted_java=Не удаётся найти совместимую версию Java, запустить игру с Java по умолчанию?\nНажмите «Да», чтобы запустить игру с Java по умолчанию.\nИли можете перейти в настройки экземпляра и выбрать вручную. +launch.failed.no_accepted_java=Не удаётся найти совместимую версию Java, запустить игру с Java по умолчанию?\n\ + Нажмите «Да», чтобы запустить игру с Java по умолчанию.\n\ + Или можете перейти в настройки экземпляра и выбрать вручную. launch.state.dependencies=Подготовка зависимостей launch.state.done=Завершение запуска launch.state.java=Проверка версии Java @@ -629,8 +732,8 @@ modpack.wizard.step.initialization.force_update=Принудительное о modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Включать лаунчер modpack.wizard.step.initialization.save=Экспортировать в... modpack.wizard.step.initialization.warning=Перед созданием модпака, убедитесь что игра запускается, и это Release, а не Snapshot версия. Лаунчер сохранит настройки скачивания.\n\ -\n\ -Имейте в виду, что не разрешается добавлять моды и текстурпаки, в которых явно сказано, что они не должны распространяться или помещаться в модпаки. + \n\ + Имейте в виду, что не разрешается добавлять моды и текстурпаки, в которых явно сказано, что они не должны распространяться или помещаться в модпаки. modpack.wizard.step.initialization.server=Нажмите здесь для получения дополнительных руководств по созданию модпака на сервере, который может автообновляться. modrinth.category.adventure=Adventure @@ -639,10 +742,12 @@ modrinth.category.bungeecord=BungeeCord modrinth.category.challenging=Challenging modrinth.category.combat=Combat modrinth.category.cursed=Cursed +modrinth.category.datapack=Datapack modrinth.category.decoration=Decoration modrinth.category.economy=Economy modrinth.category.equipment=Equipment modrinth.category.fabric=Fabric +modrinth.category.folia=Folia modrinth.category.food=Еда modrinth.category.library=Библиотека modrinth.category.magic=Магия @@ -651,8 +756,6 @@ modrinth.category.storage=Хранилище modrinth.category.technology=Технология modrinth.category.utility=Утилиты modrinth.category.worldgen=Генерация мира -modrinth.category.datapack=Datapack -modrinth.category.folia=Folia mods=Моды mods.add=Добавить моды @@ -672,7 +775,7 @@ mods.disable=Отключить mods.download=Скачать мод mods.download.title=Скачать мод - %1s mods.enable=Включить -mods.manage=Управление модами +mods.manage=Модами mods.mcbbs=MCBBS mods.mcmod=MCMOD mods.mcmod.page=Страница MCMOD @@ -739,7 +842,7 @@ world.name=Название мира world.name.enter=Введите название мира world.reveal=Показать в проводнике world.show_all=Показать все -world.time=EEE, MMM d, yyyy HH\:mm\:ss +world.time=M.d.yyyy HH\:mm\:ss profile=Папки с играми profile.already_exists=Имя уже существует, используйте другое имя. @@ -758,10 +861,10 @@ repositories.custom=Пользовательский репозиторий Mave repositories.maven_central=Универсальный (Maven Central) repositories.tencentcloud_mirror=Зеркало Mainland China (Репозиторий Tencent Cloud Maven) repositories.chooser=Для работы лаунчера требуется JavaFX.\n\ -\n\ -Нажмите «ОК», чтобы скачать JavaFX из указанного репозитория, или нажмите «Отмена» чтобы выйти.\n\ -\n\ -Репозитории\: + \n\ + Нажмите «ОК», чтобы скачать JavaFX из указанного репозитория, или нажмите «Отмена» чтобы выйти.\n\ + \n\ + Репозитории\: repositories.chooser.title=Выберите зеркало для скачивания JavaFX resourcepack=Текстурпаки @@ -782,17 +885,17 @@ settings.advanced=Расширенные настройки settings.advanced.title=Расширенные настройки - %s settings.advanced.custom_commands=Пользовательские команды settings.advanced.custom_commands.hint=Пользовательские команды выполняются со следующими переменными окружения:\n\ - \ - $INST_NAME: название версии\n\ - \ - $INST_ID: название версии\n\ - \ - $INST_DIR: абсолютный путь к версии\n\ - \ - $INST_MC_DIR: абсолютный путь к minecraft\n\ - \ - $INST_JAVA: двоичный файл java, используемый для запуска\n\ - \ - $INST_FORGE: устанавливается, если установлен Forge\n\ - \ - $INST_NEOFORGE: устанавливается, если установлен NeoForge\n\ - \ - $INST_LITELOADER: устанавливается, если установлен LiteLoader\n\ - \ - $INST_OPTIFINE: устанавливается, если установлен OptiFine\n\ - \ - $INST_FABRIC: устанавливается, если установлена Fabric\n\ - \ - $INST_QUILT: устанавливается, если установлена Quilt + \ · $INST_NAME: название версии\n\ + \ · $INST_ID: название версии\n\ + \ · $INST_DIR: абсолютный путь к версии\n\ + \ · $INST_MC_DIR: абсолютный путь к minecraft\n\ + \ · $INST_JAVA: двоичный файл java, используемый для запуска\n\ + \ · $INST_FORGE: устанавливается, если установлен Forge\n\ + \ · $INST_NEOFORGE: устанавливается, если установлен NeoForge\n\ + \ · $INST_LITELOADER: устанавливается, если установлен LiteLoader\n\ + \ · $INST_OPTIFINE: устанавливается, если установлен OptiFine\n\ + \ · $INST_FABRIC: устанавливается, если установлена Fabric\n\ + \ · $INST_QUILT: устанавливается, если установлена Quilt settings.advanced.dont_check_game_completeness=Не сканировать игровые файлы settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Не проверять, может ли JVM запустить игру или нет settings.advanced.game_dir.default=По умолчанию (.minecraft/) @@ -801,9 +904,9 @@ settings.advanced.java_permanent_generation_space=Постоянное прос settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=в МБ settings.advanced.jvm=Параметры Java Virtual Machine settings.advanced.jvm_args=Аргументы Java VM -settings.advanced.jvm_args.prompt=- Если параметр, введённый в «Параметры Java Virtual Machine», совпадает\nс параметром по умолчанию, он не будет добавлен.\n\ -- Введите любые параметры GC в «Параметры Java Virtual Machine»,\nпараметр G1 по умолчанию будет отключен.\n\ -- Нажмите «Не добавлять аргументы JVM по умолчанию» ниже,\nчтобы запустить игру без добавления аргументов по умолчанию. +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · Если параметр, введённый в «Параметры Java Virtual Machine», совпадаетс параметром по умолчанию, он не будет добавлен.\n\ + \ · Введите любые параметры GC в «Параметры Java Virtual Machine»,параметр G1 по умолчанию будет отключен.\n\ + \ · Нажмите «Не добавлять аргументы JVM по умолчанию» ниже,чтобы запустить игру без добавления аргументов по умолчанию. settings.advanced.launcher_visibility.close=Закрывать после запуска игры. settings.advanced.launcher_visibility.hide=Сворачивать после запуска игры. settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Сворачивать и снова открывать, после закрытия игры. @@ -816,8 +919,8 @@ settings.advanced.natives_directory.choose=Выберите расоложени settings.advanced.natives_directory.custom=Своя settings.advanced.natives_directory.default=По умолчанию settings.advanced.natives_directory.hint=Параметр предназначен только для пользователей Apple M1 или других официально не поддерживаемых платформ. Не изменяйте, если не знаете что делаете.\n\ -\n\ -Прежде чем продолжить, убедитесь что все библиотеки (например, lwjgl.dll, libopenal.so) находятся в нужной папке. + \n\ + Прежде чем продолжить, убедитесь что все библиотеки (например, lwjgl.dll, libopenal.so) находятся в нужной папке. settings.advanced.no_jvm_args=Не добавлять аргументы JVM по умолчанию settings.advanced.precall_command=Команда перед запуском settings.advanced.precall_command.prompt=Команды, которые необходимо выполнить перед запуском игры @@ -840,7 +943,7 @@ settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Позволяет запускать settings.custom=Своё -settings.game=Игровые настройки +settings.game=Настройки settings.game.current=Игра settings.game.dimension=Разрешение settings.game.exploration=Расположение @@ -856,8 +959,8 @@ settings.game.management=Инструменты settings.game.working_directory=Расположение папки settings.game.working_directory.choose=Выбор расположения settings.game.working_directory.hint=Включите параметр «Раздельно» в разделе «Расположение папки», чтобы позволить текущему экземпляру хранить свои настройки, сохранения и моды в отдельной папке.\n\ -\n\ -Рекомендуется включить этот параметр, чтобы избежать конфликтов с модами, но нужно будет переместить свои сохранения вручную. + \n\ + Рекомендуется включить этот параметр, чтобы избежать конфликтов с модами, но нужно будет переместить свои сохранения вручную. settings.icon=Значок @@ -906,11 +1009,11 @@ settings.memory.used_per_total=Использовано %1$.1f ГБ / Всего settings.physical_memory=Размер физической памяти settings.show_log=Показать логи settings.skin=Теперь поддерживаются скины для автономных аккаунтов. Можно зайти в настройки аккаунта, чтобы изменить свой скин и плащ, но другие игроки не смогут увидеть их в мультиплеере. -settings.tabs.installers=Загрузчик модов/OptiFine +settings.tabs.installers=Загрузчик settings.take_effect_after_restart=Применится после перезапуска settings.type=Тип настроек экземпляра settings.type.global=Общие настройки экземпляра (совместно используется экземплярами) -settings.type.global.manage=Общие настройки игры +settings.type.global.manage=Общие настройки settings.type.global.edit=Изменить глобальные настройки экземпляра settings.type.special.enable=Включить раздельные настройки для экземпляров settings.type.special.edit=Изменить настройки текущего экземпляра @@ -926,17 +1029,22 @@ system.operating_system=Операционная система update=Обновление update.accept=Обновить update.changelog=Изменения -update.channel.dev=Бета -update.channel.dev.hint=Вы используете бета-версию, которая может включать некоторые дополнительные функции по сравнению с релизной версией, используемой только для тестирования.\n\ - Бета-версия может быть нестабильной!\n\ - Если вы встретили какие-то проблемы, вы можете зайти на страницу обратной связи, чтобы сообщить о них, или присоединиться к чату Discord или QQ, чтобы сообщить о проблемах.\n\n\ - Нажмите здесь, чтобы скрыть подсказку для текущей тестовой версии. -update.channel.dev.title=Подсказки для бета-версии -update.channel.nightly=Альфа -update.channel.nightly.hint=Вы используете альфа-версию, которая может включать некоторые дополнительные функциональные возможности по сравнению с бета-версией и версией релиза, используемой только для тестирования.\n\ - Альфа-версия может быть нестабильной!\n\ - Если вы встретили какие-то проблемы, вы можете зайти на страницу обратной связи, чтобы сообщить о них, или присоединиться к чату Discord или QQ, чтобы сообщить о проблемах. -update.channel.nightly.title=Подсказки для альфа-версии +update.channel.beta=Бета +update.channel.beta.hint=Вы используете бета-версию, которая может включать некоторые дополнительные функции по сравнению с релизной версией, используемой только для тестирования. Бета-версия может быть нестабильной!\n\ + \n\ + Если у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете посетить страницу обратной связи или сообщить о проблеме по следующим каналам.\n\ + \n\ + GitHub Discord QQ\n\ + \n\ + Нажмите здесь чтобы скрыть подсказку для текущей тестовой версии +update.channel.beta.title=Подсказки для бета-версии +update.channel.snapshot=Альфа +update.channel.snapshot.hint=Вы используете альфа-версию, которая может включать некоторые дополнительные функциональные возможности по сравнению с бета-версией и версией релиза, используемой только для тестирования. Альфа-версия может быть нестабильной!\n\ + \n\ + Если у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете посетить страницу обратной связи или сообщить о проблеме по следующим каналам.\n\ + \n\ + GitHub Discord QQ +update.channel.snapshot.title=Подсказки для альфа-версии update.channel.stable=Релиз update.checking=Проверка наличия обновлений update.failed=Не удалось выполнить обновление @@ -944,7 +1052,7 @@ update.found=Доступно обновление! update.newest_version=Последняя версия: %s update.bubble.title=Доступно обновление: %s update.bubble.subtitle=Кликните здесь для обновления -update.note=Предупреждение: Бета-версии могут иметь больше функциональных возможностей и исправлений ошибок, но также и больше возможных ошибок. +update.note=Бета-версии могут иметь больше функциональных возможностей и исправлений ошибок, но также и больше возможных ошибок. update.latest=Это последняя версия. update.no_browser=Не удаётся открыть браузер. Ссылка была скопирована в буфер обмена. Вставьте его в адресную строку браузера для обновления. update.tooltip=Обновить @@ -989,7 +1097,7 @@ version.manage.rename.fail=Не удалось переименовать вер version.settings=Настройки version.update=Обновить модпак -wizard.prev=< Пред. +wizard.prev=< Пред wizard.failed=Не удалось wizard.finish=Завершено -wizard.next=След. > +wizard.next=След > diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 78971778f53..5dcbf580f4d 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # # Hello Minecraft! Launcher -# Copyright (C) 2023 huangyuhui and contributors +# Copyright (C) 2024 huangyuhui and contributors # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -17,153 +17,151 @@ # # Contributors: pan93412 + about=關於 about.copyright=著作權 -about.copyright.statement=著作權所有 © 2024 huangyuhui。 +about.copyright.statement=著作權所有 © 2024 huangyuhui about.author=作者 -about.author.statement=bilibili: @huanghongxun -about.claim=用戶協議 +about.author.statement=bilibili @huanghongxun +about.claim=使用者協議 about.claim.statement=點擊連結以查看全文 about.dependency=相依元件 -about.legal=法律聲明 +about.legal=法律宣告 about.thanks_to=鳴謝 -about.thanks_to.bangbang93.statement=提供 BMCLAPI 下載地點。請贊助支持 BMCLAPI！ -about.thanks_to.burningtnt.statement=為 HMCL 貢獻許多技術支持 -about.thanks_to.contributors=所有通過 Issues、Pull Requests 等管道參與本項目的貢獻者 -about.thanks_to.contributors.statement=沒有開源社區的支持，Hello Minecraft! Launcher 無法走到今天 +about.thanks_to.bangbang93.statement=提供 BMCLAPI 下載來源。請贊助支援 BMCLAPI！ +about.thanks_to.burningtnt.statement=為 HMCL 貢獻許多技術支援 +about.thanks_to.contributors=所有透過 Issue、Pull Request 等管道參與本項目的貢獻者 +about.thanks_to.contributors.statement=沒有開源社群的支援，HMCL 無法走到今天 about.thanks_to.gamerteam.statement=提供預設背景圖 about.thanks_to.glavo.statement=負責 HMCL 的日常維護 -about.thanks_to.zekerzhayard.statement=為 HMCL 貢獻許多技術支持 -about.thanks_to.zkitefly.statement=負責維護 HMCL 的文檔 -about.thanks_to.mcbbs=MCBBS 我的世界中文論壇 +about.thanks_to.zekerzhayard.statement=為 HMCL 貢獻許多技術支援 +about.thanks_to.zkitefly.statement=負責維護 HMCL 的文件 +about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (我的世界中文論壇) about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下載源 (現已停止服務) -about.thanks_to.mcmod=MC 百科 -about.thanks_to.mcmod.statement=提供 Mod 中文名映射表與 Mod 百科 +about.thanks_to.mcmod=MC 百科 (mcmod.cn) +about.thanks_to.mcmod.statement=提供模組簡體中文名映射表與模組百科 about.thanks_to.red_lnn.statement=提供預設背景圖 -about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的圖標 -about.thanks_to.users=HMCL 用戶群成員 -about.thanks_to.users.statement=感謝用戶群成員贊助充電、積極催更、迴響問題、出謀劃策 -about.thanks_to.yushijinhun.statement=authlib-injector 相关支援 +about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的標誌 +about.thanks_to.users=HMCL 使用者群組成員 +about.thanks_to.users.statement=感謝使用者群組成員贊助充電、積極催更、回報問題、出謀劃策 +about.thanks_to.yushijinhun.statement=提供 authlib-injector 相關支援 about.open_source=開放原始碼 about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL/) account=帳戶 account.cape=披風 account.character=角色 -account.choose=請選擇角色 +account.choose=請選取角色 account.create=建立帳戶 -account.create.microsoft=添加微軟帳戶 -account.create.offline=添加離線模式帳戶 -account.create.authlibInjector=添加外置登入帳戶 (authlib-injector) +account.create.microsoft=加入 Microsoft 帳戶 +account.create.offline=加入離線模式帳戶 +account.create.authlibInjector=加入 authlib-injector 帳戶 account.email=電子信箱 -account.failed=帳戶刷新失敗 +account.failed=帳戶重新整理失敗 account.failed.character_deleted=已刪除此角色 -account.failed.connect_authentication_server=無法連線至認證伺服器，可能是網路問題，請檢查設備能否正常上網或使用代理服務 -account.failed.connect_injector_server=無法連線至認證伺服器，可能是網路故障，請檢查設備能否正常上網、檢查網址是否輸入錯誤或使用代理服務 -account.failed.injector_download_failure=無法下載 authlib-injector，請檢查網路或嘗試切換下載來源 -account.failed.invalid_credentials=您的使用者名稱或密碼錯誤，或者登入次數過多被暫時禁止登入，請稍後再試 +account.failed.connect_authentication_server=無法連線至認證伺服器，可能是網路問題，請檢查裝置能否正常上網或使用代理服務。 +account.failed.connect_injector_server=無法連線至認證伺服器，可能是網路故障，請檢查裝置能否正常上網、檢查網址是否輸入錯誤或使用代理服務。 +account.failed.injector_download_failure=無法下載 authlib-injector，請檢查網路或嘗試切換下載來源。 +account.failed.invalid_credentials=你的使用者名稱或密碼錯誤，或者登入次數過多被暫時禁止登入，請稍後再試。 account.failed.invalid_password=密碼無效 -account.failed.invalid_token=請嘗試登出並重新輸入密碼登入 -account.failed.migration=你的帳號需要被遷移至微軟帳號。如果你已經遷移，你需要使用微軟登錄方式登錄遷移後的微軟帳號 -account.failed.no_character=該帳戶沒有角色 -account.failed.server_disconnected=無法訪問登錄伺服器，賬戶信息刷新失敗。\n\ - 您可以選擇“再次刷新賬戶”重新嘗試。\n\ - 您也可以選擇“跳過賬戶刷新”繼續啟動遊戲，但可能會使賬戶信息不是最新的。\n\ - 若最近沒有刷新賬戶信息，則可能導致賬戶信息過期失效，\n\ - 若為 微軟賬戶 啟動遊戲，賬戶信息過期失效可能將無法進入需賬戶驗證的伺服器。\n\ - 若嘗試多次無法成功刷新，可嘗試重新添加該賬戶嘗試解決該問題。 -account.failed.server_response_malformed=無法解析認證伺服器回應，可能是伺服器故障 -account.failed.ssl=連接服務器時發生了 SSL 錯誤，可能網站證書已過期或你使用的 Java 版本過低，請嘗試更新 Java -account.failed.wrong_account=登錄了錯誤的帳號 -account.hmcl.hint=你需要點擊“登入”按鈕，並在打開的網頁中完成登入 +account.failed.invalid_token=請嘗試登出並重新輸入密碼登入。 +account.failed.migration=你的帳戶需要遷移至 Microsoft 帳戶。如果你已經遷移，你需要使用 Microsoft 方式登入遷移後的帳戶。 +account.failed.no_character=該帳戶沒有角色。 +account.failed.server_disconnected=無法訪問登入伺服器，帳戶資訊重新整理失敗。\n\ + 你可以選取「再次重新整理帳戶」重新嘗試。\n\ + 你也可以選取「跳過帳戶重新整理」繼續啟動遊戲，但可能會導致帳戶資訊未同步更新。\n\ + 若最近沒有重新整理帳戶資訊，則可能導致帳戶資訊過期失效。\n\ + 若使用 Microsoft/authlib-injector 帳戶啟動遊戲，帳戶資訊過期失效可能將無法進入需線上驗證的伺服器。\n\ + 若嘗試多次無法重新整理，可嘗試重新加入該帳戶，或許可以解決該問題。 +account.failed.server_response_malformed=無法解析認證伺服器回應，可能是伺服器故障。 +account.failed.ssl=連線伺服器時發生了 SSL 錯誤，可能網站證書已過期或你使用的 Java 版本過低，請嘗試更新 Java。 +account.failed.wrong_account=登入了錯誤的帳戶 +account.hmcl.hint=你需要點擊「登入」按鈕，並在打開的網頁中完成登入 account.injector.add=新增認證伺服器 account.injector.empty=無 (按一下右側 + 加入) -account.injector.http=警告: 此伺服器使用不安全的 HTTP 協定，您的密碼在登入時會被明文傳輸。 +account.injector.http=警告: 此伺服器使用不安全的 HTTP 協定，你的密碼在登入時會被明文傳輸。 account.injector.link.homepage=首頁 account.injector.link.register=註冊 account.injector.server=認證伺服器 account.injector.server_url=伺服器位址 account.injector.server_name=伺服器名稱 account.login=登入 -account.login.hint=我們不會保存你的密碼 -account.login.skip=跳過刷新帳戶 -account.login.retry=再次刷新帳戶 -account.login.refresh=重新登錄 -account.login.refresh.microsoft.hint=因為賬戶授權失效，你需要重新添加微軟賬戶 +account.login.hint=我們不會儲存你的密碼 +account.login.skip=跳過重新整理帳戶 +account.login.retry=再次重新整理帳戶 +account.login.refresh=重新登入 +account.login.refresh.microsoft.hint=由於帳戶授權失效，你需要重新加入 Microsoft 帳戶 account.logout=登出 account.register=註冊 -account.manage=帳戶列表 -account.copy_uuid=複製該賬戶的 UUID。 +account.manage=帳戶清單 +account.copy_uuid=複製該帳戶的 UUID account.methods=登入方式 account.methods.authlib_injector=authlib-injector 登入 -account.methods.microsoft=微軟帳戶 +account.methods.microsoft=Microsoft 帳戶 account.methods.microsoft.birth=如何修改帳戶出生日期 +account.methods.microsoft.close_page=已完成 Microsoft 帳戶授權，接下來啟動器還需要完成其餘登入步驟。你現在可以關閉本頁面了。 account.methods.microsoft.deauthorize=解除帳戶授權 -account.methods.microsoft.close_page=已完成微軟帳號授權，接下來啟動器還需要完成剩餘登入步驟。你已經可以關閉本頁面了。 -account.methods.microsoft.error.add_family=由於你未滿 18 歲，你的帳戶必須被加入到家庭中才能登錄遊戲。你也可以點擊上方連結更改你的帳戶的出生日期，使年齡滿 18 歲以上以繼續登錄。 -account.methods.microsoft.error.add_family_probably=請檢查你的帳戶設置，如果你未滿 18 歲，你的帳戶必須被加入到家庭中才能登錄遊戲。你也可以點擊上方連結更改你的帳戶的出生日期，使年齡滿 18 歲以上以繼續登錄。 -account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的國家或地區不受 XBox Live 的支援。 -account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的微軟帳號尚未關聯 XBox 帳號，你必須先創建 XBox 帳號，才能登入遊戲。 -account.methods.microsoft.error.no_character=該帳戶未包含 Minecraft Java 版購買記錄\n可能未創建遊戲檔案，請點擊上方鏈接創建 +account.methods.microsoft.error.add_family=由於你未滿 18 歲，你的帳戶必須被加入到家庭中才能登入遊戲。你也可以點擊上方連結更改你的帳戶的出生日期，使年齡滿 18 歲以上以繼續登入。 +account.methods.microsoft.error.add_family_probably=請檢查你的帳戶設定，如果你未滿 18 歲，你的帳戶必須被加入到家庭中才能登入遊戲。你也可以點擊上方連結更改你的帳戶的出生日期，使年齡滿 18 歲以上以繼續登入。 +account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的國家或地區不受 Xbox Live 的支援。 +account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的 Microsoft 帳戶尚未關聯 Xbox 帳戶，你必須先建立 Xbox 帳戶，才能登入遊戲。 +account.methods.microsoft.error.no_character=該帳戶未包含 Minecraft: Java 版購買記錄。\n\ + 若已購買，則可能未建立遊戲檔案，請點擊上方連結建立。 account.methods.microsoft.error.unknown=登入失敗，錯誤碼：%d -account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=請在 Microsoft 帳號登陸頁面使用帳號 + 密碼登入。請不要使用驗證碼登入。 -account.methods.microsoft.logging_in=登入中... -account.methods.microsoft.makegameidsettings=創建檔案/編輯檔案名稱 -account.methods.microsoft.hint=你需要按照以下步驟添加賬戶：\n\ - 1.點擊“登入”按鈕\n\ - 2.在網頁瀏覽器顯示的網站中輸入 HMCL 顯示的代碼（自動拷貝，直接粘貼即可），並點擊“下一步”\n\ - 3.按照網站的提示登入\n\ - 4.當網站顯示“ 是否允許此應用訪問你的信息?”的標識時，請點擊“是”\n\ - 5.在網站提示“大功告成”後，只需等待帳戶完成添加即可\n\ - 若網站提示“出现错误”的標識，請嘗試重新按照以上步驟登入\n\ - -若賬戶添加失敗，請嘗試重新按照以上步驟登入\n\ - -若登入微軟賬號的 Token 洩露,可點擊下方“解除帳戶授權”解除登入授權，然後等待 Token 過期\n\ +account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=請在 Microsoft 帳戶登入頁面使用密碼登入，不要使用驗證碼登入。 +account.methods.microsoft.logging_in=登入中…… +account.methods.microsoft.makegameidsettings=建立檔案 / 編輯檔案名稱 +account.methods.microsoft.hint=請點擊「登入」按鈕，稍後複製此處顯示的代碼，在打開的登入網頁中完成登入過程。\n\ + \n\ + 如果登入 Microsoft 帳戶的令牌洩露，可點擊下方連結解除授權，然後等待令牌過期。\n\ + \n\ 如遇到問題，你可以點擊右上角幫助按鈕進行求助。 -account.methods.microsoft.manual=你需要按照以下步驟添加账户：\n\ - 1.點擊“登入”按鈕\n\ - 2.在網頁瀏覽器顯示的網站中輸入該代碼：%1$s（已自動拷貝，請點此處再次拷貝），並點擊“下一步”\n\ - 3.按照網站的提示登入\n\ - 4.當網站顯示“ 是否允許此應用訪問你的信息?”的標識時，請點擊“是”\n\ - 5.在網站提示“大功告成”後，只需等待帳戶完成添加即可\n\ - -若網站提示“出现错误”的標識或賬戶添加失敗時，請嘗試重新按照以上步驟登入\n\ - -若網站未能打開，請手動在網頁瀏覽器中打開：%2$s\n\ - -若登入微軟賬號的 Token 洩露,可點擊下方“解除帳戶授權”解除登入授權，然後等待 Token 過期\n\ +account.methods.microsoft.manual=你的代碼為 %1$s，請點擊此處複製。\n\ + \n\ + 點擊「登入」按鈕後，你應該在打開的登入網頁中完成登入過程。如果網頁沒有打開，你可以自行在瀏覽器中訪問 %2$s\n\ + \n\ + 如果登入 Microsoft 帳戶的令牌洩露，可點擊下方連結解除授權，然後等待令牌過期。\n\ + \n\ 如遇到問題，你可以點擊右上角幫助按鈕進行求助。 -account.methods.microsoft.profile=帳戶設置頁 +account.methods.microsoft.profile=帳戶設定頁 account.methods.microsoft.purchase=購買 Minecraft account.methods.forgot_password=忘記密碼 -account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用非官方構建的 HMCL，請下載官方構建進行微軟登入。 +account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用非官方構建的 HMCL，請下載官方構建進行登入。 account.methods.microsoft.snapshot.website=官方網站 account.methods.offline=離線模式 -account.methods.offline.name.special_characters=建議使用英文字符、數字以及下劃線命名 -account.methods.offline.name.invalid=正常情況下，遊戲用戶名只能包括英文字符、數字以及下劃線，且長度不能超過 16 個字符。\n\ - 一些合法的用戶名：HuangYu，huang_Yu，Huang_Yu_123；\n\ - 一些不合法的用戶名：黃魚，Huang Yu，Huang-Yu_%%%，Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\ - 如果你相信服務器端有相應的 Mod 或插件來解除此限制，你可以忽略本警告。 +account.methods.offline.name.special_characters=建議使用英文字母、數字以及底線命名 +account.methods.offline.name.invalid=遊戲使用者名稱通常僅允許使用英文字母、數字及底線，且長度不能超過 16 個字元。\n\ + \ · 一些有效的使用者名稱：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\ + \ · 一些無效的使用者名稱：黃魚，Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\ + 如果你相信伺服器端有相應的模組或插件來解除此限制，你可以忽略本警告。 account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 對玩家角色的唯一標識符，每個啟動器生成 UUID 的方式可能不同。通過修改 UUID 選項至原啟動器所生成的 UUID，你可以保證在切換啟動器後，遊戲還能將你的遊戲角色識別為給定 UUID 所對應的角色，從而保留原來角色的背包物品。UUID 選項為高級選項，除非你知道你在做什麼，否則你不需要調整該選項。 +account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 玩家的唯一標識符，每個啟動器生成 UUID 的方式可能不同。\n\ + 透過修改 UUID 選項至原啟動器所生成的 UUID，你可以保證在切換啟動器後，遊戲還能將你的遊戲角色識別為給定 UUID 所對應的角色，從而保留原來角色的背包物品。\n\ + UUID 選項為進階選項，除非你知道你在做什麼，否則你不需要調整該選項。 account.methods.offline.uuid.malformed=格式錯誤 account.missing=沒有遊戲帳戶 account.missing.add=按一下此處加入帳戶 -account.move_to_global=轉換為全域帳戶 -account.move_to_portable=轉換為便攜帳戶 +account.move_to_global=轉換為全域帳戶\n\ + 該帳戶的資訊會儲存至系統目前使用者目錄的配置檔案中 +account.move_to_portable=轉換為可攜式帳戶\n\ + 該帳戶的資訊會儲存至與 HMCL 同目錄的配置檔案中 account.not_logged_in=未登入 account.password=密碼 -account.portable=便攜帳戶 -account.skin=皮膚 -account.skin.file=皮膚圖片檔案 +account.portable=可攜式帳戶 +account.skin=外觀 +account.skin.file=外觀圖片檔案 account.skin.model=模型 -account.skin.model.default=經典 -account.skin.model.slim=苗條 +account.skin.model.default=寬型 +account.skin.model.slim=纖細 account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 伺服器 account.skin.type.csl_api.location=伺服器位址 account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 位址 account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮膚站 -account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮膚站中創建並使用和該離線帳戶角色同名角色，此時離線帳戶皮膚將為皮膚站上角色所設定的皮膚。 -account.skin.type.local_file=本地皮膚圖片檔案 -account.skin.upload=上傳皮膚 -account.skin.upload.failed=皮膚上傳失敗 -account.skin.invalid_skin=無法識別的皮膚檔案 +account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮膚站中建立並使用和該離線帳戶同名角色，此時離線帳戶外觀將為皮膚站上角色所設定的外觀。 +account.skin.type.local_file=本機外觀圖片檔案 +account.skin.upload=上傳/編輯外觀 +account.skin.upload.failed=外觀上傳失敗 +account.skin.invalid_skin=無法識別的外觀檔案 account.username=使用者名稱 archive.author=作者 @@ -173,7 +171,7 @@ archive.version=版本 assets.download=下載資源 assets.download_all=驗證資源檔案完整性 -assets.index.malformed=資源檔案的索引檔案損壞，您可以在遊戲 [設定] 頁面右上角的設定按鈕中選擇 [更新遊戲資源檔案]，以修復該問題 +assets.index.malformed=資源檔案的索引檔案損壞，你可以在相應實例的「實例設定」頁面中，點擊設定頁面左下角的「設定」按鈕並選取「更新遊戲資源檔案」，以修復該問題。 button.cancel=取消 button.change_source=切換下載源 @@ -187,10 +185,10 @@ button.no=否 button.ok=確定 button.refresh=重新整理 button.remove=刪除 -button.remove.confirm=您確認要刪除嗎？該操作無法撤銷！ +button.remove.confirm=你確認要刪除嗎？該操作無法復原！ button.retry=重試 button.save=儲存 -button.save_as=另存為 +button.save_as=另存新檔 button.select_all=全選 button.view=查看 button.yes=是 @@ -200,163 +198,166 @@ chat=官方群組 color.recent=建議 color.custom=自訂顏色 -crash.NoClassDefFound=請確認 Hello Minecraft! Launcher 本體是否完整，或更新您的 Java。 -crash.user_fault=您的系統或 Java 環境可能安裝不當導致本軟體當機，請檢查您的 Java 環境或您的電腦! 可以嘗試重新安裝 Java。 +crash.NoClassDefFound=請確認 Hello Minecraft! Launcher 本體是否完整，或更新你的 Java。 +crash.user_fault=你的系統或 Java 環境可能安裝不當導致本軟體當機，請檢查你的 Java 環境或你的電腦！可以嘗試重新安裝 Java。 curse.category.0=全部 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=科幻 -curse.category.4481=輕量模組包 -curse.category.4483=戰鬥 PVP -curse.category.4477=小遊戲 -curse.category.4478=任務 -curse.category.4484=多人 -curse.category.4476=探索 -curse.category.4736=空島 curse.category.4475=冒險 RPG +curse.category.4483=戰鬥 PvP +curse.category.4476=探索 +curse.category.4482=大型模組包 curse.category.4487=FTB 模組包 -curse.category.4480=有特定地圖 curse.category.4479=高難度 -curse.category.4482=大型模組包 -curse.category.4472=科技 +curse.category.7418=恐怖 curse.category.4473=魔法 +curse.category.4480=有特定地圖 +curse.category.4477=小遊戲 +curse.category.4484=多人 +curse.category.4478=任務 +curse.category.4474=科幻 +curse.category.4736=空島 +curse.category.4481=輕量模組包 +curse.category.4472=科技 curse.category.5128=原版增強 -curse.category.7418=恐怖 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=教育 -curse.category.5232=額外行星 -curse.category.5129=原版增強 -curse.category.5189=實用與QOL -curse.category.6814=性能 -curse.category.6954=動態聯合/集成動力 (Integrated Dynamics) -curse.category.6484=機械動力 (Create) -curse.category.6821=錯誤修復 -curse.category.6145=空島 -curse.category.5190=QoL -curse.category.5191=實用與QoL -curse.category.5192=夢幻菜單 -curse.category.423=訊息展示 curse.category.426=模組擴展 +curse.category.422=冒險 RPG +curse.category.421=支援庫 +curse.category.4545=應用能源 2 (Applied Energistics 2) curse.category.434=裝備武器 -curse.category.409=自然生成 +curse.category.4843=自動化 +curse.category.407=生物群系 curse.category.4485=血魔法 -curse.category.420=儲存 -curse.category.429=工業 (Industrialcraft) -curse.category.419=魔法 -curse.category.412=科技 -curse.category.4557=紅石 -curse.category.428=匠魂 -curse.category.414=交通運輸 -curse.category.4486=幸運方塊 (Lucky Blocks) +curse.category.6821=錯誤修復 curse.category.432=建築 (Buildcraft) -curse.category.418=基因 -curse.category.4671=Twitch -curse.category.5314=KubeJS -curse.category.408=礦物資源 +curse.category.424=裝飾 curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=神秘 (Thaumcraft) -curse.category.422=冒險 RPG -curse.category.413=機器處理 +curse.category.6484=機械動力 (Create) +curse.category.410=維度 +curse.category.5299=教育 curse.category.417=能源 curse.category.415=物流運輸 +curse.category.4780=Fabric +curse.category.5192=夢幻選單 +curse.category.416=農業 +curse.category.436=食物 curse.category.433=林業 (Forestry) +curse.category.5232=額外行星 +curse.category.418=基因 +curse.category.429=工業 (Industrialcraft) +curse.category.6954=動態聯合 / 整合動力 (Integrated Dynamics) +curse.category.5314=KubeJS +curse.category.4486=幸運方塊 (Lucky Blocks) +curse.category.419=魔法 +curse.category.423=訊息展示 +curse.category.4906=MCreator curse.category.425=其他 -curse.category.4545=應用能源 2 (Applied Energistics 2) -curse.category.416=農業 -curse.category.421=支持庫 -curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=裝飾 -curse.category.406=世界生成 -curse.category.435=伺服器 curse.category.411=生物 -curse.category.407=生物群系 -curse.category.427=熱力膨脹 (Thermal Expansion) -curse.category.410=維度 -curse.category.436=食物 +curse.category.408=礦物資源 +curse.category.6814=性能 +curse.category.414=交通運輸 +curse.category.413=機器處理 +curse.category.5190=QOL +curse.category.4557=紅石 curse.category.4558=紅石 -curse.category.4843=自動化 -curse.category.4906=MCreator +curse.category.435=伺服器 +curse.category.6145=空島 +curse.category.420=儲存 +curse.category.409=自然生成 +curse.category.412=科技 +curse.category.430=神秘 (Thaumcraft) +curse.category.427=熱力膨脹 (Thermal Expansion) +curse.category.428=匠魂 +curse.category.4671=Twitch +curse.category.5189=實用與 QOL +curse.category.5191=實用與 QOL +curse.category.5129=原版增強 +curse.category.406=世界生成 -# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 - curse.category.5244=字體包 -curse.category.5193=封包 -curse.category.399=蒸汽朋克 -curse.category.396=128x -curse.category.398=512x 及更高 -curse.category.397=256x +# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12 +curse.category.404=動態效果 +curse.category.5193=資料包 +curse.category.5244=字體包 +curse.category.402=中世紀風格 curse.category.405=其他 -curse.category.395=64x +curse.category.4465=模組支援 +curse.category.401=現代風格 curse.category.400=模擬 -curse.category.393=16x +curse.category.399=蒸汽朋克 curse.category.403=傳統 +curse.category.393=16x curse.category.394=32x -curse.category.404=動態效果 -curse.category.4465=模組支持 -curse.category.402=中世紀風格 -curse.category.401=現代風格 +curse.category.395=64x +curse.category.396=128x +curse.category.397=256x +curse.category.398=512x 及更高 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=模組 -curse.category.250=遊戲挑戰 +curse.category.248=冒險模式 curse.category.249=創造模式 +curse.category.250=遊戲挑戰 +curse.category.4464=模組 curse.category.251=跑酷 curse.category.253=生存模式 -curse.category.248=冒險模式 curse.category.252=解謎類 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=硬核任務模式 -curse.category.4548=幸運方塊 (Lucky Blocks) -curse.category.4556=任務進度 curse.category.4752=小物件 +curse.category.4547=配置 curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=合成表 curse.category.4549=指引書 -curse.category.4547=配置 +curse.category.4551=硬核任務模式 +curse.category.4548=幸運方塊 (Lucky Blocks) +curse.category.4556=任務進度 curse.category.4550=任務 +curse.category.4554=合成表 +curse.category.4552=指令碼 curse.category.4555=世界生成 -curse.category.4552=腳本 curse.sort.author=作者 -curse.sort.date_created=創建日期 +curse.sort.date_created=建立日期 curse.sort.last_updated=最近更新 curse.sort.name=名稱 curse.sort.popularity=熱度 curse.sort.total_downloads=下載量 download=下載 -download.hint=安裝遊戲和整合包或下載模組、資源包和地圖 -download.code.404=遠端伺服器沒有需要下載的檔案: %s +download.hint=安裝遊戲和模組包或下載模組、資源包和地圖 +download.code.404=遠端伺服器沒有需要下載的檔案：%s download.content=遊戲內容 -download.curseforge.unavailable=HMCL 預覽版暫不支持訪問 CurseForge，請使用穩定版或測試版進行下載。 -download.existing=檔案已存在，無法保存。你可以選擇另存為將檔案保存至其他地方。 +download.curseforge.unavailable=HMCL 快照版暫不支援訪問 CurseForge，請使用穩定版或測試版進行下載。 +download.existing=檔案已存在，無法儲存。你可以將檔案儲存至其他地方。 download.external_link=打開下載網站 -download.failed=下載失敗: %1$s，錯誤碼：%2$d -download.failed.empty=沒有能安裝的版本，按一下此處返回。 -download.failed.no_code=下載失敗: %s -download.failed.refresh=載入版本列表失敗，按一下此處重試。 +download.failed=下載失敗：%1$s\n\ + 錯誤碼：%2$d +download.failed.empty=沒有可供安裝的版本，按一下此處返回。 +download.failed.no_code=下載失敗：%s +download.failed.refresh=載入版本清單失敗，按一下此處重試。 download.game=新遊戲 download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93，https://bmclapi2.bangbang93.com/) -download.provider.mojang=官方伺服器 (OptiFine 自動安裝的下載來源是 BMCLAPI) -download.provider.official=儘量使用官方源（最新，但可能加載慢） -download.provider.balanced=選擇加載速度快的下載源（平衡，但可能不是最新） -download.provider.mirror=儘量使用鏡像源（加載快，但可能不是最新） +download.provider.mojang=官方伺服器 (OptiFine 由 BMCLAPI 提供) +download.provider.official=盡量使用官方源 (最新，但可能載入慢) +download.provider.balanced=選取載入速度快的下載源 (平衡，但可能不是最新) +download.provider.mirror=盡量使用鏡像源 (載入快，但可能不是最新) download.java=下載 Java download.java.override=此 Java 版本已經存在，是否移除並重新安裝？ -download.javafx=正在下載必要的運行時組件 -download.javafx.notes=正在通過網絡下載 HMCL 必要的運行時組件。\n點擊“切換下載源”按鈕查看詳情以及選擇下載源，點擊“取消”按鈕停止並退出。\n注意：如果下載速度過慢，請嘗試切换下載源。 -download.javafx.component=正在下載模塊 %s +download.javafx=正在下載必要的執行時元件 +download.javafx.notes=正在透過網路下載 HMCL 必要的執行時元件。\n\ + 點擊「切換下載源」按鈕查看詳情以及選取下載源，點擊「取消」按鈕停止並退出。\n\ + 注意：如果下載速度過慢，請嘗試切換下載源。 +download.javafx.component=正在下載元件「%s」 download.javafx.prepare=準備開始下載 -exception.access_denied=因為無法存取檔案 %s，HMCL 沒有對該文件的訪問權限，或者該文件被其他程序打開。\n\ - 請你檢查當前操作系統帳戶是否能訪存取檔案，比如非管理員用戶可能不能訪問其他帳戶的個人資料夾內的文件。\n\ - 對於 Windows 用戶，你還可以嘗試通過資源監視器查看是否有程序占用了該文件，如果是，你可以關閉占用此文件相關程序，或者重啟電腦再試。 -exception.artifact_malformed=下載的文件正確，無法通過校驗。 -exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連接，因為當前 Java 虛擬機缺少相關的 SSL 證書。你可以嘗試使用其他的 Java 虛擬機或關閉網絡代理啟動 HMCL 再試。 +exception.access_denied=無法存取檔案「%s」，因為 HMCL 沒有對該檔案的訪問權限，或者該檔案已被其他程式打開。\n\ + 請你檢查目前作業系統帳戶是否能訪存取檔案，比如非管理員使用者可能不能訪問其他帳戶的個人目錄內的檔案。\n\ + 對於 Windows 使用者，你還可以嘗試透過資源監視器查看是否有程式占用了該檔案，如果是，你可以關閉占用此檔案的程式，或者重啟電腦再試。 +exception.artifact_malformed=下載的檔案正確，但無法透過校驗。 +exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連線，因為目前 Java 虛擬機缺少相關的 SSL 證書。你可以嘗試使用其他的 Java 虛擬機或關閉網路代理啟動 HMCL 再試。 -extension.bat=Windows 指令碼 +extension.bat=Windows 批次檔 extension.mod=模組檔案 extension.png=圖片檔案 extension.ps1=PowerShell 指令碼 @@ -380,155 +381,236 @@ fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已為龍芯提 fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Apple Silicon 平臺提供支援，使用 ARM 原生 Java 啟動遊戲以獲得更流暢的遊戲體驗。\n如果你在遊戲中遭遇問題，使用 x86-64 架構的 Java 啟動遊戲可能有更好的相容性。 fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Windows on Arm 平臺提供原生支持。如果你在遊戲中遭遇問題，請嘗試使用 x86 架構的 Java 啟動遊戲。\n\n如果你正在使用高通平臺，你可能需要安裝 OpenGL 相容包後才能進行遊戲。點擊連結前往 Microsoft Store 安裝相容包。 -feedback=反饋 -feedback.channel=反饋渠道 +feedback=回報 +feedback.channel=回報管道 feedback.discord=Discord -feedback.discord.statement=歡迎加入 Discord 討論區，加入後請遵守討論區規定。 -feedback.github=GitHub Issue -feedback.github.statement=打開一個 GitHub Issue。 -feedback.qq_group=HMCL 用戶群 -feedback.qq_group.statement=歡迎加入 HMCL 用戶群，加入後請遵守群規。 +feedback.discord.statement=歡迎加入 Discord 討論區，加入後請遵守討論區規定 +feedback.github=GitHub Issues +feedback.github.statement=提交一個 GitHub Issue +feedback.qq_group=HMCL 使用者群組 +feedback.qq_group.statement=歡迎加入 HMCL 使用者群組，加入後請遵守群規 file=檔案 -folder.config=設定資料夾 -folder.game=遊戲資料夾 -folder.logs=日誌文件夾 -folder.mod=MOD 模組資料夾 -folder.resourcepacks=資源包資料夾 -folder.shaderpacks=著色器包文件夾 -folder.saves=遊戲存檔資料夾 -folder.screenshots=截圖資料夾 +folder.config=設定目錄 +folder.game=實例執行目錄 +folder.logs=日誌目錄 +folder.mod=模組目錄 +folder.resourcepacks=資源包目錄 +folder.shaderpacks=著色器包目錄 +folder.saves=遊戲存檔目錄 +folder.screenshots=截圖目錄 game=遊戲 -game.crash.feedback=請不要將本界面截圖給他人！ 如果你要求助他人，請你點擊左下角 導出遊戲崩潰信息 後將導出的文件發送給他人以供分析。\n你可以點擊下方的 幫助 前往社區尋求幫助。 +game.crash.feedback=請不要將本介面截圖給他人！如果你要求助他人，請你點擊左下角「匯出遊戲崩潰資訊」後將匯出的檔案發送給他人以供分析。\n\ + 你可以點擊下方的「幫助」前往社群尋求幫助。 game.crash.info=遊戲訊息 game.crash.reason=崩潰原因 -game.crash.reason.analyzing=分析中... -game.crash.reason.multiple=檢測到多個原因：\n\n -game.crash.reason.block=當前遊戲因為某個方塊不能正常工作，無法繼續運行。\n你可以嘗試通過 MCEdit 工具編輯存檔刪除該方塊，或者直接刪除相應的 Mod。\n方塊類型：%1$s\n方塊坐標：%2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=當前遊戲因為模組 %1$s 錯誤，無法繼續運行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=當前遊戲因為 Mixin 無法應用 %1$s 模組，無法繼續運行。\n你可以嘗試刪除或更新該 Mod 以解決問題。 -game.crash.reason.config=當前遊戲因為無法解析模組配置文件，無法繼續運行\n模組 %1$s 的配置文件 %2$s 無法被解析。 -game.crash.reason.debug_crash=當前遊戲因為手動觸發崩潰，無法繼續運行。\n事實上遊戲並沒有問題，問題都是你造成的。 -game.crash.reason.duplicated_mod=當前遊戲因為 Mod 重複安裝，無法繼續運行。\n%s\n每種 Mod 只能安裝一個，請你刪除多餘的 Mod 再試。 -game.crash.reason.entity=當前遊戲因為某個實體不能正常工作，無法繼續運行。\n你可以嘗試通過 MCEdit 工具編輯存檔刪除該實體，或者直接刪除相應的 Mod。\n實體類型：%1$s\n實體坐標：%2$s -game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12 及以上版本與當前已經安裝的 Mod 可能不相容，你需要將 Fabric 降級至 0.11.7。 -game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告訊息：\n%1$s -game.crash.reason.modmixin_failure=當前遊戲因為某些 Mod 注入失敗，無法繼續運行。\n這一般代表著該 Mod 存在 Bug，或與當前環境不兼容。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。 -game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=當前遊戲因為部分文件或內容校驗失敗，導致遊戲出現了問題。\n請嘗試刪除該版本（包括 Mod）並重新下載，或嘗試在重新下載時使用代理等。 -game.crash.reason.mod_repeat_installation=當前遊戲因為重複安裝了多個相同的 Mod，每個 Mod 只能出現一次，請刪除重複的 Mod，然後再啟動遊戲。 -game.crash.reason.forge_error=Forge 可能已經提供了錯誤信息。\n你可以查看日誌，並根據錯誤報告中的日誌信息進行對應處。\n如果沒有看到報錯信息，可以查看錯誤報告了解錯誤具體是如何發生的。\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=當前遊戲因為一些 Mod 出現問題，無法繼續運行。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。 -game.crash.reason.need_jdk11=當前遊戲因為 Java 虛擬機版本不合適，無法繼續運行。\n你需要下載安裝 Java 11，並在全局（特定）遊戲設置中將 Java 設置為 11 開頭的版本。 -game.crash.reason.mod_profile_causes_game_crash=當前遊戲因為 Mod 配置文件出現問題，無法繼續運行。\n你可以查看日誌尋找出錯模組及其配置文件。 -game.crash.reason.fabric_reports_an_error_and_gives_a_solution=Forge 可能已經提供了錯誤信息。\n你可以查看日誌，並根據錯誤報告中的日誌信息進行對應處。\n如果沒有看到報錯信息，可以查看錯誤報告了解錯誤具體是如何發生的。 -game.crash.reason.java_version_is_too_high=當前遊戲因為使用的 Java 版本過高而崩潰了，無法繼續運行。\n請在 全局遊戲設置 或 遊戲特定設置 的 Java 路徑選項卡中改用較低版本的 Java，然後再啟動遊戲。\n如果沒有，可以從 java.com（Java8） 或 BellSoft Liberica Full JRE（Java17） 等平台下載、安裝一個（安裝完後需重啟啟動器）。 -game.crash.reason.mod_name=當前遊戲因為 Mod 檔案名稱問題，無法繼續運行。\nMod 檔案名稱應只使用英文全半型的大小寫字母（Aa~Zz）、數位（0~9）、橫線（-）、底線（_）和點（.）。\n請到Mod資料夾中將所有不合規的Mod檔案名稱添加一個上述的合規的字元。 -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=當前遊戲因為 Forge / NeoForge 安裝不完整，無法繼續運行。\n請在 版本設置 - 自動安裝 中移除 Forge / NeoForge 並重新安裝。 -game.crash.reason.file_already_exists=當前遊戲因為文件 %1$s 已經存在，無法繼續運行。\n如果你認為這個文件可以刪除，你可以在備份這個文件後嘗試刪除它，並重新啟動遊戲。 -game.crash.reason.file_changed=當前遊戲因為檔案校驗失敗，無法繼續運行。\n如果你手動修改了 Minecraft.jar 檔案，你需要回退修改，或者重新下載遊戲。 -game.crash.reason.gl_operation_failure=當前遊戲因為你使用的某些 Mod、光影包、材質包，無法繼續運行。\n請先嘗試禁用你所使用的Mod/光影包/材質包再試。 -game.crash.reason.graphics_driver=當前遊戲因為你的顯示卡驅動存在問題崩潰了，請嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。\n\ - 如果你的電腦存在獨立顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用集成/核芯顯示卡啟動。如果是，請嘗試使用獨立顯示卡啟動 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。\n\ - 如果你確實需要使用核芯顯示卡，請檢查你的電腦的 CPU 是否是 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更舊的處理器，如果是，對於 Minecraft 1.16.5 及更舊版本，請你將遊戲所使用的 Java 版本降級至 1.8.0_51 及以下版本，否則你需要更換獨立顯示卡或新電腦。\n\ - 在版本設定中打開“使用 OpenGL 軟渲染器”選項也可以解决此問題，但打開此選項後在 CPU 效能不足的情况下幀數會顯著降低，僅推薦以調試為目的或應急時開啟。 -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=當前遊戲因為 apple silicon 平台下初始化 opengl 窗口失敗，無法繼續運行。\n對於該問題，HMCL 暫無直接性的解決方案。請您嘗試任意打開一個瀏覽器並全屏，然後再回到 HMCL 啟動遊戲，在彈出遊戲窗口前迅速切回瀏覽器頁面，等待遊戲窗口出現後再切回遊戲窗口。 -game.crash.reason.illegal_access_error=當前遊戲因為某些 Mod 的問題，無法繼續運行。\n如果你認識：%1$s，你可以更新或刪除對應 Mod 再試。 -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=當前遊戲因為缺失 MixinBootstrap，無法繼續運行。\n你可以嘗試安裝 MixinBootstrap 解決該問題。若安裝後崩潰，嘗試在該模組的文件名前加入英文“!”嘗試解決。 -game.crash.reason.jdk_9=當前遊戲因為 Java 版本過高，無法繼續運行。\n你需要下載安裝 Java 8，並在遊戲設置中將 Java 設置為 1.8 的版本。 -game.crash.reason.jvm_32bit=當前遊戲因為記憶體分配過大，超過了 32 位 Java 記憶體限制，無法繼續運行。\n如果你的電腦是 64 位系統，請下載安裝並更換 64 位 Java。如果你的電腦室 32 位系統，你或許可以重新安裝 64 位系統，或換一台新電腦。\n或者，你可以關閉遊戲記憶體的自動分配，並且把記憶體限制調節為 1024 MB 或以下。 -game.crash.reason.loading_crashed_forge=當前遊戲因為模組 %1$s (%2$s) 錯誤，無法繼續運行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=當前遊戲因為模組 %1$s 錯誤，無法繼續運行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 -game.crash.reason.mac_jdk_8u261=當前遊戲因為你所使用的 Forge 或 OptiFine 與 Java 衝突崩潰。\n請嘗試更新 Forge 和 OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本啟動。 -game.crash.reason.memory_exceeded=當前遊戲因為分配的記憶體過大，無法繼續運行。\n該問題是由於系統頁面文件太小導致的。\n你需要在遊戲設置中關閉遊戲記憶體的自動分配，並將遊戲記憶體調低至遊戲能正常啟動為止。\n你還可以嘗試調大系統的頁面大小。 -game.crash.reason.mod=當前遊戲因為 %1$s 的問題，無法繼續運行。\n你可以更新或刪除已經安裝的 %1$s 再試。 -game.crash.reason.mod_resolution=當前遊戲因為 Mod 依賴問題，無法繼續運行。Fabric 提供了如下訊息：\n%1$s -game.crash.reason.forgemod_resolution=當前遊戲因為 Mod 依賴問題，無法繼續運行。Forge 提供了如下訊息：\n%1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=遊戲崩潰原因模組重複的問題，無法繼續運行。Forge 提供了以下信息：\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=當前遊戲因為前置 Mod 版本不匹配，無法繼續運行。\n%1$s 需要前置 Mod：%2$s 才能繼續運行。\n這表示你需要更新或降級前置。你可以到下載頁的模組下載，或到網路上下載 %3$s。 -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=當前遊戲因為 Mod 衝突，無法繼續運行。\n%1$s 與 %2$s 不能相容。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing=當前遊戲因為缺少 Mod 前置，無法繼續運行。\n%1$s 需要前置 Mod：%2$s 才能繼續運行。\n這表示你少安裝了 Mod，或該 Mod 版本不夠。你可以到下載頁的模組下載，或到網路上下載 %2$s。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=當前遊戲因為 Mod 和 Minecraft 遊戲版本不匹配，無法繼續運行。\n%1$s 需要 Minecraft %2$s 才能運行。\n如果你要繼續使用你已經安裝的 Mod，你可以選擇安裝對應的 Minecraft 版本；如果你要繼續使用當前 Minecraft 版本，你需要安裝對應版本的 Mod。 +game.crash.reason.analyzing=分析中…… +game.crash.reason.block=目前遊戲由於某個方塊不能正常工作，無法繼續執行。\n\ + 你可以嘗試透過 MCEdit 工具編輯存檔刪除該方塊，或者直接刪除相應的模組。\n\ + 方塊類型：%1$s\n\ + 方塊坐標：%2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=目前遊戲由於模組「%1$s」出現問題，無法繼續執行。\n\ + 你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.config=目前遊戲由於無法解析模組配置檔案，無法繼續執行\n\ + 模組「%1$s」的配置檔案「%2$s」無法被解析。 +game.crash.reason.debug_crash=目前遊戲由於手動觸發崩潰，無法繼續執行。\n\ + 事實上遊戲並沒有問題，問題都是你造成的！ +game.crash.reason.duplicated_mod=目前遊戲由於模組重複安裝，無法繼續執行。\n\ + %s\n\ + 每種模組只能安裝一個，請你刪除多餘的模組再試。 +game.crash.reason.entity=目前遊戲由於某個實體不能正常工作，無法繼續執行。\n\ + 你可以嘗試透過 MCEdit 工具編輯存檔刪除該實體，或者直接刪除相應的模組。\n\ + 實體類型：%1$s\n\ + 實體坐標：%2$s +game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本與目前已經安裝的模組可能不相容，你需要將 Fabric Loader 降級至 0.11.7。 +game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告訊息：\n\ + %1$s +game.crash.reason.file_already_exists=目前遊戲由於檔案「%1$s」已經存在，無法繼續執行。\n\ + 如果你認為這個檔案可以刪除，你可以在備份這個檔案後嘗試刪除它，並重新啟動遊戲。 +game.crash.reason.file_changed=目前遊戲由於檔案校驗失敗，無法繼續執行。\n\ + 如果你手動修改了 Minecraft.jar 檔案，你需要回退修改，或者重新下載遊戲。 +game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge 可能已經提供了錯誤資訊。\n\ + 你可以查看日誌，並根據錯誤報告中的日誌資訊進行對應處。\n\ + 如果沒有看到報錯資訊，可以查看錯誤報告了解錯誤具體是如何發生的。\n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=目前遊戲由於模組重複的問題，無法繼續執行。Forge/NeoForge 提供了以下資訊：\n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_repeat_installation=目前遊戲由於 Forge 重複安裝，無法繼續執行。此為已知問題\n\ + 建議將日誌上傳並回報至 GitHub，以便我們找到更多線索並修復此問題。\n\ + 目前你可以在「實例設定 → 自動安裝」中移除 Forge 並重新安裝。 +game.crash.reason.forgemod_resolution=目前遊戲由於模組相依元件問題，無法繼續執行。Forge/NeoForge 提供了以下資訊：\n\ + %1$s +game.crash.reason.gl_operation_failure=目前遊戲由於你使用的某些模組、光影包、資源包出現問題，無法繼續執行。\n\ + 請先嘗試禁用你所使用的模組/光影包/資源包再試。 +game.crash.reason.graphics_driver=目前遊戲由於你的顯示卡驅動存在問題崩潰了，請嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。\n\ + 如果你的電腦存在獨立顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用整合/核芯顯示卡啟動。如果是，請嘗試使用獨立顯示卡啟動 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。\n\ + 如果你確實需要使用核芯顯示卡，請檢查你電腦的 CPU 是否為 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更舊的處理器，如果是，對於 Minecraft 1.16.5 及更低版本，請你將遊戲所使用的 Java 版本降級至 1.8.0_51 及更低版本，否則你需要更換獨立顯示卡或新電腦。 +game.crash.reason.illegal_access_error=目前遊戲由於某些模組的問題，無法繼續執行。\n\ + 如果你認識「%1$s」，你可以更新或刪除對應模組再試。 +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=目前遊戲由於 Forge 安裝不完整，無法繼續執行。\n\ + 請在「實例設定 - 自動安裝」中移除 Forge 並重新安裝。 +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=目前遊戲由於缺失 MixinBootstrap，無法繼續執行。\n\ + 你可以嘗試安裝 MixinBootstrap 解決該問題。若安裝後崩潰，嘗試在該模組的檔案名前加入半形驚嘆號 (!) 嘗試解決。 +game.crash.reason.java_version_is_too_high=目前遊戲由於使用的 Java 版本過高而崩潰了，無法繼續執行。\n\ + 請在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中改用較低版本的 Java，然後再啟動遊戲。\n\ + 如果沒有，可以從 java.com (Java 8) 或 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) 等平台下載、安裝一個 (安裝完後需重啟啟動器)。 +game.crash.reason.jdk_9=目前遊戲由於 Java 版本過高，無法繼續執行。\n\ + 你需要下載安裝 Java 8，並在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中將 Java 設定為 1.8 的版本。 +game.crash.reason.jvm_32bit=目前遊戲由於記憶體分配過大，超過了 32 位 Java 記憶體限制，無法繼續執行。\n\ + 如果你的電腦是 64 位系統，請下載安裝並更換 64 位 Java。\n\ + 如果你的電腦室 32 位系統，你或許可以重新安裝 64 位系統，或換一台新電腦。\n\ + 或者，你可以關閉「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中的「自動分配」，並且把記憶體限制調節為 1024 MB 或以下。 +game.crash.reason.loading_crashed_forge=目前遊戲由於模組「%1$s (%2$s)」錯誤，無法繼續執行。\n\ + 你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=目前遊戲由於模組「%1$s」錯誤，無法繼續執行。\n\ + 你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.mac_jdk_8u261=目前遊戲由於你所使用的 Forge 或 OptiFine 與 Java 衝突而崩潰。\n\ + 請嘗試更新 Forge 和 OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本啟動。 +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=目前遊戲由於 Apple Silicon 平台下初始化 OpenGL 視窗失敗，無法繼續執行。\n\ + 對於該問題，HMCL 暫無直接性的解決方案。請你嘗試任意打開一個瀏覽器並切換為全螢幕，然後再回到 HMCL 啟動遊戲，在彈出遊戲視窗前迅速切回瀏覽器頁面，等待遊戲視窗出現後再切回遊戲視窗。 +game.crash.reason.memory_exceeded=目前遊戲由於分配的記憶體過大，無法繼續執行。\n\ + 該問題是由於系統頁面檔案太小導致的。\n\ + 你需要在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中關閉「自動分配」，並將遊戲記憶體調低至遊戲能正常啟動為止。\n\ + 你還可以嘗試調大系統的頁面大小。 +game.crash.reason.mod=目前遊戲由於 %1$s 的問題，無法繼續執行。\n\ + 你可以更新或刪除已經安裝的「%1$s」再試。 +game.crash.reason.mod_name=目前遊戲由於模組檔案名稱問題，無法繼續執行。\n\ + 模組檔案名稱應只使用半型的大小寫字母 (Aa~Zz)、數位 (0~9)、橫線 (-)、底線 (_)和點 (.)。\n\ + 請到模組目錄中將所有不合規的模組檔案名稱修正為上述合規字元。 +game.crash.reason.mod_repeat_installation=目前遊戲由於重複安裝了多個相同的模組，無法繼續執行。\n\ + 每個模組只能出現一次，請刪除重複的模組，然後再啟動遊戲。 +game.crash.reason.mod_resolution=目前遊戲由於相依模組問題，無法繼續執行。Fabric 提供了如下訊息：\n\ + %1$s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=目前遊戲由於相依模組版本不匹配，無法繼續執行。\n\ + 「%1$s」需要相依模組「%2$s」才能繼續執行。\n\ + 這表示你需要更新或降級相依模組。你可以到「下載 → 模組」頁面下載，或到網路上下載「%3$s」。 +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=目前遊戲由於模組衝突，無法繼續執行。\n\ + 「%1$s」與「%2$s」不能相容。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing=目前遊戲由於缺少相依模組，無法繼續執行。\n\ + 「%1$s」需要相依模組「%2$s」才能繼續執行。\n\ + 這表示你少安裝了模組，或該模組版本不夠。你可以到「下載 → 模組」頁面下載，或到網路上下載「%2$s」。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=目前遊戲由於模組和 Minecraft 遊戲版本不匹配，無法繼續執行。\n\ + 「%1$s」需要 Minecraft %2$s 才能執行。\n\ + 如果你要繼續使用你已經安裝的模組，你可以選取安裝對應的 Minecraft 版本；如果你要繼續使用目前的 Minecraft 版本，你需要安裝對應版本的模組。 game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (版本號 %2$s) game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (任意版本) -game.crash.reason.forge_repeat_installation=當前遊戲因為 Forge 重複安裝，無法繼續運行。此為已知問題\n建議將日誌上傳反饋至 GitHub ，以便我們找到更多線索並修復此問題。\n目前你可以到 自動安裝 裡頭移除 Forge 並重新安裝。 -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=當前遊戲因為重複安裝 OptiFine，無法繼續運行。 \n請刪除 Mod 文件夾下的 OptiFine 或前往 遊戲管理-自動安裝 移除自動安裝的 OptiFine。 -game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=當前遊戲因為OptiFine與當前版本的Forge不相容，導致了遊戲崩潰。\n請前往 OptiFine 官網查看 OptiFine 所相容的 Forge 版本，並嚴格按照對應版本重新安裝遊戲或在版本設定-自動安裝中更換版本。\n經測試，Forge版本過高或過低都可能導致崩潰。 -game.crash.reason.night_config_fixes=當前遊戲因為 Night Config 庫的一些問題，無法繼續運行。\n你可以嘗試安裝 Night Config Fixes 模組，這或許能幫助你解決這個問題。\n了解更多，可訪問該模組的 GitHub 倉庫。 -game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=當前遊戲因為 Mod 檔案被解壓了，無法繼續運行。\n請直接把整個 Mod 檔案放進 Mod 資料夾中即可。\n若解壓就會導致遊戲出錯，請删除Mod資料夾中已被解壓的Mod，然後再啟動遊戲。 -game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=當前遊戲因為您所安裝的 Mod 過多，超出了遊戲的ID限制，無法繼續運行。\n請嘗試安裝JEID等修復Mod，或删除部分大型Mod。 -game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=當前遊戲因為 Mod 檔案被解壓了，無法繼續運行。\n請直接把整個Mod檔案放進Mod資料夾中即可！\n若解壓就會導致遊戲出錯，請删除Mod資料夾中已被解壓的Mod，然後再啟動遊戲。 -game.crash.reason.modlauncher_8=當前遊戲因為你所使用的 Forge 版本與當前使用的 Java 衝突崩潰，請嘗試更新 Forge。 -game.crash.reason.cannot_find_launch_target_fmlclient=當前遊戲因為 Forge 安裝不完整，無法繼續運行。 \n你可嘗試前往 遊戲管理 - 自動安裝 中選擇 Forge 並重新安裝。 -game.crash.reason.shaders_mod=當前遊戲因為同時安裝了 OptiFine 和 Shaders Mod，無法繼續運行。 \n因為 OptiFine 已集成 Shaders Mod 的功能，只需刪除 Shaders Mod 即可。 -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=當前遊戲因為 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 與 Sodium 不相容，導致遊戲崩潰。\n點擊 此處 查看詳情。 -game.crash.reason.no_class_def_found_error=當前遊戲因為代碼不完整，無法繼續運行。\n你的遊戲可能缺失了某個 Mod，或者某些 Mod 檔案不完整，或者 Mod 與遊戲的版本不匹配。\n你可能需要重新安裝遊戲和 Mod，或請求他人幫助。\n缺失：%1$s -game.crash.reason.no_such_method_error=當前遊戲因為代碼不完整，無法繼續運行。\n你的遊戲可能缺失了某個 Mod，或者某些 Mod 檔案不完整，或者 Mod 與遊戲的版本不匹配。\n你可能需要重新安裝遊戲和 Mod，或請求他人幫助。 -game.crash.reason.opengl_not_supported=當前遊戲因為你的顯示卡驅動存在問題，無法繼續運行。\n原因是 OpenGL 不受支援，你現在是否在遠程桌面或者串流模式下？如果是，請直接使用原電腦啟動遊戲。\n或者嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。如果你的電腦存在獨立顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用集成/核心顯示卡啟動，如果是，請嘗試使用獨立顯示卡啟動 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。 -game.crash.reason.openj9=當前遊戲無法運行在 OpenJ9 虛擬機上，請你在遊戲設置中更換 Hotspot Java 虛擬機，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以在網路上自行下載。 -game.crash.reason.out_of_memory=當前遊戲因為記憶體不足，無法繼續運行。\n這可能是記憶體分配太小，或者 Mod 數量過多導致的。\n你可以在遊戲設置中調大遊戲記憶體分配值以允許遊戲在更大的記憶體下運行。\n如果仍然出現該錯誤，你可能需要換一台更好的電腦。 -game.crash.reason.processing_of_javaagent_failed=當前遊戲因為加載 -javaagent 參數失敗，無法繼續運行。\n如果你在 Java 虛擬機參數 中添加了相關參數，請檢查是否正確。\n如果你沒有添加相關參數或參數確認正確， 請嘗試：\n打開 控制面板 -- 時鐘和區域 分類（選項為類別顯示才有此選項，沒有就跳過）-- 區域 -- 上方的 管理 選項卡 -- 下方的 更改系統區域設置 按鈕 -- 在彈出的視窗中將 “使用Unicode UTF-8提供全球語言支持” 選項關閉，重啓設備後再嘗試啟動遊戲。\n可在 Discord 或 QQ 群尋求幫助 -game.crash.reason.resolution_too_high=當前遊戲因為材質包解析度過高，無法繼續運行\n你可以更換一個解析度更低的材質，或者更換一個視訊記憶體更大的顯示卡。 -game.crash.reason.stacktrace=原因未知，請點擊日誌按鈕查看詳細訊息。\n下面是一些關鍵字，其中可能包含 Mod 名稱，你可以透過搜索的方式查找有關訊息。\n%s -game.crash.reason.too_old_java=當前遊戲因為 Java 虛擬機版本過低，無法繼續運行。\n你需要在遊戲設置中更換 %1$s 或更新版本的 Java 虛擬機，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以點擊 此處 下載微軟 JDK。 +game.crash.reason.mod_resolution0=目前遊戲由於一些模組出現問題，無法繼續執行。\n\ + 你可以查看日誌尋找出錯模組。 +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=目前遊戲由於 Mixin 無法應用於「%1$s」模組，無法繼續執行。\n\ + 你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.modmixin_failure=目前遊戲由於某些模組注入失敗，無法繼續執行。\n\ + 這一般代表著該模組存在問題，或與目前環境不相容。\n\ + 你可以查看日誌尋找出錯模組。 +game.crash.reason.multiple=檢測到多個原因：\n\n +game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=目前遊戲由於模組檔案被解壓了，無法繼續執行。\n\ + 請直接把整個模組檔案放進模組目錄中即可。\n\ + 若解壓就會導致遊戲出錯，請刪除模組目錄中已被解壓的模組，然後再啟動遊戲。 +game.crash.reason.modlauncher_8=目前遊戲由於你所使用的 Forge 版本與目前使用的 Java 衝突崩潰，請嘗試更新 Forge。 +game.crash.reason.need_jdk11=目前遊戲由於 Java 虛擬機版本不合適，無法繼續執行。\n\ + 你需要下載安裝 Java 11，並在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中將 Java 設定為 11 開頭的版本。 +game.crash.reason.night_config_fixes=目前遊戲由於 Night Config 庫的一些問題，無法繼續執行。\n\ + 你可以嘗試安裝 Night Config Fixes 模組，這或許能幫助你解決這個問題。\n\ + 了解更多，可訪問該模組的 GitHub 倉庫。 +game.crash.reason.no_class_def_found_error=目前遊戲由於程式碼不完整，無法繼續執行。\n\ + 你的遊戲可能缺失了某個模組，或者某些模組檔案不完整，或者模組與遊戲的版本不匹配。\n\ + 你可能需要重新安裝遊戲和模組，或請求他人幫助。\n\ + 缺失：%1$s +game.crash.reason.no_such_method_error=目前遊戲由於程式碼不完整，無法繼續執行。\n\ + 你的遊戲可能缺失了某個模組，或者某些模組檔案不完整，或者模組與遊戲的版本不匹配。\n\ + 你可能需要重新安裝遊戲和模組，或請求他人幫助。 +game.crash.reason.opengl_not_supported=目前遊戲由於你的顯示卡驅動存在問題，無法繼續執行。\n\ + 原因是 OpenGL 不受支援，你現在是否在遠端桌面或者串流模式下？如果是，請直接使用原電腦啟動遊戲。\n\ + 或者嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。如果你的電腦存在獨立顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用整合/核心顯示卡啟動，如果是，請嘗試使用獨立顯示卡啟動 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。 +game.crash.reason.openj9=目前遊戲無法執行在 OpenJ9 虛擬機上，請你在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中更換 Hotspot Java 虛擬機，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以在網路上自行下載。 +game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=目前遊戲可能由於 OptiFine 而無法繼續執行。\n\ + 該問題只在特定 OptiFine 版本中出現，你可以嘗試在「實例設定 → 自動安裝」中更換 OptiFine 的版本。 +game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=目前遊戲由於 OptiFine 與目前版本的 Forge 不相容，導致了遊戲崩潰。\n\ + 請前往 OptiFine 官網查看 OptiFine 所相容的 Forge 版本，並嚴格按照對應版本重新安裝遊戲，或在「實例設定 → 自動安裝」中更換版本。\n\ + 經測試，Forge 版本過高或過低都可能導致崩潰。 +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=目前遊戲由於重複安裝 OptiFine，無法繼續執行。 \n\ + 請刪除模組目錄下的 OptiFine 或前往「實例設定 → 自動安裝」移除安裝的 OptiFine。 +game.crash.reason.out_of_memory=目前遊戲由於記憶體不足，無法繼續執行。\n\ + 這可能是記憶體分配太小，或者模組數量過多導致的。\n\ + 你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中調大遊戲記憶體分配值以允許遊戲在更大的記憶體下執行。\n\ + 如果仍然出現該錯誤，你可能需要換一台更好的電腦。 +game.crash.reason.resolution_too_high=目前遊戲由於資源包解析度過高，無法繼續執行。\n\ + 你可以更換一個解析度更低的資源包，或者更換一個視訊記憶體更大的顯示卡。 +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=目前遊戲由於 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 與 Sodium 不相容，導致遊戲崩潰。\n\ + 點擊 此處 查看詳情。 +game.crash.reason.shaders_mod=目前遊戲由於同時安裝了 OptiFine 和 Shaders 模組，無法繼續執行。 \n\ + 由於 OptiFine 已整合 Shaders 模組的功能，只需刪除 Shaders 模組即可。 +game.crash.reason.stacktrace=原因未知，請點擊日誌按鈕查看詳細訊息。\n\ + 下面是一些關鍵字，其中可能包含模組名稱，你可以透過搜尋的方式尋找有關訊息。\n\ + %s +game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=目前遊戲由於你所安裝的模組過多，超出了遊戲的 ID 限制，無法繼續執行。\n\ + 請嘗試安裝JEID等修正模組，或刪除部分大型模組。 +game.crash.reason.too_old_java=目前遊戲由於 Java 虛擬機版本過低，無法繼續執行。\n\ + 你需要在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中更換 %1$s 或更高版本的 Java 虛擬機，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以點擊 此處 下載 Microsoft JDK。 game.crash.reason.unknown=原因未知，請點擊日誌按鈕查看詳細訊息。 -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=當前遊戲因為缺少本地庫，無法繼續運行。\n這些本地庫缺失：%1$s。\n如果你在全局（特定）遊戲設置中修改了本地庫路徑選項，請你修改回預設模式。\n如果已經在預設模式下，請檢查本地庫缺失是否是 Mod 引起的，或由 HMCL 引起的。如果你確定是 HMCL 引起的，建議你向我們反饋。\n或將游戲路徑中的所有非英文字符的名稱修改為英文字符（例如中文，空格等）\n如果你確實需要自定義本地庫路徑，你需要保證其中包含缺失的本地庫！ -game.crash.reason.failed_to_load_a_library=當前遊戲因為加載本地庫失敗，無法繼續運行。\n如果你在全局（特定）遊戲設置中修改了本地庫路徑選項，請你修改回預設模式。\n如果已經在預設模式下，請檢查本地庫缺失是否是 Mod 引起的，或由 HMCL 引起的。如果你確定是 HMCL 引起的，建議你向我們反饋。\n或將游戲路徑中的所有非英文字符的名稱修改為英文字符（例如中文，空格等）\n如果你確實需要自定義本地庫路徑，你需要保證其中包含缺失的本地庫！ +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=目前遊戲由於缺少本機庫，無法繼續執行。\n\ + 這些本機庫缺失：%1$s。\n\ + 如果你在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中修改了本機庫路徑選項，請你修改回預設模式。\n\ + 如果你正在使用預設模式，請檢查遊戲目錄路徑是否只包含英文字母、數字和底線，\n\ + 如果是，那麼請檢查是否為模組或 HMCL 導致了本機庫缺失的問題。如果你確定是 HMCL 引起的，建議你向我們回報。\n\ + 對於 Windows 使用者，你還可以嘗試在「控制台 → 時鐘和區域 → 地區 → 系統管理 → 變更系統區域設定」中，關閉「Beta：使用 Unicode UTF-8 提供全球語言支援」選項；\n\ + 或將遊戲目錄路徑中的所有非英文字母的名稱 (例如中文、空格等) 修改為英文字母。\n\ + 如果你確實需要自訂本機庫路徑，你需要保證其中包含缺失的本機庫！ game.crash.title=遊戲意外退出 -game.directory=遊戲路徑 +game.directory=遊戲目錄路徑 game.version=遊戲版本 help=說明 -help.doc=Hello Minecraft! Launcher 說明檔案 -help.detail=可查閱資料包、模組包製作指南等內容。 +help.doc=Hello Minecraft! Launcher 說明文件 +help.detail=可查閱資料包、模組包製作教學等內容 -input.email=[使用者名稱] 必須是電子信箱格式 +input.email=必須是電子信箱格式 input.number=必須是數字 input.not_empty=必填 input.url=必須是有效連結 -install=新增遊戲 +install=新增實例 install.change_version=變更版本 -install.change_version.confirm=你確定要 %s 從 %s 更新到 %s 嗎? +install.change_version.confirm=你確定要 %s 從 %s 更新到 %s 嗎？ install.failed=安裝失敗 install.failed.downloading=安裝失敗，部分檔案未能完成下載 install.failed.downloading.detail=未能下載檔案: %s install.failed.downloading.timeout=下載逾時: %s -install.failed.install_online=無法識別要安裝的軟體。如果你要安裝 Mod，你需要在模組管理頁面安裝模組。 -install.failed.malformed=剛才下載的檔案格式損壞。您可以切換到其他下載來源以解決此問題。 -install.failed.optifine_conflict=暫不支援 OptiFine 與 Forge 同時安裝在 Minecraft 1.13 上 -install.failed.optifine_forge_1.17=Minecraft 1.17.1 下，僅 OptiFine H1 Pre2 及以上版本能相容 Forge。你可以從 OptiFine 測試版中選擇最新版本。 -install.failed.version_mismatch=該軟體需要的遊戲版本為 %s，但實際的遊戲版本為 %s。 -install.installer.change_version=%s 與當前遊戲不相容，請更換版本 -install.installer.choose=選擇 %s 版本 +install.failed.install_online=無法識別要安裝的載入器。如果你要安裝模組，你需要在模組管理頁面安裝模組。 +install.failed.malformed=剛才下載的檔案已損壞。你可以在「設定 → 下載 → 下載來源」中切換其他下載來源以解決此問題。 +install.failed.optifine_conflict=暫不支援 OptiFine 與 Fabric 同時安裝在 Minecraft 1.13 上。 +install.failed.optifine_forge_1.17=對於 Minecraft 1.17.1 版本，僅 OptiFine H1 pre2 及更高版本與 Forge 相容。你可以從 OptiFine 預覽版 (Preview versions) 中選取最新版本。 +install.failed.version_mismatch=該載入器需要的遊戲版本為 %s，但實際的遊戲版本為 %s。 +install.installer.change_version=%s 與目前遊戲不相容，請更換版本 +install.installer.choose=選取 %s 版本 install.installer.depend=需要先安裝 %s install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API -install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric API 是 Mod，將會被安裝到新遊戲的 Mod 資料夾，請你在安裝遊戲後不要修改當前遊戲的版本隔離/遊戲運行路徑設置，如果你在之後修改了相關設置，Fabric API 需要被重新安裝。 +install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric API 是模組，將會被安裝到新遊戲的模組目錄，請你在安裝遊戲後不要修改目前遊戲的「執行路徑」設定，如果你在之後修改了相關設定，則需要重新安裝 Fabric API。 install.installer.forge=Forge install.installer.neoforge=NeoForge install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=與 %s 不相容 install.installer.install=安裝 %s install.installer.install_offline=從本機檔案安裝或升級 -install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine 安裝器 -install.installer.install_offline.tooltip=支援匯入已經下載好的 Forge/OptiFine 安裝器 +install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine 安裝器 +install.installer.install_offline.tooltip=支援匯入已經下載好的 (Neo)Forge/OptiFine 安裝器 install.installer.install_online=線上安裝 -install.installer.install_online.tooltip=支援安裝 Fabric、Forge、OptiFine、LiteLoader +install.installer.install_online.tooltip=支援安裝 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt、LiteLoader 和 OptiFine install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=不安裝 install.installer.optifine=OptiFine install.installer.quilt=Quilt install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI install.installer.version=%s -install.installer.external_version=%s 由外部安裝的版本，無法解除安裝或更換 +install.installer.external_version=%s [由外部安裝的版本，無法解除安裝或更換] install.modpack=安裝模組包 -install.new_game=安裝新遊戲版本 -install.new_game.already_exists=此版本已經存在，請重新命名 +install.new_game=安裝新實例 +install.new_game.already_exists=此實例已經存在，請重新命名 install.new_game.current_game_version=目前遊戲版本 install.new_game.malformed=名稱無效 -install.select=請選擇安裝方式 +install.select=請選取安裝方式 install.success=安裝成功 java.add=添加 Java @@ -554,160 +636,168 @@ java.install=安裝 Java java.install.archive=源路徑 java.install.failed.exists=該名稱已被使用 java.install.failed.invalid=該檔案不是合法的 Java 安裝包，無法繼續安裝。 -java.install.failed.unsupported_platform=此 Java 與當前平臺不相容，無法安裝。 +java.install.failed.unsupported_platform=此 Java 與目前平臺不相容，無法安裝。 java.install.name=名稱 -java.install.warning.invalid_character=名稱中包含非法字元 +java.install.warning.invalid_character=名稱中包含無效字元 java.reveal=瀏覽 Java 目錄 java.uninstall=移除此 Java java.uninstall.confirm=你確定要移除此 Java 嗎？此操作無法復原！ -lang=正體中文 +lang=繁體中文 (台灣) lang.default=使用系統語言 -launch.advice=%s是否繼續啟動？ -launch.advice.multi=檢測到以下問題：\n\n%s\n\n這些問題可能導致遊戲無法正常啟動或影響遊戲體驗，是否繼續啟動？ -launch.advice.java.auto=當前選擇的 Java 虛擬機版本不滿足遊戲要求，是否自動選擇合適的 Java 虛擬機版本？或者你可以到遊戲設置中選擇一個合適的 Java 虛擬機版本。 -launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及以下版本需要 Java 7 及以下版本。 -launch.advice.corrected=我們已經修正了問題。如果確實希望使用你自訂的 Java 虛擬機，你可以在遊戲設定中關閉 Java 虛擬機相容性檢查。 -launch.advice.uncorrected=如果你確實希望使用你自訂的 Java 虛擬機，你可以在遊戲設定中關閉 Java 虛擬機相容性檢查。 +launch.advice=%s 是否繼續啟動？ +launch.advice.multi=檢測到以下問題：\n\ + %s\n\ + 這些問題可能導致遊戲無法正常啟動或影響遊戲體驗，是否繼續啟動？ +launch.advice.java.auto=目前選取的 Java 虛擬機版本不滿足遊戲要求，是否自動選取合適的 Java 虛擬機版本？\n\ + 或者你可以到「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中選取一個合適的 Java 虛擬機版本。 +launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及更低版本需要 Java 7 及更低版本。 +launch.advice.corrected=我們已經修正了問題。如果你確實希望使用你自訂的 Java 虛擬機，你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中往下滑，開啟「不檢查 JVM 與遊戲的相容性」。 +launch.advice.uncorrected=如果你確實希望使用你自訂的 Java 虛擬機，你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中往下滑，開啟「不檢查 JVM 與遊戲的相容性」。 launch.advice.different_platform=你正在使用 32 位元 Java 啟動遊戲，建議更換至 64 位元 Java。 -launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 與 LiteLoader 不相容，請更新 Forge 到 2773 或更新的版本。 -launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 或更高版本與 OptiFine 不相容，請将 Forge 降級至 28.2.1 或更低版本。 -launch.advice.forge37_0_60=Forge 低於 37.0.60 的版本不相容 Java 17。請更新 Forge 到 37.0.60 或更高版本，或者使用 Java 16 啟動遊戲。 -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 只支援 Java 8 或更高版本，請使用 Java 8 或最新版本。 +launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 與 LiteLoader 不相容，請更新 Forge 至 14.23.5.2773 或更高版本。 +launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 及更高版本與 OptiFine 不相容，請降級 Forge 至 28.2.1 或更低版本。 +launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 及更低版本與 Java 17 不相容。請更新 Forge 到 37.0.60 或更高版本，或者使用 Java 16 啟動遊戲。 +launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 及更高版本僅支援 Java 8 或更高版本，請使用 Java 8 或最新版本。 launch.advice.java8_51_1_13=低於 1.8.0_51 的 Java 版本可能會導致 Minecraft 1.13 崩潰。建議你到 https://java.com 安裝最新版的 Java 8。 -launch.advice.java9=低於 (包含) 1.13 的有安裝 Mod 的 Minecraft 版本不支援 Java 9 或更高版本，請使用 Java 8。 -launch.advice.modded_java=部分 Mod 可能與高版本 Java 不相容，建議使用 Java %s 啟動 Minecraft %s。 -launch.advice.modlauncher8=你所使用的 Forge 版本與當前使用的 Java 不相容，請更新 Forge。 +launch.advice.java9=低於 (包含) 1.13 的有安裝模組的 Minecraft 版本不支援 Java 9 或更高版本，請使用 Java 8。 +launch.advice.modded_java=部分模組可能與高版本 Java 不相容，建議使用 Java %s 啟動 Minecraft %s。 +launch.advice.modlauncher8=你所使用的 Forge 版本與目前使用的 Java 不相容。請更新 Forge。 launch.advice.newer_java=偵測到你正在使用舊版本 Java 啟動遊戲，這可能導致部分 Mod 引發遊戲崩潰，建議更新至 Java 8 後再次啟動。 -launch.advice.not_enough_space=你設定的記憶體大小過大，由於超過了系統記憶體大小 %dMB，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。 -launch.advice.require_newer_java_version=當前遊戲版本需要 Java %s，但 HMCL 未能找到該 Java 版本，你可以點擊“是”，HMCL 會自動下載他，是否下載？ -launch.advice.too_large_memory_for_32bit=你設定的記憶體大小過大，由於可能超過了 32 位元 Java 的記憶體分配限制，所以可能無法啟動遊戲，請將記憶體調至低於 1024MB 的值。 -launch.advice.vanilla_linux_java_8=對於 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及以下版本與 Java 9+ 不相容，請使用 Java 8 啟動遊戲。 -launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft 尚未為你的平臺提供完善支持，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。\n你可以在 這裡 下載 X86-64 架構的 Java 以獲得更完整的體驗。\n是否繼續啟動？ +launch.advice.not_enough_space=你設定的記憶體大小過大，由於超過了系統記憶體大小 %d MB，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。 +launch.advice.require_newer_java_version=目前遊戲版本需要 Java %s，但 HMCL 未能找到該 Java 版本，你可以點擊「是」，HMCL 會自動下載他，是否下載？ +launch.advice.too_large_memory_for_32bit=你設定的記憶體大小過大，由於可能超過了 32 位元 Java 的記憶體分配限制，所以可能無法啟動遊戲，請將記憶體調至低於 1024 MB 的值。 +launch.advice.vanilla_linux_java_8=對於 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及更低版本與 Java 9+ 不相容，請使用 Java 8 啟動遊戲。 +launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft 尚未為你的平臺提供完善支援，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。\n\ + 你可以在 這裡 下載 x86-64 架構的 Java 以獲得更完整的體驗。\n\ + 是否繼續啟動？ launch.advice.unknown=由於以下原因，無法繼續啟動遊戲： launch.failed=啟動失敗 -launch.failed.cannot_create_jvm=偵測到無法建立 Java 虛擬機，可能是 Java 參數有問題。可以在設定中開啟無參數模式啟動。 +launch.failed.cannot_create_jvm=無法建立 Java 虛擬機，可能是 Java 參數有問題。可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定 → Java 虛擬機設定」中移除所有 Java 虛擬機參數後，嘗試再次啟動遊戲。 launch.failed.creating_process=啟動失敗，在建立新處理程式時發生錯誤。可能是 Java 路徑錯誤。 -launch.failed.command_too_long=命令長度超過限制，無法創建 bat 腳本，請匯出為 PowerShell 腳本。 -launch.failed.decompressing_natives=無法解壓縮遊戲資源庫。 -launch.failed.download_library=無法下載遊戲相依元件 %s。 +launch.failed.command_too_long=指令長度超過限制，無法建立批次檔，請匯出為 PowerShell 指令碼。 +launch.failed.decompressing_natives=無法解壓縮遊戲本機庫。 +launch.failed.download_library=無法下載遊戲相依元件「%s」。 launch.failed.executable_permission=無法為啟動檔案新增執行權限。 launch.failed.execution_policy=設定執行策略 launch.failed.execution_policy.failed_to_set=設定執行策略失敗 -launch.failed.execution_policy.hint=當前執行策略封锁你執行 PowerShell 腳本。\n點擊“確定”允許當前用戶執行本地 PowerShell 腳本，或點擊“取消”保持現狀。 -launch.failed.exited_abnormally=遊戲非正常退出，請查看記錄檔案，或聯絡他人尋求幫助。 +launch.failed.execution_policy.hint=目前執行策略封鎖你執行 PowerShell 指令碼。\n\ + 點擊「確定」允許目前使用者執行本機 PowerShell 指令碼，或點擊「取消」保持現狀。 +launch.failed.exited_abnormally=遊戲非正常退出，請查看日誌檔案，或聯絡他人尋求幫助。 launch.failed.java_version_too_low=你所指定的 Java 版本過低，請重新設定 Java 版本。 -launch.failed.no_accepted_java=找不到適合當前遊戲使用的 Java，是否使用默認 Java 啟動遊戲？點擊“是”使用默認 Java 繼續啟動遊戲，\n或者請到遊戲設定中選擇一個合適的Java虛擬機器版本。 -launch.failed.sigkill=遊戲被用戶或系統強制終止。 +launch.failed.no_accepted_java=找不到適合目前遊戲使用的 Java，是否使用預設 Java 啟動遊戲？點擊「是」使用預設 Java 繼續啟動遊戲，\n\ + 或者請到「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中選取一個合適的 Java 虛擬機版本。 +launch.failed.sigkill=遊戲被使用者或系統強制終止。 launch.state.dependencies=處理遊戲相依元件 launch.state.done=啟動完成 launch.state.java=檢測 Java 版本 launch.state.logging_in=登入 launch.state.modpack=下載必要檔案 launch.state.waiting_launching=等待遊戲啟動 -launch.invalid_java=當前設定的 Java 路徑無效，請重新設定 Java 路徑。 +launch.invalid_java=目前設定的 Java 路徑無效，請重新設定 Java 路徑。 launcher=啟動器 -launcher.agreement=用戶協議與免責聲明 +launcher.agreement=使用者協議與免責宣告 launcher.agreement.accept=同意 launcher.agreement.decline=拒絕 -launcher.agreement.hint=同意本軟體的用戶協議與免責聲明以使用本軟體。 -launcher.background=背景位址 -launcher.background.choose=選擇背景路徑 +launcher.agreement.hint=同意本軟體的使用者協議與免責宣告以使用本軟體。 +launcher.background=背景圖片 +launcher.background.choose=選取背景圖片 launcher.background.classic=經典 -launcher.background.default=預設（自動尋找啟動器同目錄下的 background.png/jpg/gif 及 bg 資料夾內的圖片） +launcher.background.default=預設 (自動尋找啟動器同目錄下的「background.png/.jpg/.gif」及「bg」目錄內的圖片) launcher.background.network=網路 launcher.background.translucent=半透明 launcher.cache_directory=檔案下載快取目錄 launcher.cache_directory.clean=清理 -launcher.cache_directory.choose=選擇檔案下載快取目錄 -launcher.cache_directory.default=預設 +launcher.cache_directory.choose=選取檔案下載快取目錄 +launcher.cache_directory.default=預設 ("%AppData%/.minecraft" 或 "~/.minecraft") launcher.cache_directory.disabled=停用 launcher.cache_directory.invalid=無法建立自訂的快取目錄，還原至預設設定 launcher.contact=聯絡我們 -launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了無法處理的錯誤，請複製下列內容並透過 MCBBS、貼吧、GitHub 或 Minecraft Forum 回報 bug。 -launcher.crash.java_internal_error=HHello Minecraft! Launcher 由於當前 Java 損壞而無法繼續運行，請移除當前 Java，點擊 此處 安裝合適的 Java 版本。 -launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了無法處理的錯誤，已偵測到您的啟動器不是最新版本，請更新後重試! +launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了無法處理的錯誤，請複製下列內容並透過巴哈姆特哈啦板、貼吧、GitHub、Discord、HMCL QQ 群或 Minecraft Forum 回報問題。 +launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher 由於目前 Java 損壞而無法繼續執行，請移除目前 Java，點擊 此處 安裝合適的 Java 版本。 +launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了無法處理的錯誤，已偵測到你的啟動器不是最新版本，請更新後重試！ launcher.update_java=請更新你的 Java -login.empty_username=你還未設定使用者名稱! -login.enter_password=請輸入您的密碼 +login.empty_username=你還未設定使用者名稱！ +login.enter_password=請輸入你的密碼 logwindow.show_lines=顯示行數 logwindow.terminate_game=結束遊戲處理程式 logwindow.title=記錄 -logwindow.help=你可以前往 HMCL 社區，尋找他人幫助 +logwindow.help=你可以前往 HMCL 社群，向他人尋求幫助 logwindow.autoscroll=自動滾動 -logwindow.export_game_crash_logs=導出遊戲崩潰訊息 -logwindow.export_dump=導出遊戲運行棧 -logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用於創建遊戲運行棧的依賴。請前往 HMCL QQ 群或 Discord 频道尋求幫助。 +logwindow.export_game_crash_logs=匯出遊戲崩潰訊息 +logwindow.export_dump=匯出遊戲執行堆疊 +logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用於建立遊戲執行堆疊的相依元件。請前往 Discord 或 HMCL QQ 群尋求幫助。 main_page=首頁 message.cancelled=操作被取消 message.confirm=提示 -message.copied=已複製到剪貼板 +message.copied=已複製到剪貼簿 message.default=預設 message.doing=請耐心等待 -message.downloading=正在下載… +message.downloading=正在下載…… message.error=錯誤 message.failed=操作失敗 -message.info=資訊 +message.info=提示 message.success=完成 message.unknown=未知 message.warning=警告 modpack=模組包 -modpack.choose=選擇要安裝的遊戲模組包檔案 +modpack.choose=選取要安裝的遊戲模組包檔案 modpack.choose.local=匯入本機模組包檔案 modpack.choose.local.detail=你可以直接將模組包檔案拖入本頁面以安裝 modpack.choose.remote=從網路下載模組包 modpack.choose.remote.detail=需要提供模組包的下載連結 -modpack.choose.repository= 從 Curseforge / Modrinth 下載整合包 -modpack.choose.repository.detail=下載后記得回到這個界面，把整合包拖進來哦 +modpack.choose.repository=從 CurseForge/Modrinth 下載模組包 +modpack.choose.repository.detail=下載後記得回到這個介面，把模組包拖進來哦 modpack.choose.remote.tooltip=要下載的模組包的連結 modpack.completion=下載模組包相關檔案 -modpack.desc=描述你要製作的模組包，比如模組包注意事項和更新記錄，支援 Markdown（圖片請上傳至網路）。 +modpack.desc=描述你要製作的模組包，比如模組包注意事項和更新紀錄，支援 Markdown (圖片請上傳至網路)。 modpack.description=模組包描述 modpack.download=下載模組包 modpack.enter_name=給遊戲取個你喜歡的名稱 modpack.export=匯出模組包 -modpack.export.as=請選擇模組包類型。若你無法決定，請選擇 HMCL 類型。 +modpack.export.as=請選取模組包類型。若你無法決定，請選取 MCBBS 類型。 modpack.file_api=模組包下載連結前綴 modpack.files.blueprints=BuildCraft 藍圖 -modpack.files.config=Mod 模組設定檔案 +modpack.files.config=模組設定檔案 modpack.files.dumps=NEI 調校輸出 modpack.files.hmclversion_cfg=啟動器設定檔案 -modpack.files.liteconfig=Mod 模組設定檔案 -modpack.files.mods=Mod 模組 +modpack.files.liteconfig=LiteLoader 相關檔案 +modpack.files.mods=模組 modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 設定，如小地圖 modpack.files.options_txt=遊戲設定 modpack.files.optionsshaders_txt=光影設定 -modpack.files.resourcepacks=資源包 (材質包) +modpack.files.resourcepacks=資源包 (紋理包) modpack.files.saves=遊戲存檔 modpack.files.scripts=MineTweaker 設定 -modpack.files.servers_dat=多人遊戲伺服器列表 +modpack.files.servers_dat=多人遊戲伺服器清單 modpack.install=安裝 %s 模組包 modpack.installing=正在安裝模組包 modpack.introduction=支援 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 模組包。 modpack.invalid=無效的模組包升級檔案，可能是下載時出現問題。 -modpack.mismatched_type=模組包類型不符，目前遊戲是 %s 模組包，但是提供的模組包更新檔案是 %s 模組包。 +modpack.mismatched_type=模組包類型不符，目前遊戲是「%s」模組包，但是提供的模組包更新檔案是「%s」模組包。 modpack.name=模組包名稱 modpack.not_a_valid_name=模組包名稱無效 modpack.origin=來源 modpack.origin.url=官方網站 modpack.origin.mcbbs=MCBBS -modpack.origin.mcbbs.prompt=貼子 id +modpack.origin.mcbbs.prompt=帖子 ID modpack.scan=解析模組包 modpack.task.install=匯入模組包 modpack.task.install.error=無法識別該模組包，目前僅支援匯入 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 模組包。 modpack.type.curse=Curse -modpack.type.curse.tolerable_error=但未能完成該模組包檔案的下載，您可以在啟動該遊戲版本時繼續該模組包檔案的下載。由於網路問題，您可能需要重試多次…… -modpack.type.curse.error=無法完成該模組包所需的依賴下載，請多次重試或設定代理…… +modpack.type.curse.tolerable_error=但未能完成該模組包檔案的下載，你可以在啟動該實例時繼續該模組包檔案的下載。由於網路問題，你可能需要重試多次…… +modpack.type.curse.error=無法完成該模組包所需的相依元件下載，請多次重試或設定代理…… modpack.type.curse.not_found=部分必需檔案已經從網路中被刪除並且再也無法下載，請嘗試該模組包的最新版本或者安裝其他模組包。 -modpack.type.manual.warning=該模組包由發佈者手動打包，其中可能已經包含啟動器，建議嘗試解壓後使用其自帶的啟動器運行遊戲。\nHMCL 可以嘗試導入該模組包，但不保證可用性，是否繼續？ -modpack.type.mcbbs=我的世界中文論壇模組包標準 +modpack.type.manual.warning=該模組包由發佈者手動打包，其中可能已經包含啟動器，建議嘗試解壓後使用其內建的啟動器執行遊戲。\n\ + HMCL 可以嘗試匯入該模組包，但不保證可用性，是否繼續？ +modpack.type.mcbbs=MCBBS modpack.type.mcbbs.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 匯入 modpack.type.modrinth=Modrinth modpack.type.multimc=MultiMC @@ -715,20 +805,23 @@ modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 和 MultiMC 匯 modpack.type.server=伺服器自動更新模組包 modpack.type.server.export=允許伺服器管理員遠端更新遊戲用戶端 modpack.type.server.malformed=伺服器模組包配置格式錯誤，請聯絡伺服器管理員解決此問題 -modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支持該綜合包格式 +modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支援該模組包格式 modpack.update=正在升級模組包 modpack.wizard=匯出模組包引導 modpack.wizard.step.1=基本設定 modpack.wizard.step.1.title=設定模組包的主要訊息 -modpack.wizard.step.2=檔案選擇 -modpack.wizard.step.2.title=選中你想加到模組包中的檔案或資料夾 +modpack.wizard.step.2=檔案選取 +modpack.wizard.step.2.title=選中你想加到模組包中的檔案或目錄 modpack.wizard.step.3=模組包類型 -modpack.wizard.step.3.title=選擇模組包匯出類型 +modpack.wizard.step.3.title=選取模組包匯出類型 modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要匯出的遊戲版本 -modpack.wizard.step.initialization.force_update=強制升級模組包至最新版本（需要自建伺服器） +modpack.wizard.step.initialization.force_update=強制升級模組包至最新版本 (需要自建伺服器) modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含啟動器 -modpack.wizard.step.initialization.save=選擇要匯出到的遊戲模組包位置 -modpack.wizard.step.initialization.warning=在製作模組包前，請您確認您選擇的版本可以正常啟動，\n並保證您的 Minecraft 是正式版而非快照版，\n而且不應將不允許非官方途徑傳播的 Mod 模組、材質包等納入模組包。\n模組包會儲存您目前的下載來源設定 +modpack.wizard.step.initialization.save=選取要匯出到的遊戲模組包位置 +modpack.wizard.step.initialization.warning=在製作模組包前，請你確認你選取的實例可以正常啟動，\n\ + 並保證你的 Minecraft 是正式版而非快照 (包含預發佈版和發佈候選)，\n\ + 而且不應將不允許非官方途徑傳播的模組、資源 (紋理) 包等納入模組包。\n\ + 模組包會儲存你目前的下載來源設定。 modpack.wizard.step.initialization.server=點選此處查看有關伺服器自動更新模組包的製作教學 modrinth.category.adventure=冒險 @@ -737,7 +830,7 @@ modrinth.category.blocks=方塊 modrinth.category.bukkit=Bukkit modrinth.category.bungeecord=BungeeCord modrinth.category.challenging=高難度 -modrinth.category.core-shaders=覈心著色器 +modrinth.category.core-shaders=核心著色器 modrinth.category.combat=戰鬥 modrinth.category.cursed=Cursed modrinth.category.decoration=裝飾 @@ -753,7 +846,7 @@ modrinth.category.game-mechanics=遊戲機制 modrinth.category.gui=GUI modrinth.category.items=物品 modrinth.category.kitchen-sink=大雜燴 -modrinth.category.library=支持庫 +modrinth.category.library=支援庫 modrinth.category.lightweight=輕量 modrinth.category.liteloader=LiteLoader modrinth.category.locale=在地化 @@ -765,7 +858,7 @@ modrinth.category.misc=其他 modrinth.category.mobs=生物 modrinth.category.modded=Modded modrinth.category.models=模型 -modrinth.category.modloader=Modloader +modrinth.category.modloader=ModLoader modrinth.category.multiplayer=多人 modrinth.category.neoforge=NeoForge modrinth.category.optimization=最佳化 @@ -783,39 +876,50 @@ modrinth.category.storage=儲存 modrinth.category.technology=科技 modrinth.category.themed=主題 modrinth.category.transportation=運輸 -modrinth.category.tweaks=優化 +modrinth.category.tweaks=最佳化 modrinth.category.utility=實用 modrinth.category.vanilla-like=類原生 modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=世界生成 -modrinth.category.datapack=數據包 +modrinth.category.datapack=資料包 modrinth.category.folia=Folia +modrinth.category.8x-=8x- +modrinth.category.16x=16x +modrinth.category.32x=32x +modrinth.category.48x=48x +modrinth.category.64x=64x +modrinth.category.128x=128x +modrinth.category.256x=256x +modrinth.category.512x+=512x+ mods=模組 mods.add=新增模組 -mods.add.failed=新增模組 %s 失敗。 -mods.add.success=成功新增模組 %s。 -mods.broken_dependency.title=損壞的前置模組 -mods.broken_dependency.desc=該前置模組曾經在該模組倉庫上存在過，但現在被刪除了，換個下載源試試吧。 +mods.add.failed=新增模組「%s」失敗。 +mods.add.success=成功新增模組「%s」。 +mods.broken_dependency.title=損壞的相依模組 +mods.broken_dependency.desc=該相依模組曾經在該平臺上存在過，但現在被刪除了，換個下載源試試吧。 mods.category=類別 +mods.channel.alpha=Alpha +mods.channel.beta=Beta +mods.channel.release=Release mods.check_updates=檢查模組更新 -mods.check_updates.current_version=當前版本 +mods.check_updates.current_version=目前版本 mods.check_updates.empty=沒有需要更新的模組 mods.check_updates.failed=部分檔案下載失敗 mods.check_updates.file=檔案 mods.check_updates.source=來源 mods.check_updates.target_version=目標版本 mods.check_updates.update=更新 -mods.choose_mod=選擇模組 +mods.choose_mod=選取模組 mods.curseforge=CurseForge -mods.dependency.embedded=內置前端模組（作者已經打包在模組檔中，無需額外下載） -mods.dependency.optional=可選的前模組（如果缺少遊戲，遊戲可以運行，但模組功能可能缺失） -mods.dependency.required=必需的預模式（必須單獨下載，缺少可能會導致遊戲無法啟動） -mods.dependency.tool=前端庫（必須單獨下載，缺少可能會導致遊戲無法啟動） -mods.dependency.include=內置前綴模組（作者已經打包在模組檔中，無需額外下載） -mods.dependency.incompatible=模組不相容（同時安裝模組和模組都下載會導致遊戲無法啟動） -mods.dependency.broken=損壞的前綴（這個前綴曾經存在於 mod 倉庫中，但現在已被刪除）。嘗試其他下載源。 +mods.dependency.embedded=內建相依模組 (作者已經打包在模組檔中，無需單獨下載) +mods.dependency.optional=可選相依模組 (如果不安裝，遊戲可以執行，但模組功能可能缺失) +mods.dependency.required=必需相依模組 (必須單獨下載，缺少可能會導致遊戲無法啟動) +mods.dependency.tool=相依庫 (必須單獨下載，缺少可能會導致遊戲無法啟動) +mods.dependency.include=內建相依模組 (作者已經打包在模組檔中，無需單獨下載) +mods.dependency.incompatible=不相容模組 (同時安裝此模組和正在下載的模組會導致遊戲無法啟動) +mods.dependency.broken=損壞的相依模組 (這個模組曾經存在於平臺中，但現在已被刪除，請嘗試其他下載源) mods.disable=停用 mods.download=模組下載 mods.download.title=模組下載 - %1s @@ -825,26 +929,26 @@ mods.manage=模組管理 mods.mcbbs=MCBBS mods.mcmod=MC 百科 mods.mcmod.page=MC 百科頁面 -mods.mcmod.search=MC 百科蒐索 +mods.mcmod.search=MC 百科檢索 mods.modrinth=Modrinth mods.name=名稱 -mods.not_modded=你需要先在自動安裝頁面安裝 Fabric、Forge、Quilt 或 LiteLoader 才能進行模組管理。 +mods.not_modded=你需要先在「自動安裝」頁面安裝 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt 或 LiteLoader 才能管理模組。 mods.restore=回退 mods.url=官方頁面 -mods.update_modpack_mod.warning=更新模組包中的 Mod 可能導致綜合包損壞，使模組包無法正常啟動。該操作不可逆，確定要更新嗎？ -mods.install=安裝到當前實例 -mods.save_as=下載到本地目錄 +mods.update_modpack_mod.warning=更新模組包中的模組可能導致模組包損壞，使模組包無法正常啟動。該操作不可逆，確定要更新嗎？ +mods.install=安裝到目前實例 +mods.save_as=下載到本機目錄 nbt.entries=%s 個條目 nbt.open.failed=打開檔案失敗 -nbt.save.failed=保存檔案失敗 +nbt.save.failed=儲存檔案失敗 nbt.title=查看檔案 - %s datapack=資料包 datapack.add=加入資料包 -datapack.choose_datapack=選擇要匯入的資料包壓縮檔 +datapack.choose_datapack=選取要匯入的資料包壓縮檔 datapack.extension=資料包 -datapack.title=世界 %s - 資料包 +datapack.title=世界 [%s] - 資料包 web.failed=加載頁面失敗 web.open_in_browser=是否要在瀏覽器中打開此連結：\n%s @@ -854,23 +958,24 @@ world=世界 world.add=加入世界 world.datapack=管理資料包 world.datapack.1_13=僅 Minecraft 1.13 及之後的版本支援資料包 -world.description=%s. 上一次遊戲時間: %s. 遊戲版本: %s +world.description=%s | 上一次遊戲時間: %s | 遊戲版本: %s world.download=存檔下載 world.export=匯出此世界 -world.export.title=選擇該世界的儲存位置 +world.export.title=選取該世界的儲存位置 world.export.location=儲存到 -world.export.wizard=匯出世界 %s +world.export.wizard=匯出世界「%s」 world.extension=存檔壓縮檔 +world.game_version=遊戲版本 world.import.already_exists=此世界已經存在 -world.import.choose=選擇要匯入的存檔壓縮檔 +world.import.choose=選取要匯入的存檔壓縮檔 world.import.failed=無法匯入此世界: %s -world.import.invalid=無法識別的存檔壓縮包 -world.info.title=世界 %s - 世界資訊 +world.import.invalid=無法識別的存檔壓縮檔 +world.info.title=世界 [%s] - 世界資訊 world.info.basic=基本資訊 -world.info.allow_cheats=允許作弊 -world.info.dimension.the_nether=下界 +world.info.allow_cheats=允許指令 +world.info.dimension.the_nether=地獄 world.info.dimension.the_end=末地 -world.info.difficulty=難度 +world.info.difficulty=難易度 world.info.difficulty.peaceful=和平 world.info.difficulty.easy=簡單 world.info.difficulty.normal=普通 @@ -883,42 +988,43 @@ world.info.player.food_level=饑餓值 world.info.player.game_type=遊戲模式 world.info.player.game_type.adventure=冒險 world.info.player.game_type.creative=創造 -world.info.player.game_type.spectator=旁觀 +world.info.player.game_type.spectator=旁觀者 world.info.player.game_type.survival=生存 world.info.player.health=生命值 world.info.player.last_death_location=上次死亡位置 world.info.player.location=位置 world.info.player.spawn=床/重生錨位置 world.info.player.xp_level=經驗等級 -world.info.random_seed=種子 +world.info.random_seed=種子碼 world.info.time=遊戲內時間 world.info.time.format=%s 天 -world.game_version=遊戲版本 world.manage=世界/資料包 world.name=世界名稱 world.name.enter=輸入世界名稱 -world.reveal=開啟資料夾 +world.reveal=開啟目錄 world.show_all=全部顯示 -world.time=yyyy年MM月dd日 HH:mm:ss +world.time=yyyy/M/d HH:mm:ss profile=遊戲目錄 profile.already_exists=該名稱已存在 profile.default=目前目錄 profile.home=官方啟動器目錄 -profile.instance_directory=遊戲路徑 -profile.instance_directory.choose=選擇遊戲路徑 -profile.manage=遊戲目錄列表 +profile.instance_directory=遊戲目錄路徑 +profile.instance_directory.choose=選取遊戲目錄路徑 +profile.manage=遊戲目錄清單 profile.name=名稱 -profile.new=建立設定 +profile.new=建立新目錄 profile.title=遊戲目錄 profile.selected=已選取 -profile.use_relative_path=如可行，則在遊戲目錄使用相對路徑 +profile.use_relative_path=如可行，則對於遊戲目錄使用相對路徑 -repositories.custom=自定義 Maven 倉庫（%s） -repositories.maven_central=全球（Maven Central） -repositories.tencentcloud_mirror=中國大陸（騰訊雲 Maven 倉庫） -repositories.chooser=缺少 JavaFX 運行環境，HMCL 需要 JavaFX 才能正常運行。\n點擊“確認”從指定下載源下載 JavaFX 運行時組件並啟動 HMCL，點擊“取消”退出程式。\n選擇下載源： -repositories.chooser.title=選擇下載源下載JavaFX +repositories.custom=自訂 Maven 倉庫 (%s) +repositories.maven_central=全球 (Maven Central) +repositories.tencentcloud_mirror=中國大陸 (騰訊雲 Maven 倉庫) +repositories.chooser=缺少 JavaFX 執行環境，HMCL 需要 JavaFX 才能正常執行。\n\ + 點擊「確認」從指定下載源下載 JavaFX 執行時元件並啟動 HMCL，點擊「取消」退出程式。\n\ + 選取下載源： +repositories.chooser.title=選取 JavaFX 下載源 resourcepack=資源包 @@ -933,41 +1039,41 @@ search.next_page=下一頁 search.last_page=最後一頁 search.page_n=%d / %s -selector.choose=選擇 -selector.choose_file=選擇檔案 +selector.choose=選取 +selector.choose_file=選取檔案 selector.custom=自訂 -settings=遊戲設定 +settings=設定 settings.advanced=進階設定 -settings.advanced.modify=修改進階設定 +settings.advanced.modify=編輯進階設定 settings.advanced.title=進階設定 - %s -settings.advanced.custom_commands=自訂命令 -settings.advanced.custom_commands.hint=自訂命令被調用時將包含如下的環境變數：\n\ - \ - $INST_NAME: 版本名稱\n\ - \ - $INST_ID: 版本名稱\n\ - \ - $INST_DIR: 版本資料夾\n\ - \ - $INST_MC_DIR: 遊戲運行路徑\n\ - \ - $INST_JAVA: 遊戲運行使用的 Java 路徑\n\ - \ - $INST_FORGE: 若安裝了 Forge，將會存在本環境變數\n\ - \ - $INST_NEOFORGE: 若安裝了 NeoForge，將會存在本環境變數\n\ - \ - $INST_LITELOADER: 若安裝了 LiteLoader，將會存在本環境變數\n\ - \ - $INST_OPTIFINE: 若安裝了 OptiFine，將會存在本環境變數\n\ - \ - $INST_FABRIC: 若安裝了 Fabric，將會存在本環境變數\n\ - \ - $INST_QUILT: 若安裝了 Quilt，將會存在本環境變數 +settings.advanced.custom_commands=自訂指令 +settings.advanced.custom_commands.hint=自訂指令被呼叫時將包含如下的環境變數：\n\ + \ · $INST_NAME: 實例名稱；\n\ + \ · $INST_ID: 實例名稱；\n\ + \ · $INST_DIR: 目前實例執行路徑；\n\ + \ · $INST_MC_DIR: 目前遊戲目錄路徑；\n\ + \ · $INST_JAVA: 遊戲執行使用的 Java 路徑；\n\ + \ · $INST_FORGE: 若安裝了 Forge，將會存在本環境變數；\n\ + \ · $INST_NEOFORGE: 若安裝了 NeoForge，將會存在本環境變數；\n\ + \ · $INST_LITELOADER: 若安裝了 LiteLoader，將會存在本環境變數；\n\ + \ · $INST_OPTIFINE: 若安裝了 OptiFine，將會存在本環境變數；\n\ + \ · $INST_FABRIC: 若安裝了 Fabric，將會存在本環境變數；\n\ + \ · $INST_QUILT: 若安裝了 Quilt，將會存在本環境變數。 settings.advanced.dont_check_game_completeness=不檢查遊戲完整性 settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不檢查 JVM 與遊戲的相容性 -settings.advanced.dont_patch_natives=不嘗試自動替換本機庫 +settings.advanced.dont_patch_natives=不嘗試自動取代本機庫 settings.advanced.environment_variables=環境變數 -settings.advanced.game_dir.default=預設（.minecraft/） -settings.advanced.game_dir.independent=各版本獨立（.minecraft/versions/<版本名>/，除 assets、libraries） +settings.advanced.game_dir.default=預設 (".minecraft/") +settings.advanced.game_dir.independent=各實例獨立 (".minecraft/versions/<實例名>/"，除 assets、libraries 外) settings.advanced.java_permanent_generation_space=記憶體永久儲存區域 -settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=格式: MB +settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=單位 MB settings.advanced.jvm=Java 虛擬機設定 settings.advanced.jvm_args=Java 虛擬機參數 -settings.advanced.jvm_args.prompt=- 若在“Java 虛擬機參數”中輸入的參數與默認參數相同，則不會添加\n\ -- 在“Java 虛擬機參數”輸入任何 GC 參數，默認參數的 G1 參數會禁用\n\ -- 點擊下方“不添加默認的 JVM 參數”可在啟動遊戲時不添加默認參數 +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · 若在「Java 虛擬機參數」中輸入的參數與預設參數相同，則不會加入；\n\ + \ · 在「Java 虛擬機參數」輸入任何 GC 參數，預設參數的 G1 參數會禁用；\n\ + \ · 點擊下方「不使用預設的 JVM 參數」可在啟動遊戲時不加入預設參數。 settings.advanced.launcher_visibility.close=遊戲啟動後結束啟動器 settings.advanced.launcher_visibility.hide=遊戲啟動後隱藏啟動器 settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隱藏啟動器並在遊戲結束後重新開啟 @@ -975,27 +1081,29 @@ settings.advanced.launcher_visibility.keep=不隱藏啟動器 settings.advanced.launcher_visible=啟動器可見性 settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft 額外參數 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=預設 -settings.advanced.natives_directory=本地庫路徑（LWJGL） -settings.advanced.natives_directory.choose=選擇本地庫路徑 -settings.advanced.natives_directory.custom=自訂（由你提供遊戲需要的本地庫） -settings.advanced.natives_directory.default=預設（由啟動器提供遊戲本地庫） -settings.advanced.natives_directory.hint=本選項提供給 Apple M1 等未受遊戲官方支持的平台來自訂遊戲本地庫，如果你不知道本選項的含義，請你不要修改本選項，否則會導致遊戲無法啟動。\n如果你要修改本選項，你需要保證自訂目錄下有遊戲所需的本地庫文件，如 lwjgl.dll(liblwjgl.so), openal.dll(libopenal.so) 等文件。啟動器不會幫你補全缺少的本地庫文件。\n注意：建議指定的本地庫文件路徑使用全英文字符，否則可能導致遊戲啟動失敗。 +settings.advanced.natives_directory=本機庫路徑 (LWJGL) +settings.advanced.natives_directory.choose=選取本機庫路徑 +settings.advanced.natives_directory.custom=自訂 (由你提供遊戲需要的本機庫) +settings.advanced.natives_directory.default=預設 (由啟動器提供遊戲本機庫) +settings.advanced.natives_directory.hint=本選項提供給 Apple M1 等未受遊戲官方支援的平台來自訂遊戲本機庫，如果你不知道本選項的含義，請你不要修改本選項，否則會導致遊戲無法啟動。\n\ + 如果你要修改本選項，你需要保證自訂目錄下有遊戲所需的本機庫檔案，如 lwjgl.dll (liblwjgl.so), openal.dll (libopenal.so) 等檔案。啟動器不會幫你補全缺少的本機庫檔案。\n\ + 注意：建議指定的本機庫檔案路徑使用全英文字元，否則可能導致遊戲啟動失敗。 settings.advanced.no_jvm_args=不使用預設的 JVM 參數 settings.advanced.precall_command=遊戲啟動前執行指令 settings.advanced.precall_command.prompt=將在遊戲啟動前呼叫使用 -settings.advanced.process_priority=進程優先度 -settings.advanced.process_priority.low=低（節省遊戲占用資源，可能會造成遊戲卡頓） -settings.advanced.process_priority.below_normal=較低（節省遊戲占用資源，可能會造成遊戲卡頓） -settings.advanced.process_priority.normal=中（平衡） -settings.advanced.process_priority.above_normal=較高（優先保證遊戲運行，但可能會導致其他程式卡頓） -settings.advanced.process_priority.high=高（優先保證遊戲運行，但可能會導致其他程式卡頓） -settings.advanced.post_exit_command=遊戲結束後執行命令 +settings.advanced.process_priority=處理程序優先度 +settings.advanced.process_priority.low=低 (節省遊戲占用資源，可能會造成遊戲卡頓) +settings.advanced.process_priority.below_normal=較低 (節省遊戲占用資源，可能會造成遊戲卡頓) +settings.advanced.process_priority.normal=中 (平衡) +settings.advanced.process_priority.above_normal=較高 (優先保證遊戲執行，但可能會導致其他程式卡頓) +settings.advanced.process_priority.high=高 (優先保證遊戲執行，但可能會導致其他程式卡頓) +settings.advanced.post_exit_command=遊戲結束後執行指令 settings.advanced.post_exit_command.prompt=將在遊戲結束後呼叫使用 -settings.advanced.renderer=渲染器 -settings.advanced.renderer.default=OpenGL（默認） -settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12（效能與相容性較差，用於調試） -settings.advanced.renderer.llvmpipe=軟渲染器（效能較差，相容性最好） -settings.advanced.renderer.zink=Vulkan（效能最好，相容性較差） +settings.advanced.renderer=繪製器 +settings.advanced.renderer.default=OpenGL (預設) +settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (效能與相容性較差，用於除錯) +settings.advanced.renderer.llvmpipe=軟繪製器 (效能較差，相容性最好) +settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (效能最好，相容性較差) settings.advanced.server_ip=伺服器位址 settings.advanced.server_ip.prompt=預設，啟動遊戲後直接進入對應伺服器 settings.advanced.use_native_glfw=使用系統 GLFW @@ -1003,7 +1111,7 @@ settings.advanced.use_native_openal=使用系統 OpenAL settings.advanced.workaround=除錯選項 settings.advanced.workaround.warning=除錯選項僅提供給專業玩家使用。修改除錯選項可能會導致遊戲無法啟動。除非你知道你在做什麼，否則請不要修改這些選項。 settings.advanced.wrapper_launcher=前置指令 -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填寫 optirun 後，啟動命令將從 "java ..." 變為 "optirun java ..." +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填寫「optirun」後，啟動指令將從「java ...」變為「optirun java ...」 settings.custom=自訂 @@ -1012,47 +1120,47 @@ settings.game.current=遊戲 settings.game.dimension=遊戲介面解析度大小 settings.game.exploration=瀏覽 settings.game.fullscreen=全螢幕 -settings.game.java_directory=Java 路徑 -settings.game.java_directory.auto=自動選擇合適的 Java +settings.game.java_directory=遊戲 Java +settings.game.java_directory.auto=自動選取合適的 Java settings.game.java_directory.auto.not_found=沒有合適的 Java settings.game.java_directory.bit=%s 位 -settings.game.java_directory.choose=選擇 Java 路徑 +settings.game.java_directory.choose=選取 Java settings.game.java_directory.invalid=Java 路徑不正確 settings.game.java_directory.version=指定 Java 版本 -settings.game.java_directory.template=%s（%s） +settings.game.java_directory.template=%s (%s) settings.game.management=管理 -settings.game.working_directory=執行路徑（版本隔離，修改後請自行移動相關遊戲檔案，如存檔模組設定等） -settings.game.working_directory.choose=選擇執行路徑 -settings.game.working_directory.hint=在“運行路徑（版本隔離）”選項中開啟“各版本獨立”使當前版本獨立存放設定、存檔、模組等數據，使用模組時建議開啟此選項以避免不同版本模組衝突。修改此選項後請自行移動存檔等檔案。 +settings.game.working_directory=執行路徑 (修改後請自行移動相關遊戲檔案，如存檔、模組設定等) +settings.game.working_directory.choose=選取執行目錄 +settings.game.working_directory.hint=在「執行路徑」選項中選取「各實例獨立」使目前實例獨立存放設定、存檔、模組等資料，使用模組時建議開啟此選項以避免不同版本模組衝突。修改此選項後需自行移動存檔等檔案。 settings.icon=遊戲圖示 settings.launcher=啟動器設定 settings.launcher.appearance=外觀 -settings.launcher.common_path.tooltip=啟動器將所有遊戲資源及相依元件庫檔案放於此集中管理，如果遊戲資料夾內有現成的將不會使用公共庫檔案 +settings.launcher.common_path.tooltip=啟動器將所有遊戲資源及相依元件庫檔案放於此集中管理，如果遊戲目錄內有現成的將不會使用公共庫檔案。 settings.launcher.debug=除錯 settings.launcher.download=下載 -settings.launcher.download.threads=並發數 -settings.launcher.download.threads.auto=自動選擇並發數 -settings.launcher.download.threads.hint=並發數過大可能導致系統卡頓。你的下載速度會受到寬頻運營商、伺服器等方面的影響，調大下載並發數不一定能大幅提升總下載速度。 +settings.launcher.download.threads=執行緒數 +settings.launcher.download.threads.auto=自動選取執行緒數 +settings.launcher.download.threads.hint=執行緒數過高可能導致系統卡頓。你的下載速度會受到網際網路運營商、下載來源伺服器等方面的影響，調高下載執行緒數不一定能大幅提升總下載速度。 settings.launcher.download_source=下載來源 -settings.launcher.download_source.auto=自動選擇下載來源 -settings.launcher.enable_game_list=在首頁內顯示遊戲列表 +settings.launcher.download_source.auto=自動選取下載來源 +settings.launcher.enable_game_list=在首頁內顯示遊戲清單 settings.launcher.font=字體 -settings.launcher.general=通用 +settings.launcher.general=一般 settings.launcher.language=語言 (重啟後生效) settings.launcher.launcher_log.export=匯出啟動器日誌 settings.launcher.launcher_log.reveal=打開日誌目錄 -settings.launcher.launcher_log.export.failed=無法匯出日誌 -settings.launcher.launcher_log.export.success=日誌已儲存到 %s -settings.launcher.log=記錄 -settings.launcher.log.font=記錄字體 -settings.launcher.proxy=代理 +settings.launcher.launcher_log.export.failed=無法匯出日誌。 +settings.launcher.launcher_log.export.success=日誌已儲存到「%s」。 +settings.launcher.log=日誌 +settings.launcher.log.font=日誌字體 +settings.launcher.proxy=Proxy settings.launcher.proxy.authentication=身份驗證 -settings.launcher.proxy.disable=使用系統代理 -settings.launcher.proxy.host=主機 +settings.launcher.proxy.disable=使用系統 Proxy +settings.launcher.proxy.host=IP 位址 settings.launcher.proxy.http=HTTP -settings.launcher.proxy.none=不使用代理 +settings.launcher.proxy.none=不使用 Proxy settings.launcher.proxy.password=密碼 settings.launcher.proxy.port=連線埠 settings.launcher.proxy.socks=Socks @@ -1060,7 +1168,7 @@ settings.launcher.proxy.username=帳戶 settings.launcher.theme=主題 settings.launcher.title_transparent=標題欄透明 settings.launcher.turn_off_animations=關閉動畫 (重啟後生效) -settings.launcher.version_list_source=版本列表來源 +settings.launcher.version_list_source=版本清單來源 settings.memory=遊戲記憶體 settings.memory.allocate.auto=最低分配 %1$.1f GB / 實際分配 %2$.1f GB @@ -1071,91 +1179,96 @@ settings.memory.auto_allocate=自動分配 settings.memory.lower_bound=最低分配 settings.memory.used_per_total=已使用 %1$.1f GB / 總記憶體 %2$.1f GB settings.physical_memory=實體記憶體大小 -settings.show_log=查看記錄 -settings.skin=現已支持離線帳戶更換皮膚，你可以到帳戶頁面更改離線帳戶的皮膚和披風（多人遊戲下其他玩家無法看到你的皮膚） +settings.show_log=查看日誌 +settings.skin=現已支援離線帳戶更換外觀，你可以到帳戶頁面更改離線帳戶的外觀和披風 (多人遊戲下其他玩家無法看到你的外觀)。 settings.tabs.installers=自動安裝 settings.take_effect_after_restart=重啟後生效 -settings.type=版本設定類型 -settings.type.global=全域版本設定（使用該設定的版本共用一套設定） +settings.type=實例遊戲設定類型 +settings.type.global=全域遊戲設定 (未啟用「實例特定遊戲設定」的實例共用一套設定) settings.type.global.manage=全域遊戲設定 settings.type.global.edit=編輯全域遊戲設定 -settings.type.special.enable=啟用遊戲特別設定（不影響其他遊戲版本） -settings.type.special.edit=編輯遊戲特定設置 -settings.type.special.edit.hint=當前遊戲版本 %s 啟動了遊戲特定設置，本頁面選項不對當前遊戲生效。點擊連結以修改當前遊戲設置。 +settings.type.special.enable=啟用實例特定遊戲設定 (不影響其他實例) +settings.type.special.edit=編輯實例特定遊戲設定 +settings.type.special.edit.hint=目前實例「%s」啟用了「實例特定遊戲設定」設定，本頁面選項不對目前實例生效。點擊連結以修改目前實例設定。 sponsor=贊助 -sponsor.bmclapi=大中華區下載源由 BMCLAPI 提供高速下載服務 -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一個免費、開源的 Minecraft 啟動器，允許玩家方便快捷地安裝、管理、執行遊戲。點選此處查閱更多詳細訊息。 +sponsor.bmclapi=中國大陸下載源由 BMCLAPI 提供高速下載服務。 +sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一個自由、開源的 Minecraft 啟動器，允許玩家方便快捷地安裝、管理、執行遊戲。點選此處查閱更多詳細訊息。 system.architecture=架構 -system.operating_system=操作系統 +system.operating_system=作業系統 unofficial.hint=你正在使用非官方構建的 HMCL，我們無法保證其安全性，請注意甄別。 update=啟動器更新 update.accept=更新 update.changelog=更新日誌 -update.channel.dev=測試版 -update.channel.dev.hint=你正在使用測試版。測試版包含一些未在正式版中包含的測試性功能，僅用於體驗新功能。\n\ - 測試版功能未受充分驗證，使用起來可能不穩定！\n\ - 如果你遇到了使用問題，可以在設置的 回饋頁面 中進行回饋，或加入回饋頁面中提供的 Discord 或 QQ 群以回饋問題。\n\n\ - 點擊此處為當前版本隱藏該提示。 -update.channel.dev.title=測試版提示 -update.channel.nightly=預覽版 -update.channel.nightly.hint=你正在使用預覽版。預覽版可能會每天更新一次，包含一些未在正式版和測試版中包含的測試性功能，僅用於體驗新功能\n\ - 測試版功能未受充分驗證，使用起來可能不穩定！\n\ - 如果你遇到了使用問題，可以在設置的 回饋頁面 中進行回饋，或加入 Discord 或 QQ 群以回饋問題。 -update.channel.nightly.title=預覽版提示 -update.channel.stable=建議版本 +update.channel.beta=測試版 +update.channel.beta.hint=你正在使用 HMCL 測試版。測試版包含一些未在穩定版中包含的測試性功能，僅用於體驗新功能。測試版功能未受充分驗證，使用起來可能不穩定！\n\ + \n\ + 如果你遇到了使用問題，可以透過「設定 → 回報」頁面或下方提供的管道進行回報。\n\ + \n\ + Discord QQ 群 GitHub\n\ + \n\ + 為目前版本隱藏該提示。 +update.channel.beta.title=測試版提示 +update.channel.snapshot=快照版 +update.channel.snapshot.hint=你正在使用 HMCL 快照版。快照版更新較為頻繁，包含一些未在穩定版和測試版中包含的測試性功能，僅用於體驗新功能。快照版功能未受充分驗證，使用起來可能不穩定！\n\ + \n\ + 如果你遇到了使用問題，可以透過「設定 → 回報」頁面或下方提供的管道進行回報。\n\ + \n\ + Discord QQ 群 GitHub +update.channel.snapshot.title=快照版提示 +update.channel.stable=穩定版 update.checking=正在檢查更新 update.failed=更新失敗 update.found=發現到更新 update.newest_version=最新版本為: %s update.bubble.title=發現更新: %s update.bubble.subtitle=點選此處進行升級 -update.note=測試版與開發版包含更多的功能以及錯誤修復，但也可能會包含其他的問題。 +update.note=測試版與快照版包含更多的功能以及錯誤修復，但也可能會包含其他的問題。 update.latest=目前版本為最新版本 -update.no_browser=無法開啟瀏覽器，網址已經複製到剪貼簿了，您可以手動複製網址開啟頁面 +update.no_browser=無法開啟瀏覽器，網址已經複製到剪貼簿了，你可以手動複製網址開啟頁面。 update.tooltip=更新 version=遊戲 -version.name=遊戲版本名稱 +version.name=遊戲實例名稱 version.cannot_read=讀取遊戲版本失敗，無法進行自動安裝 version.empty=沒有遊戲版本 version.empty.add=進入下載頁安裝遊戲 version.empty.launch=沒有可啟動的遊戲，你可以點擊左側邊欄內的下載按鈕安裝遊戲 version.empty.hint=沒有已安裝的遊戲，你可以切換其他遊戲目錄，或者點擊此處進入遊戲下載頁面 -version.game.old=老舊版本 -version.game.release=穩定版本 -version.game.releases=穩定版本 -version.game.snapshot=測試版本 -version.game.snapshots=測試版本 +version.game.old=歷史版本 +version.game.release=正式版 +version.game.releases=正式版 +version.game.snapshot=快照 +version.game.snapshots=快照 version.launch=啟動遊戲 version.launch.test=測試遊戲 -version.switch=切換版本 +version.switch=切換實例 version.launch_script=生成啟動指令碼 version.launch_script.failed=生成啟動指令碼失敗 version.launch_script.save=儲存啟動指令碼 version.launch_script.success=啟動指令碼已生成完畢: %s -version.manage=遊戲列表 +version.manage=實例清單 version.manage.clean=清理遊戲目錄 -version.manage.clean.tooltip=清理 logs, crash-reports +version.manage.clean.tooltip=清理「logs」與「crash-reports」目錄 version.manage.duplicate=複製遊戲實例 version.manage.duplicate.duplicate_save=複製存檔 version.manage.duplicate.prompt=請輸入新遊戲實例名稱 -version.manage.duplicate.confirm=將鎖定複製產生的新遊戲實例：強制版本隔離、遊戲設置獨立。 -version.manage.manage=遊戲管理 -version.manage.manage.title=遊戲管理 - %1s +version.manage.duplicate.confirm=新的遊戲將複製該實例目錄 (".minecraft/versions/<實例名>") 下的檔案，並帶有獨立的執行目錄和設定。 +version.manage.manage=實例設定 +version.manage.manage.title=實例設定 - %1s version.manage.redownload_assets_index=更新遊戲資源檔案 version.manage.remove=刪除該版本 -version.manage.remove.confirm=真的要刪除版本 %s 嗎? 你將無法找回被刪除的檔案! -version.manage.remove.confirm.trash=真的要刪除版本 %s 嗎? 你可以在系統的資源回收桶 (或垃圾桶) 中還原資料夾 %s 來找回該版本。 -version.manage.remove.confirm.independent=由於該遊戲使用了版本隔離，所以刪除該版本將導致該遊戲的存檔等資料一同被刪除，真的要刪除版本 %s 嗎? +version.manage.remove.confirm=真的要刪除實例「%s」嗎? 你將無法找回被刪除的檔案！！！ +version.manage.remove.confirm.trash=真的要刪除實例「%s」嗎? 你可以在系統的資源回收筒 (或垃圾桶) 中還原目錄「%s」來找回該實例。 +version.manage.remove.confirm.independent=由於該實例啟用了「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 執行路徑 → 各實例獨立」設定，所以刪除該實例將導致該遊戲的存檔等資料一同被刪除，真的要刪除實例「%s」嗎? version.manage.remove_assets=刪除所有遊戲資源檔案 -version.manage.remove_libraries=刪除所有函式庫檔案 +version.manage.remove_libraries=刪除所有支援庫檔案 version.manage.rename=重新命名該版本 version.manage.rename.message=請輸入新名稱 -version.manage.rename.fail=重新命名版本失敗，可能檔案被佔用或者名稱有特殊字元 +version.manage.rename.fail=重新命名版本失敗，可能檔案被佔用或者名稱有特殊字元。 version.settings=遊戲設定 version.update=更新模組包 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 945552efaf8..a2477005a2e 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # # Hello Minecraft! Launcher -# Copyright (C) 2023 huangyuhui and contributors +# Copyright (C) 2024 huangyuhui and contributors # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -17,11 +17,12 @@ # # Contributors: huangyuhui + about=关于 about.copyright=版权 -about.copyright.statement=版权所有 © 2024 huangyuhui. +about.copyright.statement=版权所有 © 2024 huangyuhui about.author=作者 -about.author.statement=bilibili ID: @huanghongxun +about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=用户协议 about.claim.statement=点击链接以查看全文 about.dependency=依赖 @@ -29,21 +30,21 @@ about.legal=法律声明 about.thanks_to=鸣谢 about.thanks_to.bangbang93.statement=提供 BMCLAPI 下载源。请赞助支持 BMCLAPI！ about.thanks_to.burningtnt.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持 -about.thanks_to.contributors=所有通过 Issues、Pull Requests 等方式参与本项目的贡献者 -about.thanks_to.contributors.statement=没有开源社区的支持，Hello Minecraft! Launcher 就无法走到今天 +about.thanks_to.contributors=所有通过 Issue、Pull Request 等方式参与本项目的贡献者 +about.thanks_to.contributors.statement=没有开源社区的支持，HMCL 就无法走到今天 about.thanks_to.gamerteam.statement=提供默认背景图 about.thanks_to.glavo.statement=负责 HMCL 的日常维护 about.thanks_to.zekerzhayard.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持 about.thanks_to.zkitefly.statement=负责维护 HMCL 的文档 -about.thanks_to.mcbbs=MCBBS 我的世界中文论坛 +about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (我的世界中文论坛) about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下载源 (现已停止服务) -about.thanks_to.mcmod=MC 百科 -about.thanks_to.mcmod.statement=提供模组中文名映射表与 Mod 百科 +about.thanks_to.mcmod=MC 百科 (mcmod.cn) +about.thanks_to.mcmod.statement=提供模组简体中文名映射表与模组百科 about.thanks_to.red_lnn.statement=提供默认背景图 -about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的图标 +about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的徽标 about.thanks_to.users=HMCL 用户群成员 about.thanks_to.users.statement=感谢用户群成员赞助充电、积极催更、反馈问题、出谋划策 -about.thanks_to.yushijinhun.statement=authlib-injector 相关支持 +about.thanks_to.yushijinhun.statement=提供 authlib-injector 相关支持 about.open_source=开源 about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL) @@ -52,34 +53,38 @@ account.cape=披风 account.character=角色 account.choose=选择一个角色 account.create=添加账户 -account.create.microsoft=添加微软账户 +account.create.microsoft=添加 Microsoft 账户 account.create.offline=添加离线模式账户 account.create.authlibInjector=添加外置登录账户 (authlib-injector) account.email=邮箱 account.failed=账户刷新失败 -account.failed.character_deleted=此角色已被删除 -account.failed.connect_authentication_server=无法连接认证服务器，可能是网络问题，请检查设备能否正常上网或使用代理服务\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.connect_injector_server=无法连接认证服务器，可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网，检查 URL 是否输入错误，或使用代理服务\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.injector_download_failure=无法下载 authlib-injector，可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、尝试切换下载源或使用代理服务\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.invalid_credentials=你的用户名或密码错误，或登录次数过多被暂时禁止登录，请稍后再试 -account.failed.invalid_password=无效的密码 -account.failed.invalid_token=请尝试登出并重新输入密码登录 -account.failed.migration=你的账户需要被迁移至微软账户。如果你已经迁移，你需要使用微软登录方式登录迁移后的微软账户 -account.failed.no_character=该账户没有角色 +account.failed.character_deleted=此角色已被删除。 +account.failed.connect_authentication_server=无法连接认证服务器，可能是网络问题，请检查设备能否正常上网或使用代理服务。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.connect_injector_server=无法连接认证服务器，可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、URL 是否输入错误，或使用代理服务。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.injector_download_failure=无法下载 authlib-injector，可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、尝试切换下载源或使用代理服务。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.invalid_credentials=你的用户名或密码错误，或登录次数过多被暂时禁止登录，请稍后再试。 +account.failed.invalid_password=无效的密码。 +account.failed.invalid_token=请尝试登出并重新输入密码登录。 +account.failed.migration=你的账户需要迁移至 Microsoft 账户。如果你已经迁移，你需要使用 Microsoft 方式登录迁移后的账户。 +account.failed.no_character=该账户没有角色。 account.failed.server_disconnected=无法访问登录服务器，账户信息刷新失败。\n\ 你可以选择“再次刷新账户”重新尝试。\n\ - 你也可以选择“跳过账户刷新”继续启动游戏，但可能会使账户信息不是最新的。\n\ - 若最近没有刷新账户信息，则可能导致账户信息过期失效，\n\ - 若为 微软账户 启动游戏，账户信息过期失效可能将无法进入需账户验证的服务器。\n\ - 若尝试多次无法成功刷新，可尝试重新添加该账户尝试解决该问题。\n\ + 你也可以选择“跳过账户刷新”继续启动游戏，但可能会导致账户信息未同步更新。\n\ + 若最近没有刷新账户信息，则可能导致账户信息过期失效。\n\ + 若使用 Microsoft 或外置登录账户启动游戏，账户信息过期失效可能将无法进入需在线验证的服务器。\n\ + 若尝试多次无法成功刷新，可尝试重新添加该账户，或许会解决该问题。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应，可能是服务器故障。 +account.failed.ssl=连接服务器时发生了 SSL 错误，可能网站证书已过期或你使用的 Java 版本过低，请尝试更新 Java，或关闭网络代理后再试。\n\ 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应，可能是服务器故障 -account.failed.ssl=连接服务器时发生了 SSL 错误，可能网站证书已过期或你使用的 Java 版本过低，请尝试更新 Java，或关闭网络代理后再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.wrong_account=登录了错误的账户 -account.hmcl.hint=你需要点击“登录”按钮，并在打开的网页中完成登录 +account.failed.wrong_account=登录了错误的账户。 +account.hmcl.hint=你需要点击“登录”按钮，并在打开的网页中完成登录。 account.injector.add=添加认证服务器 -account.injector.empty=无（点击右侧加号添加） -account.injector.http=警告：此服务器使用不安全的 HTTP 协议，您的密码在登录时会被明文传输。 +account.injector.empty=无 (点击右侧加号添加) +account.injector.http=警告：此服务器使用不安全的 HTTP 协议，你的密码在登录时会被明文传输。 account.injector.link.homepage=主页 account.injector.link.register=注册 account.injector.server=认证服务器 @@ -90,81 +95,86 @@ account.login.hint=我们不会保存你的密码 account.login.skip=跳过账户刷新 account.login.retry=再次刷新账户 account.login.refresh=重新登录 -account.login.refresh.microsoft.hint=因为账户授权失效，你需要重新添加微软账户 +account.login.refresh.microsoft.hint=由于账户授权失效，你需要重新添加 Microsoft 账户。 account.logout=登出 account.register=注册 account.manage=账户列表 -account.copy_uuid=复制该账户的 UUID。 +account.copy_uuid=复制该账户的 UUID account.methods=登录方式 account.methods.authlib_injector=外置登录 (authlib-injector) -account.methods.microsoft=微软账户 +account.methods.microsoft=Microsoft 账户 account.methods.microsoft.birth=如何修改账户出生日期 -account.methods.microsoft.close_page=已完成微软账户授权，接下来启动器还需要完成剩余登录步骤。你已经可以关闭本页面了。 +account.methods.microsoft.close_page=已完成 Microsoft 账户授权，接下来启动器还需要完成其余登录步骤。你现在可以关闭本页面了。 account.methods.microsoft.deauthorize=解除账户授权 -account.methods.microsoft.error.add_family=请点击上方【账户设置页】更改你的账户的出生日期，使年龄满 18 岁以上。或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.add_family_probably=请点击上方【账户设置页】更改你的账户的出生日期，使年龄满 18 岁以上。或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 XBox Live 的支持。 -account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=请点击上方【创建档案】关联 XBox 账户。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.no_character=请确认你购买了 Minecraft: Java 版。若已购买，该账户未包含 Minecraft Java 版购买记录\n请点击【创建档案】创建游戏档案。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.unknown=未知问题。错误码：%d。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=请在 Microsoft 账户登陆页面使用账户 + 密码登录。请不要使用验证码登录。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.add_family=请点击上方“账户设置页”更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.add_family_probably=请点击上方“账户设置页”更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 Xbox Live 的支持。 +account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=请点击上方“创建档案”关联 Xbox 账户。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.no_character=请确认你已经购买了 Minecraft: Java 版。\n\ + 若已购买，则可能未创建游戏档案，请点击上方“创建档案”以创建游戏档案。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.unknown=未知问题。错误码：%d。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=请在 Microsoft 账户登录页面使用密码登录，不要使用验证码登录。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 account.methods.microsoft.logging_in=登录中…… -account.methods.microsoft.makegameidsettings=创建档案/编辑档案名称 -account.methods.microsoft.hint=你需要按照以下步骤添加账户：\n\ - 1.点击“登录”按钮\n\ - 2.在网页浏览器显示的网站中输入 HMCL 显示的代码（自动拷贝，直接粘贴即可），并点击“下一步”\n\ - 3.按照网站的提示登录\n\ - 4.当网站提示“是否允许此应用访问你的信息?”的标识时，请点击“是”\n\ - 5.在网站提示“大功告成”后，只需等待账户完成添加即可\n\ - -若网站提示“出现错误”的标识或账户添加失败时，请重新按照以上步骤重新添加\n\ - -若设备网络环境不佳，可能登录网站加载很慢甚至无法加载，此时请使用网络代理并重试\n\ +account.methods.microsoft.makegameidsettings=创建档案 / 编辑档案名称 +account.methods.microsoft.hint=请点击“登录”按钮，稍后复制此处显示的代码，在打开的登录网页中完成登录过程。\n\ + \n\ + 如果登录 Microsoft 账户的令牌泄露，可点击下方“解除账户授权”以解除授权，然后等待令牌过期。\n\ + \n\ 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.manual=你需要按照以下步骤添加：\n\ - 1.点击“登录”按钮\n\ - 2.在网页浏览器显示的网站中输入：%1$s（已自动拷贝，点此再次拷贝），并点击“下一步”\n\ - 3.按照网站的提示登录\n\ - 4.当网站提示“是否允许此应用访问你的信息?”的标识时，请点击“是”\n\ - 5.在网站提示“大功告成”后，只需等待账户完成添加即可\n\ - -若网站提示“出现错误”的标识或账户添加失败时，请重新按照以上步骤重新添加\n\ - -若网站未能显示，请手动在网页浏览器中打开：%2$s\n\ - -若设备网络环境不佳，可能登录网站加载很慢甚至无法加载，此时请使用网络代理并重试\n\ +account.methods.microsoft.manual=你的代码为 %1$s，请点击此处复制。\n\ + \n\ + 点击“登录”按钮后，你应该在打开的登录网页中完成登录过程。如果网页没有打开，你可以自行在浏览器中访问 %2$s\n\ + \n\ + 如果登录 Microsoft 账户的令牌泄露，可点击下方“解除账户授权”以解除授权，然后等待令牌过期。\n\ + \n\ 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 account.methods.microsoft.profile=账户设置页 account.methods.microsoft.purchase=购买 Minecraft account.methods.forgot_password=忘记密码 -account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用非官方构建的 HMCL，请下载官方构建进行微软登录。 +account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用非官方构建的 HMCL，请下载官方构建进行登录。 account.methods.microsoft.snapshot.website=官方网站 account.methods.offline=离线模式 account.methods.offline.name.special_characters=建议使用英文字符、数字以及下划线命名 -account.methods.offline.name.invalid=正常情况下，游戏用户名只能包括英文字符、数字以及下划线，且长度不能超过 16 个字符。\n\ - 一些合法的用户名：HuangYu，huang_Yu，Huang_Yu_123；\n\ - 一些不合法的用户名：黄鱼，Huang Yu，Huang-Yu_%%%，Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\ - 如果你相信服务器端有相应的模组或插件来解除此限制，你可以忽略本警告。\n\ +account.methods.offline.name.invalid=游戏用户名通常仅允许使用英文字母、数字及下划线，且长度不能超过 16 个字符。\n\ + \ · 一些合法用户名：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\ + \ · 一些非法用户名：黄鱼、Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\ + 如果你相信服务端有相应模组或插件解除此限制，可以忽略本警告。\n\ 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 对玩家角色的唯一标识符，每个启动器生成 UUID 的方式可能不同。通过修改 UUID 选项至原启动器所生成的 UUID，你可以保证在切换启动器后，游戏还能将你的游戏角色识别为给定 UUID 所对应的角色，从而保留原来角色的背包物品。UUID 选项为高级选项，除非你知道你在做什么，否则你不需要调整该选项。 +account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 玩家的唯一标识符，每个启动器生成 UUID 的方式可能不同。\n\ + 通过将 UUID 修改为原启动器所生成的 UUID，你可以保证在切换启动器后，游戏还能将你的游戏角色识别为给定 UUID 所对应的角色，从而保留原角色的背包物品。\n\ + UUID 选项为高级选项，除非你知道你在做什么，否则你不需要调整该选项。 account.methods.offline.uuid.malformed=格式错误 account.missing=没有游戏账户 account.missing.add=点击此处添加账户 -account.move_to_global=转换为全局账户\n该账户的信息会保存至用户目录的配置文件中 -account.move_to_portable=转换为便携账户\n该账户的信息会保存至 HMCL 同目录的配置文件中 +account.move_to_global=转换为全局账户\n\ + 该账户的信息会保存至系统当前用户目录的配置文件中 +account.move_to_portable=转换为便携账户\n\ + 该账户的信息会保存至与 HMCL 同目录的配置文件中 account.not_logged_in=未登录 account.password=密码 account.portable=便携账户 account.skin=皮肤 account.skin.file=皮肤图片文件 account.skin.model=模型 -account.skin.model.default=经典 -account.skin.model.slim=苗条 +account.skin.model.default=宽型 +account.skin.model.slim=纤细 account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 服务器 account.skin.type.csl_api.location=服务器地址 account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 地址 account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮肤站 -account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮肤站中创建并使用和该离线账户角色同名角色，此时离线账户皮肤将为皮肤站上角色所设定的皮肤。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮肤站中创建并使用和该离线账户同名的角色，此时离线账户皮肤将显示为皮肤站上角色所设置的皮肤。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 account.skin.type.local_file=本地皮肤图片文件 -account.skin.upload=上传皮肤 -account.skin.upload.failed=皮肤上传失败 -account.skin.invalid_skin=无法识别的皮肤文件 +account.skin.upload=上传/编辑皮肤 +account.skin.upload.failed=皮肤上传失败。 +account.skin.invalid_skin=无法识别的皮肤文件。 account.username=用户名 archive.author=作者 @@ -174,7 +184,8 @@ archive.version=版本 assets.download=下载资源 assets.download_all=检查资源文件完整性 -assets.index.malformed=资源文件的索引文件损坏，您可以在相应的游戏管理，点击左下角的管理按钮选择【更新游戏资源文件】以修复该问题\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +assets.index.malformed=资源文件的索引文件损坏，你可以在相应版本的“版本设置”页面中，点击左下角的“管理”按钮，点击“更新游戏资源文件”以修复该问题。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 button.cancel=取消 button.change_source=切换下载源 @@ -188,7 +199,7 @@ button.no=否 button.ok=确定 button.refresh=刷新 button.remove=删除 -button.remove.confirm=您确定要删除吗？此操作无法撤销！ +button.remove.confirm=你确定要删除吗？此操作无法撤销！ button.retry=重试 button.save=保存 button.save_as=另存为 @@ -201,124 +212,126 @@ chat=官方群组 color.recent=推荐 color.custom=自定义颜色 -crash.NoClassDefFound=请确认 Hello Minecraft! Launcher 本体是否完整，\n或更新您的 Java。\n你可以访问\n https://docs.hmcl.net/help.html\n页面寻求帮助。 -crash.user_fault=您的系统或 Java 环境可能安装不当导致本软件崩溃，\n请检查您的 Java 环境或您的电脑。\n你可以访问\n https://docs.hmcl.net/help.html\n页面寻求帮助。 +crash.NoClassDefFound=请确认 Hello Minecraft! Launcher 本体是否完整，或更新你的 Java。\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +crash.user_fault=你的系统或 Java 环境可能安装不当导致本软件崩溃，请检查你的 Java 环境或你的电脑。\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 curse.category.0=全部 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=科幻 -curse.category.4481=轻量整合包 -curse.category.4483=战斗 PVP -curse.category.4477=小游戏 -curse.category.4478=任务 -curse.category.4484=多人 -curse.category.4476=探索 -curse.category.4736=空岛 curse.category.4475=冒险 RPG +curse.category.4483=战斗 PvP +curse.category.4476=探索 +curse.category.4482=大型整合包 curse.category.4487=FTB 整合包 -curse.category.4480=有特定地图 curse.category.4479=高难度 -curse.category.4482=大型整合包 -curse.category.4472=科技 +curse.category.7418=恐怖 curse.category.4473=魔法 +curse.category.4480=有特定地图 +curse.category.4477=小游戏 +curse.category.4484=多人 +curse.category.4478=任务 +curse.category.4474=科幻 +curse.category.4736=空岛 +curse.category.4481=轻量整合包 +curse.category.4472=科技 curse.category.5128=原版增强 -curse.category.7418=恐怖 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=教育 -curse.category.5232=额外行星 -curse.category.5129=原版增强 -curse.category.5189=实用与QOL -curse.category.5190=QoL -curse.category.5191=实用与QoL -curse.category.5192=梦幻菜单 -curse.category.6145=空岛 -curse.category.6814=性能 -curse.category.6954=动态联合/集成动力 (Integrated Dynamics) -curse.category.6484=机械动力 (Create) -curse.category.6821=错误修复 -curse.category.423=信息展示 curse.category.426=模组扩展 +curse.category.422=冒险 RPG +curse.category.421=支持库 +curse.category.4545=应用能源 2 (Applied Energistics 2) curse.category.434=装备武器 -curse.category.409=自然生成 +curse.category.4843=自动化 +curse.category.407=生物群系 curse.category.4485=血魔法 -curse.category.420=存储 -curse.category.429=工业 (Industrialcraft) -curse.category.419=魔法 -curse.category.412=科技 -curse.category.4557=红石 -curse.category.428=匠魂 -curse.category.414=交通运输 -curse.category.4486=幸运方块 (Lucky Blocks) +curse.category.6821=错误修复 curse.category.432=建筑 (Buildcraft) -curse.category.418=基因 -curse.category.4671=Twitch -curse.category.5314=KubeJS -curse.category.408=矿物资源 +curse.category.424=装饰 curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=神秘 (Thaumcraft) -curse.category.422=冒险 RPG -curse.category.413=机器处理 +curse.category.6484=机械动力 (Create) +curse.category.410=维度 +curse.category.5299=教育 curse.category.417=能源 curse.category.415=物流运输 +curse.category.4780=Fabric +curse.category.5192=梦幻菜单 +curse.category.416=农业 +curse.category.436=食物 curse.category.433=林业 (Forestry) +curse.category.5232=额外行星 +curse.category.418=基因 +curse.category.429=工业 (Industrialcraft) +curse.category.6954=动态联合 / 集成动力 (Integrated Dynamics) +curse.category.5314=KubeJS +curse.category.4486=幸运方块 (Lucky Blocks) +curse.category.419=魔法 +curse.category.423=信息展示 +curse.category.4906=MCreator curse.category.425=其他 -curse.category.4545=应用能源 2 (Applied Energistics 2) -curse.category.416=农业 -curse.category.421=支持库 -curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=装饰 -curse.category.406=世界生成 -curse.category.435=服务器 curse.category.411=生物 -curse.category.407=生物群系 -curse.category.427=热力膨胀 (Thermal Expansion) -curse.category.410=维度 -curse.category.436=食物 +curse.category.408=矿物资源 +curse.category.6814=性能 +curse.category.414=交通运输 +curse.category.413=机器处理 +curse.category.5190=QOL +curse.category.4557=红石 curse.category.4558=红石 -curse.category.4843=自动化 -curse.category.4906=MCreator +curse.category.435=服务器 +curse.category.6145=空岛 +curse.category.420=存储 +curse.category.409=自然生成 +curse.category.412=科技 +curse.category.430=神秘 (Thaumcraft) +curse.category.427=热力膨胀 (Thermal Expansion) +curse.category.428=匠魂 +curse.category.4671=Twitch +curse.category.5189=实用与 QOL +curse.category.5191=实用与 QOL +curse.category.5129=原版增强 +curse.category.406=世界生成 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12 -curse.category.5244=字体包 +curse.category.404=动态效果 curse.category.5193=数据包 -curse.category.399=蒸汽朋克 -curse.category.396=128x -curse.category.398=512x 及更高 -curse.category.397=256x +curse.category.5244=字体包 +curse.category.402=中世纪风格 curse.category.405=其他 -curse.category.395=64x +curse.category.4465=模组支持 +curse.category.401=现代风格 curse.category.400=仿真 -curse.category.393=16x +curse.category.399=蒸汽朋克 curse.category.403=传统 +curse.category.393=16x curse.category.394=32x -curse.category.404=动态效果 -curse.category.4465=模组支持 -curse.category.402=中世纪风格 -curse.category.401=现代风格 +curse.category.395=64x +curse.category.396=128x +curse.category.397=256x +curse.category.398=512x 及更高 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=模组 -curse.category.250=游戏挑战 +curse.category.248=冒险模式 curse.category.249=创造模式 +curse.category.250=游戏挑战 +curse.category.4464=模组 curse.category.251=跑酷 curse.category.253=生存模式 -curse.category.248=冒险模式 curse.category.252=解谜类 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=硬核任务模式 -curse.category.4548=幸运方块 (Lucky Blocks) -curse.category.4556=任务进度 curse.category.4752=小物件 +curse.category.4547=配置 curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=合成表 curse.category.4549=指引书 -curse.category.4547=配置 +curse.category.4551=硬核任务模式 +curse.category.4548=幸运方块 (Lucky Blocks) +curse.category.4556=任务进度 curse.category.4550=任务 -curse.category.4555=世界生成 +curse.category.4554=合成表 curse.category.4552=脚本 +curse.category.4555=世界生成 curse.sort.author=作者 curse.sort.date_created=创建日期 @@ -328,37 +341,46 @@ curse.sort.popularity=热度 curse.sort.total_downloads=下载量 download=下载 -download.hint=安装游戏和整合包或下载模组、资源包和地图 -download.code.404=远程服务器不包含需要下载的文件: %s +download.hint=安装游戏和整合包或下载模组、资源包和世界 +download.code.404=远程服务器不包含需要下载的文件：%s\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 download.content=游戏内容 -download.curseforge.unavailable=HMCL 预览版暂不支持访问 CurseForge，请使用稳定版或测试版进行下载。 -download.existing=文件已存在，无法保存。你可以在模组选择栏中的右侧按钮另存为将文件保存至其他地方。 +download.curseforge.unavailable=HMCL 快照版暂不支持访问 CurseForge，请使用稳定版或测试版进行下载。 +download.existing=文件已存在，无法保存。你可以将文件保存至其他地方。 download.external_link=打开下载网站 -download.failed=下载失败: %1$s，错误码：%2$d -download.failed.empty=[没有可供安装的版本，点击此处返回] -download.failed.no_code=下载失败: %s -download.failed.refresh=[加载版本列表失败，点击此处重试] +download.failed=下载失败：%1$s\n\ + 错误码：%2$d\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +download.failed.empty=[没有可供安装的版本，点击此处返回]\n\ + (你可以点击右上角帮助按钮进行求助) +download.failed.no_code=下载失败：%s +download.failed.refresh=[加载版本列表失败，点击此处重试]\n\ + (你可以点击右上角帮助按钮进行求助) download.game=新游戏 -download.provider.bmclapi=BMCLAPI（bangbang93，https://bmclapi2.bangbang93.com） -download.provider.mojang=官方（OptiFine 自动安装使用 BMCLAPI 下载源） -download.provider.official=尽量使用官方源（最新，但可能加载慢） -download.provider.balanced=选择加载速度快的下载源（平衡，但可能不是最新） -download.provider.mirror=尽量使用镜像源（加载快，但可能不是最新） +download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93，https://bmclapi2.bangbang93.com) +download.provider.mojang=官方 (OptiFine 由 BMCLAPI 提供) +download.provider.official=尽量使用官方源 (最新，但可能加载慢) +download.provider.balanced=选择加载速度快的下载源 (平衡，但可能不是最新) +download.provider.mirror=尽量使用镜像源 (加载快，但可能不是最新) download.java=下载 Java download.java.override=此 Java 版本已经存在，是否卸载并重新安装？ download.javafx=正在下载必要的运行时组件…… -download.javafx.notes=正在通过网络下载 HMCL 必要的运行时组件。\n点击“切换下载源”按钮查看详情以及选择下载源，点击“取消”按钮停止并退出。\n注意：若下载速度过慢，请尝试切换下载源 -download.javafx.component=正在下载模块 %s +download.javafx.notes=正在通过网络下载 HMCL 必要的运行时组件。\n\ + 点击“切换下载源”按钮查看详情以及选择下载源，点击“取消”按钮停止并退出。\n\ + 注意：若下载速度过慢，请尝试切换下载源。 +download.javafx.component=正在下载模块“%s” download.javafx.prepare=准备开始下载 -exception.access_denied=因为无法访问文件 %s，HMCL 没有对该文件的访问权限，或者该文件被其他程序打开。\n\ - 请你检查当前操作系统账户是否能访问该文件，比如非管理员用户可能不能访问其他账户的个人文件夹内的文件。\n\ - 对于 Windows 用户，你还可以尝试通过资源监视器查看是否有程序占用了该文件，如果是，请关闭占用此文件相关程序，或者重启电脑再试。\n\ +exception.access_denied=无法访问文件“%s”，因为 HMCL 没有对该文件的访问权限，或者该文件已被其他程序打开。\n\ + 请你检查当前操作系统账户是否能访问该文件，比如非管理员用户可能无法访问其他账户的个人目录内的文件。\n\ + 对于 Windows 用户，你还可以尝试通过资源监视器查看是否有程序占用了该文件，如果是，请关闭占用此文件的程序，或者重启电脑再试。\n\ 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -exception.artifact_malformed=下载的文件无法通过校验。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接，因为当前 Java 虚拟机缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他的 Java 虚拟机启动 HMCL 再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +exception.artifact_malformed=下载的文件无法通过校验。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接，因为当前 Java 虚拟机缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他 Java 虚拟机启动 HMCL 再试。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -extension.bat=Windows 脚本 +extension.bat=Windows 批处理文件 extension.mod=模组文件 extension.png=图片文件 extension.ps1=PowerShell 脚本 @@ -366,123 +388,236 @@ extension.sh=Bash 脚本 fatal.javafx.incompatible=缺少 JavaFX 运行环境。\nHello Minecraft! Launcher 无法在低于 Java 11 的 Java 环境上自行补全 JavaFX 运行环境，请更新到 Java 11 或更高版本。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 fatal.javafx.incomplete=JavaFX 运行环境不完整，请尝试更换你的 Java 或者重新安装 OpenJFX。 -fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 运行环境，请使用包含 OpenJFX 的 Java 运行环境启动 Hello Minecraft! Launcher。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 账户启动 Hello Minecraft! Launcher, 这可能导致你未来无法正常使用其他账户正常启动 Hello Minecraft! Launcher。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ -fatal.config_in_temp_dir=你正在临时文件夹中启动 Hello Minecraft! Launcher, 你的设置和游戏数据可能会丢失，建议将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ -fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件\n请确保 Hello Minecraft! Launcher 对 "%s" 目录及该目录下的文件拥有读写权限。\n对于 macOS，尝试将 HMCL 放在除「桌面」「下载」「文稿」之外的有权限的地方再试。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件，因为配置文件是由用户 %1$s 创建的。\n请使用 root 账户启动 HMCL (不推荐)，或在终端中执行以下命令将配置文件的所有权变更为当前用户:\n%2$s\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.mac_app_translocation=由于 macOS 的安全机制，Hello Minecraft! Launcher 被系统隔离至临时文件夹中。\n请将 Hello Minecraft! Launcher 移动到其他文件夹后再尝试启动，否则你的设置和游戏数据可能会在重启后丢失。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ -fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升级，请重新打开 Hello Minecraft! Launcher。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依可以从 %s 处手动下载 Hello Minecraft! Launcher 来完成升级\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 网页进行反馈。 -fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 无法在 Windows XP/Vista 上进行自动更新，请从 %s 处手动下载 Hello Minecraft! Launcher 来完成升级。 -fatal.samba=如果你正在通过 Samba 共享的文件夹中运行 Hello Minecraft! Launcher，启动器可能无法正常工作。请尝试更新你的 Java 或在本地文件夹内运行 Hello Minecraft! Launcher。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.illegal_char=由于你的用户文件夹路径中存在非法字符‘=’，你将无法使用外置登录账户以及离线登录更换皮肤功能。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未为您的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n若无法启动 Minecraft 1.17 及以上版本，可以尝试在版本设置中打开“使用 OpenGL 软渲染器”选项，使用 CPU 渲染以获得更好的兼容性。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已为龙芯提供支持。\n如果遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Apple Silicon 平台提供支持，使用 ARM 原生 Java 启动游戏以获得更流畅的游戏体验。\n如果你在游戏中遭遇问题，使用 x86-64 架构的 Java 启动游戏可能有更好的兼容性。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Windows on Arm 平台提供原生支持。如果你在游戏中遭遇问题，请尝试使用 x86 架构的 Java 启动游戏。\n\n如果你正在使用高通平台，你可能需要安装 OpenGL 兼容包后才能进行游戏。点击链接前往 Microsoft Store 安装兼容包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 运行环境，请使用包含 OpenJFX 的 Java 运行环境启动 Hello Minecraft! Launcher。\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 账户启动 Hello Minecraft! Launcher, 这可能导致你未来无法正常使用其他账户正常启动 HMCL。\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n\ + 是否继续启动？ +fatal.config_in_temp_dir=你正在临时目录中启动 Hello Minecraft! Launcher, 你的设置和游戏数据可能会丢失，建议将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n\ + 是否继续启动？ +fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件。\n\ + 请确保 HMCL 对“%s”目录及该目录下的文件拥有读写权限。\n\ + 对于 macOS，尝试将 HMCL 放在除“桌面”“下载”“文稿”之外的有权限的地方再试。\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件，因为配置文件是由用户“%1$s”创建的。\n\ + 请使用 root 账户启动 HMCL (不推荐)，或在终端中执行以下命令将配置文件的所有权变更为当前用户：\n\ + %2$s\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.mac_app_translocation=由于 macOS 的安全机制，Hello Minecraft! Launcher 被系统隔离至临时目录中。\n\ + 请将 HMCL 移动到其他目录后再尝试启动，否则你的设置和游戏数据可能会在重启后丢失。\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n\ + 是否继续启动？ +fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升级，请重新打开 HMCL。\n\ + 如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n\ + 但你依可以从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 网页进行反馈。 +fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 无法在 Windows XP/Vista 上进行自动更新，请从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。 +fatal.samba=如果你正在通过 Samba 共享的目录中运行 Hello Minecraft! Launcher，启动器可能无法正常工作。请尝试更新你的 Java 或在本地目录内运行 HMCL。\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.illegal_char=由于你的用户目录路径中存在非法字符“=”，你将无法使用外置登录账户以及离线登录更换皮肤功能。\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未对你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n\ + 若无法启动 Minecraft 1.17 及更高版本，可以尝试在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置 → 调试选项”中将“渲染器”切换为“软渲染器”，以获得更好的兼容性。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已为龙芯提供支持。\n\ + 如果遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Apple Silicon 平台提供支持，使用 ARM 原生 Java 启动游戏以获得更流畅的游戏体验。\n\ + 如果你在游戏中遇到问题，使用 x86-64 架构的 Java 启动游戏可能有更好的兼容性。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Windows on ARM 平台提供原生支持。如果你在游戏中遇到问题，请尝试使用 x86 架构的 Java 启动游戏。\n\ + \n\ + 如果你正在使用 高通 平台，你可能需要安装 OpenGL 兼容包 后才能进行游戏。点击链接前往 Microsoft Store 安装兼容包。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 feedback=反馈 feedback.channel=反馈渠道 feedback.discord=Discord -feedback.discord.statement=欢迎加入 Discord 讨论区，加入后请遵守讨论区规定。 -feedback.github=GitHub Issue -feedback.github.statement=打开一个 GitHub Issue。 +feedback.discord.statement=欢迎加入 Discord 讨论区，加入后请遵守讨论区规定 +feedback.github=GitHub Issues +feedback.github.statement=提交一个 GitHub Issue feedback.qq_group=HMCL 用户群 -feedback.qq_group.statement=欢迎加入 HMCL 用户群，加入后请遵守群规。 +feedback.qq_group.statement=欢迎加入 HMCL 用户群，加入后请遵守群规 file=文件 -folder.config=配置文件夹 -folder.game=游戏文件夹 -folder.logs=日志文件夹 -folder.mod=模组文件夹 -folder.resourcepacks=资源包文件夹 -folder.shaderpacks=光影包文件夹 -folder.saves=存档文件夹 -folder.screenshots=截图文件夹 +folder.config=配置目录 +folder.game=版本运行目录 +folder.logs=日志目录 +folder.mod=模组目录 +folder.resourcepacks=资源包目录 +folder.shaderpacks=光影包目录 +folder.saves=存档目录 +folder.screenshots=截图目录 game=游戏 -game.crash.feedback=请不要将本界面截图给他人！如果你要求助他人，请你点击左下角 导出游戏崩溃信息 后将导出的文件发送给他人以供分析。\n你可以点击下方的 帮助 前往交流群寻求帮助。 +game.crash.feedback=请不要将本界面截图给他人！如果你要向他人求助，请你点击左下角“导出游戏崩溃信息”后将导出的文件发送给他人以供分析。\n\ + 你可以点击下方的“帮助”前往交流群寻求帮助。 game.crash.info=游戏信息 game.crash.reason=崩溃原因 game.crash.reason.analyzing=分析中…… -game.crash.reason.block=当前游戏因为某个方块不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试通过 MCEdit 工具编辑存档删除该方块，或者直接删除相应的模组。\n方块类型：%1$s\n方块坐标：%2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=当前游戏因为模组 %1$s 错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=当前游戏因为 Mixin 无法应用 %1$s 模组，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该 Mod 以解决问题。 -game.crash.reason.config=当前游戏因为无法解析模组配置文件，无法继续运行\n模组 %1$s 的配置文件 %2$s 无法被解析。 -game.crash.reason.multiple=检测到多个原因：\n\n -game.crash.reason.debug_crash=当前游戏因为手动触发崩溃，无法继续运行。\n事实上游戏并没有问题，问题都是你造成的！ -game.crash.reason.duplicated_mod=当前游戏因为模组 %1$s 重复安装，无法继续运行。\n%2$s\n每种模组只能安装一个，请你删除多余的模组再试。 -game.crash.reason.entity=当前游戏因为某个实体不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试通过 MCEdit 工具编辑存档删除该实体，或者直接删除相应的模组。\n实体类型：%1$s\n实体坐标：%2$s -game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12 及以上版本与当前已经安装的模组可能不兼容，你需要将 Fabric 降级至 0.11.7。 -game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告信息：\n%1$s -game.crash.reason.file_already_exists=当前游戏因为文件 %1$s 已经存在，无法继续运行。\n如果你认为这个文件可以删除，你可以在备份这个文件后尝试删除它，并重新启动游戏。 -game.crash.reason.file_changed=当前游戏因为文件校验失败，无法继续运行。\n如果你手动修改了 Minecraft.jar 文件，你需要回退修改，或者重新下载游戏。 -game.crash.reason.gl_operation_failure=当前游戏因为你使用的某些模组、光影包、材质包，无法继续运行。\n请先尝试禁用你所使用的模组/光影包/材质包再试。 -game.crash.reason.graphics_driver=当前游戏因为显卡驱动问题而崩溃，请尝试以下操作：\n\ - - 如果你的电脑存在独立显卡，请尝试使用 独立显卡 而非 Intel 核显启动 HMCL 与游戏 详情 ；\n\ - - 尝试升级你的 显卡驱动 到最新版本，或回退到出厂版本；\n\ - - 如果你确实需要使用核芯显卡，请检查你的电脑的 CPU 是否是 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更旧的处理器，如果是，对于 Minecraft 1.16.5 及更旧版本，请你将游戏所使用的 Java 版本降级至 1.8.0_51 及以下版本 Java 1.8.0 历史版本 ，否则请跳过；\n\ - - 在全局（特定）游戏设置，高级设置中打开“使用 OpenGL 软渲染器”（开启此选项后帧数会显著降低，仅推荐在以调试为目的或应急时开启）。\n\ +game.crash.reason.block=当前游戏由于某个方块不能正常工作，无法继续运行。\n\ + 你可以尝试通过 MCEdit 工具编辑存档删除该方块，或者直接删除相应的模组。\n\ + 方块类型：%1$s\n\ + 方块坐标：%2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=当前游戏由于模组“%1$s”出现问题，无法继续运行。\n\ + 你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.config=当前游戏由于无法解析模组配置文件，无法继续运行\n\ + 模组“%1$s”的配置文件“%2$s”无法被解析。 +game.crash.reason.debug_crash=当前游戏由于手动触发崩溃，无法继续运行。\n\ + 事实上游戏并没有问题，问题都是你造成的！ +game.crash.reason.duplicated_mod=当前游戏由于模组“%1$s”重复安装，无法继续运行。\n\ + %2$s\n\ + 每种模组只能安装一个，请你删除多余的模组再试。 +game.crash.reason.entity=当前游戏由于某个实体不能正常工作，无法继续运行。\n\ + 你可以尝试通过 MCEdit 工具编辑存档删除该实体，或者直接删除相应的模组。\n\ + 实体类型：%1$s\n\ + 实体坐标：%2$s +game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本与当前已经安装的模组可能不兼容，你需要将 Fabric Loader 降级至 0.11.7。 +game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告信息：\n\ + %1$s +game.crash.reason.file_already_exists=当前游戏由于文件“%1$s”已经存在，无法继续运行。\n\ + 如果你认为这个文件可以删除，你可以在备份这个文件后尝试删除它，并重新启动游戏。 +game.crash.reason.file_changed=当前游戏由于文件校验失败，无法继续运行。\n\ + 如果你手动修改了 Minecraft.jar 文件，你需要回退修改，或者重新下载游戏。 +game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge 可能已经提供了错误信息。\n\ + 你可以查看日志，并根据错误报告中的日志信息进行对应处。\n\ + 如果没有看到报错信息，可以查看错误报告了解错误具体是如何发生的。\n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=当前游戏由于模组重复问题，无法继续运行。Forge/NeoForge 提供了如下信息：\n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_repeat_installation=当前游戏由于 Forge 重复安装，无法继续运行。此为已知问题\n\ + 建议将日志上传并反馈至 GitHub，以便我们找到更多线索并修复此问题。\n\ + 目前你可以在“版本设置 → 自动安装”中卸载 Forge 并重新安装。 +game.crash.reason.forgemod_resolution=当前游戏由于模组依赖问题，无法继续运行。Forge/NeoForge 提供了如下信息：\n\ + %1$s +game.crash.reason.gl_operation_failure=当前游戏由于你使用的某些模组、光影包、资源包有问题，导致无法继续运行。\n\ + 请先尝试禁用你所使用的模组/光影包/资源包再试。 +game.crash.reason.graphics_driver=当前游戏由于显卡驱动问题而崩溃，请尝试以下操作：\n\ + \ · 如果你的电脑存在独立显卡，请尝试使用独立显卡而非 Intel 核显启动 HMCL 与游戏；详情\n\ + \ · 尝试升级你的显卡驱动到最新版本，或回退到出厂版本；\n\ + \ · 如果你确实需要使用核芯显卡，请检查你电脑的 CPU 是否为 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更旧的处理器。如果是，对于 Minecraft 1.16.5 及更旧版本，请你将游戏所使用的 Java 降级至 1.8.0_51 及更低版本，否则请跳过；Java 1.8.0 历史版本\n\ 如果仍有问题，你可能需要考虑换一张新显卡或一台新电脑。 -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=当前游戏因为 Apple silicon 平台下初始化 OpenGL 窗口失败，无法继续运行。\n对于该问题，HMCL 暂无直接性的解决方案。请您尝试任意打开一个浏览器并全屏，然后再回到 HMCL 启动游戏，在弹出游戏窗口前迅速切回浏览器页面，等待游戏窗口出现后再切回游戏窗口。 -game.crash.reason.illegal_access_error=当前游戏因为某些模组的问题，无法继续运行。\n如果你认识：%1$s，你可以更新或删除对应模组再试。 -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=当前游戏因为缺失 MixinBootstrap，无法继续运行。\n你可以尝试安装 MixinBootstrap 解决该问题。若安装后崩溃，尝试在该模组的文件名前加入英文“!”尝试解决。 -game.crash.reason.need_jdk11=当前游戏因为 Java 虚拟机版本不合适，无法继续运行。\n你需要下载安装 Java 11，并在全局（特定）游戏设置中将 Java 设置为 11 开头的版本。 -game.crash.reason.jdk_9=当前游戏因为 Java 版本过高，无法继续运行。\n你需要下载安装 Java 8，并在全局（特定）游戏设置中将 Java 设置为 1.8 的版本。 -game.crash.reason.jvm_32bit=当前游戏因为内存分配过大，超过了 32 位 Java 内存限制，无法继续运行。\n如果你的电脑是 64 位系统，请下载安装并更换 64 位 Java。下载 Java\n如果你的电脑是 32 位系统，你或许可以重新安装 64 位系统，或换一台新电脑。\n或者，你可以关闭游戏内存的自动分配，并且把内存限制调节为 1024 MB 或以下。 -game.crash.reason.loading_crashed_forge=当前游戏因为模组 %1$s (%2$s) 错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=当前游戏因为模组 %1$s 错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.memory_exceeded=当前游戏因为分配的内存过大，无法继续运行。\n该问题是由于系统页面文件太小导致的。\n你需要在全局（特定）游戏设置中关闭游戏内存的自动分配，并将游戏内存调低至游戏能正常启动为止。\n你还可以尝试将 虚拟内存 设置调整至「自动管理所有驱动器分页文件大小」，详情。 -game.crash.reason.mac_jdk_8u261=当前游戏因为你所使用的 Forge 或 OptiFine 与 Java 冲突崩溃。\n请尝试更新 Forge 和 OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本启动。 -game.crash.reason.mod=当前游戏因为 %1$s 的问题，无法继续运行。\n你可以更新或删除已经安装的 %1$s 再试。 -game.crash.reason.mod_resolution=当前游戏因为 Mod 依赖问题，无法继续运行。Fabric 提供了如下信息：\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=当前游戏因为前置 Mod 版本不匹配，无法继续运行。\n%1$s 需要前置 Mod：%2$s 才能继续运行。\n这表示你需要更新或降级前置。你可以到下载页的模组下载，或到网上下载 %3$s。 -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=当前游戏因为 Mod 冲突，无法继续运行。\n%1$s 与 %2$s 不能兼容。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing=当前游戏因为缺少 Mod 前置，无法继续运行。\n%1$s 需要前置 Mod：%2$s 才能继续运行。\n这表示你少安装了 Mod，或该 Mod 版本不够。你可以到下载页的模组下载，或到网上下载 %3$s。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=当前游戏因为 Mod 和 Minecraft 游戏版本不匹配，无法继续运行。\n%1$s 需要 Minecraft %2$s 才能运行。\n如果你要继续使用你已经安装的 Mod，你可以选择安装对应的 Minecraft 版本；如果你要继续使用当前 Minecraft 版本，你需要安装对应版本的 Mod。 +game.crash.reason.illegal_access_error=当前游戏由于某些模组的问题，无法继续运行。\n\ + 如果你认识“%1$s”，你可以更新或删除对应模组再试。 +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=当前游戏由于 Forge 安装不完整，无法继续运行。\n\ + 请在“版本设置 → 自动安装”中卸载 Forge 并重新安装。 +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=当前游戏由于缺失 MixinBootstrap，无法继续运行。\n\ + 你可以尝试安装 MixinBootstrap 解决该问题。若安装后崩溃，尝试在该模组的文件名前加入半角感叹号 (!) 尝试解决。 +game.crash.reason.java_version_is_too_high=当前游戏由于 Java 虚拟机版本过高，无法继续运行。\n\ + 请在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中改用较低版本的 Java，然后再启动游戏。\n\ + 如果没有，可以从 java.com (Java 8) 或 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) 等平台下载、安装一个 (安装完后需重启启动器)。 +game.crash.reason.jdk_9=当前游戏由于 Java 版本过高，无法继续运行。\n\ + 你需要下载安装 Java 8，并在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中将 Java 设置为 1.8 的版本。 +game.crash.reason.jvm_32bit=当前游戏由于内存分配过大，超过了 32 位 Java 内存限制，无法继续运行。\n\ + 如果你的电脑是 64 位系统，请下载安装并更换 64 位 Java。下载 Java\n\ + 如果你的电脑是 32 位系统，你或许可以重新安装 64 位系统，或换一台新电脑。\n\ + 或者，你可以关闭“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏内存”中的“自动分配内存”，并且把内存限制调节为 1024 MB 或以下。 +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=当前游戏由于模组“%1$s”错误，无法继续运行。\n\ + 你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.loading_crashed_forge=当前游戏由于模组“%1$s (%2$s)”错误，无法继续运行。\n\ + 你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.mac_jdk_8u261=当前游戏由于你所使用的 Forge 或 OptiFine 与 Java 冲突而崩溃。\n\ + 请尝试更新 Forge 和 OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本启动。 +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=当前游戏由于 Apple Silicon 平台下初始化 OpenGL 窗口失败，无法继续运行。\n\ + 对于该问题，HMCL 暂无直接性的解决方案。请你尝试任意打开一个浏览器并全屏，然后再回到 HMCL 启动游戏，在弹出游戏窗口前迅速切回浏览器页面，等待游戏窗口出现后再切回游戏窗口。 +game.crash.reason.memory_exceeded=当前游戏由于分配的内存过大，无法继续运行。\n\ + 该问题是由于系统页面文件太小导致的。\n\ + 你需要在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏内存”中关闭“自动分配”，并将游戏内存调低至游戏能正常启动为止。\n\ + 你还可以尝试将虚拟内存设置调整为“自动管理所有驱动器的分页文件大小”。详情 +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=当前游戏由于 Mixin 无法应用于“%1$s”模组，无法继续运行。\n\ + 你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.mod=当前游戏由于“%1$s”的问题，无法继续运行。\n\ + 你可以更新或删除已经安装的“%1$s”再试。 +game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=当前游戏由于模组文件被解压了，无法继续运行。\n\ + 请直接把整个模组文件放进模组目录中即可。\n\ + 解压模组会导致游戏出错，请删除模组目录中已被解压的模组，然后再启动游戏。 +game.crash.reason.mod_name=当前游戏由于模组文件名称问题，无法继续运行。\n\ + 模组文件名称应只使用半角的大小写字母 (Aa~Zz)、数字 (0~9)、横线 (-)、下划线 (_)和点 (.)。\n\ + 请到模组目录中将所有不合规的模组文件名称修改为上述合规字符。 +game.crash.reason.mod_repeat_installation=当前游戏由于重复安装了多个相同的模组，无法继续运行。\n\ + 每个模组只能出现一次，请删除重复的模组，然后再启动游戏。 +game.crash.reason.mod_resolution=当前游戏由于模组依赖问题，无法继续运行。Fabric 提供了如下信息：\n\ + %1$s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=当前游戏由于前置模组版本不匹配，无法继续运行。\n\ + “%1$s”需要前置模组“%2$s”才能继续运行。\n\ + 这表示你需要更新或降级前置。你可以前往“下载 → 模组”页面下载，或到网上下载“%3$s”。 +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=当前游戏由于模组冲突，无法继续运行。\n\ + “%1$s”与“%2$s”不能兼容。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing=当前游戏由于缺少模组前置，无法继续运行。\n\ + “%1$s”需要前置模组“%2$s”才能继续运行。\n\ + 这表示你少安装了模组，或该模组版本不够。你可以前往“下载 → 模组”页面下载，或到网上下载“%3$s”。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=当前游戏由于模组和 Minecraft 游戏版本不匹配，无法继续运行。\n\ + “%1$s”需要 Minecraft %2$s 才能运行。\n\ + 如果你要继续使用你已经安装的模组，你可以选择安装对应的 Minecraft 版本；如果你要继续使用当前 Minecraft 版本，你需要安装对应版本的模组。 game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (版本号 %2$s) game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (任意版本) -game.crash.reason.forge_repeat_installation=当前游戏因为 Forge 重复安装，无法继续运行。此为已知问题\n建议将日志上传反馈至 GitHub ，以便我们找到更多线索并修复此问题。\n目前你可以到 自动安装 里头卸载 Forge 并重新安装。 -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=当前游戏因为 Optifine 重复安装，无法继续运行。\n请删除 Mod 文件夹下的 Optifine 或前往 游戏管理-自动安装 卸载自动安装的 Optifine。 -game.crash.reason.forgemod_resolution=当前游戏因为模组依赖问题，无法继续运行。Forge 提供了如下信息：\n%1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=当前游戏因为模组重复问题，无法继续运行。Forge 提供了如下信息：\n%1$s -game.crash.reason.modmixin_failure=当前游戏因为某些 Mod 注入失败，无法继续运行。\n这一般代表着该 Mod 存在 Bug，或与当前环境不兼容。\n你可以查看日志寻找出错模组。 -game.crash.reason.night_config_fixes=当前游戏因为 Night Config 库的一些问题，无法继续运行。\n你可以尝试安装 Night Config Fixes 模组，这或许能帮助你解决这个问题。\n了解更多，可访问该模组的 GitHub 仓库。 -game.crash.reason.forge_error=Forge 可能已经提供了错误信息。\n你可以查看日志，并根据错误报告中的日志信息进行对应处。\n如果没有看到报错信息，可以查看错误报告了解错误具体是如何发生的。\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=当前游戏因为一些模组出现问题，无法继续运行。\n你可以查看日志寻找出错模组。 -game.crash.reason.fabric_reports_an_error_and_gives_a_solution=Fabric 可能已经提供了错误信息。\n你可以查看日志，并根据错误报告中的日志信息进行对应处。\n如果没有看到报错信息，可以查看错误报告了解错误具体是如何发生的。 -game.crash.reason.java_version_is_too_high=当前游戏因为 Java 虚拟机版本过高，无法继续运行。\n请在全局（特定）游戏设置的 Java 路径选项卡中改用较低版本的 Java，然后再启动游戏。\n如果没有，可以从 java.com（Java8） 或 BellSoft Liberica Full JRE（Java17） 等平台下载、安装一个（安装完后需重启启动器）。 -game.crash.reason.mod_name=当前游戏因为模组文件名称问题，无法继续运行。\n模组文件名称应只使用英文全半角的大小写字母（Aa~Zz）、数字（0~9）、横线（-）、下划线（_）和点（.）。\n请到模组文件夹中将所有不合规的模组文件名称添加一个上述的合规的字符。 -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=当前游戏因为 Forge / NeoForge 安装不完整，无法继续运行。\n请在 版本设置 - 自动安装 中卸载 Forge 并重新安装。 -game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=当前游戏因为 OptiFine 与当前版本的 Forge 不兼容，导致了游戏崩溃。\n点击 此处 查看 OptiFine 所兼容的 Forge 版本，并严格按照对应版本重新安装游戏或在 版本设置 - 自动安装 中更换版本。\n经测试，Forge 版本过高或过低都可能导致崩溃。 -game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=当前游戏因为模组文件被解压了，无法继续运行。\n请直接把整个模组文件放进模组文件夹中即可。\n解压模组会导致游戏出错，请删除模组文件夹中已被解压的模组，然后再启动游戏。 -game.crash.reason.shaders_mod=当前游戏因为同时安装了 OptiFine 和 Shaders 模组，无法继续运行。\n因为 OptiFine 已集成 Shaders 模组的功能，只需删除 Shaders 模组即可。 -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=当前游戏因为 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 与 Sodium 不兼容，导致了游戏崩溃。\n点击 此处 查看详情。 -game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=当前游戏因为您所安装的模组过多，超出了游戏的 ID 限制，无法继续运行。\n请尝试安装 JEID 等修复模组，或删除部分大型模组。 -game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=当前游戏可能因为 OptiFine ，无法继续运行。\n该问题只在特定 OptiFine 版本中出现，你可以尝试在 版本设置 - 自动安装 中更换 OptiFine 的版本。 -game.crash.reason.modlauncher_8=当前游戏因为您所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 冲突崩溃，请尝试更新 Forge 到 36.2.26 或更高版本或换用版本低于 1.8.0.320 的 Java，Liberica JDK 8u312+7。 -game.crash.reason.no_class_def_found_error=当前游戏因为代码不完整，无法继续运行。\n你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n你可能需要重新安装游戏和模组，或请求他人帮助。\n缺失：\n%1$s -game.crash.reason.no_such_method_error=当前游戏因为代码不完整，无法继续运行。\n你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n你可能需要重新安装游戏和模组，或请求他人帮助。 -game.crash.reason.opengl_not_supported=当前游戏因为你的显卡驱动存在问题，无法继续运行。\n原因是 OpenGL 不受支持，你现在是否在远程桌面或者串流模式下？如果是，请直接使用原电脑启动游戏。\n或者尝试升级你的显卡驱动到最新版本后再尝试启动游戏。如果你的电脑存在独立显卡，你需要检查游戏是否使用集成/核心显卡启动，如果是，请尝试使用独立显卡启动 HMCL 与游戏。如果仍有问题，你可能需要考虑换一个新显卡或新电脑。 -game.crash.reason.openj9=当前游戏无法运行在 OpenJ9 虚拟机上，请你在全局（特定）游戏设置中更换 Hotspot Java 虚拟机，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以在网上自行下载。 -game.crash.reason.out_of_memory=当前游戏因为内存不足，无法继续运行。\n这可能是内存分配太小，或者模组数量过多导致的。\n你可以在全局（特定）游戏设置中调大游戏内存分配值以允许游戏在更大的内存下运行。\n如果仍然出现该错误，你可能需要换一台更好的电脑。 -game.crash.reason.resolution_too_high=当前游戏因为材质包分辨率过高，无法继续运行\n你可以更换一个分辨率更低的材质，或者更换一个显存更大的显卡。 -game.crash.reason.stacktrace=原因未知，请点击日志按钮查看详细信息。\n下面是一些关键词，其中可能包含模组名称，你可以通过搜索的方式查找有关信息。\n%s -game.crash.reason.too_old_java=当前游戏因为 Java 虚拟机版本过低，无法继续运行。\n你需要在全局（特定）游戏设置中更换 Java %1$s 或更新版本的 Java 虚拟机，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以点击 此处 下载 Liberica JDK。 +game.crash.reason.mod_resolution0=当前游戏由于一些模组出现问题，无法继续运行。\n\ + 你可以查看日志寻找出错模组。 +game.crash.reason.modlauncher_8=当前游戏由于你所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 冲突而崩溃，请尝试更新 Forge 到 36.2.26 或更高版本或换用版本低于 1.8.0.320 的 Java。Liberica JDK 8u312+7 +game.crash.reason.modmixin_failure=当前游戏由于某些模组注入失败，无法继续运行。\n\ + 这一般代表着该模组存在问题，或与当前环境不兼容。\n\ + 你可以查看日志寻找出错模组。 +game.crash.reason.multiple=检测到多个原因：\n\n +game.crash.reason.need_jdk11=当前游戏由于 Java 虚拟机版本不合适，无法继续运行。\n\ + 你需要下载安装 Java 11，并在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中将 Java 设置为 11 开头的版本。 +game.crash.reason.night_config_fixes=当前游戏由于 Night Config 库的一些问题，无法继续运行。\n\ + 你可以尝试安装 Night Config Fixes 模组，这或许能帮助你解决这个问题。\n\ + 了解更多，可访问该模组的 GitHub 仓库。 +game.crash.reason.no_class_def_found_error=当前游戏由于代码不完整，无法继续运行。\n\ + 你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n\ + 你可能需要重新安装游戏和模组，或请求他人帮助。\n\ + 缺失：%1$s +game.crash.reason.no_such_method_error=当前游戏由于代码不完整，无法继续运行。\n\ + 你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n\ + 你可能需要重新安装游戏和模组，或请求他人帮助。 +game.crash.reason.opengl_not_supported=当前游戏由于你的显卡驱动存在问题，无法继续运行。\n\ + 原因是 OpenGL 不受支持，你现在是否在远程桌面或者串流模式下？如果是，请直接使用原电脑启动游戏。\n\ + 或者尝试升级你的显卡驱动到最新版本后再尝试启动游戏。如果你的电脑存在独立显卡，你需要检查游戏是否使用集成/核心显卡启动，如果是，请尝试使用独立显卡启动 HMCL 与游戏。如果仍有问题，你可能需要考虑换一个新显卡或新电脑。 +game.crash.reason.openj9=当前游戏无法在 OpenJ9 虚拟机上运行，请你在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中更换 Hotspot Java 虚拟机，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以在网上自行下载。 +game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=当前游戏可能由于 OptiFine 而无法继续运行。\n\ + 该问题只在特定 OptiFine 版本中出现，你可以尝试在“版本设置 → 自动安装”中更换 OptiFine 的版本。 +game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=当前游戏由于 OptiFine 与当前版本的 Forge 不兼容，导致了游戏崩溃。\n\ + 点击 此处 查看 OptiFine 所兼容的 Forge 版本，并严格按照对应版本重新安装游戏或在“版本设置 → 自动安装”中更换版本。\n\ + 经测试，Forge 版本过高或过低都可能导致崩溃。 +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=当前游戏由于 OptiFine 重复安装，无法继续运行。\n\ + 请删除模组目录下的 OptiFine 或前往“版本设置 → 自动安装”卸载安装的 OptiFine。 +game.crash.reason.out_of_memory=当前游戏由于内存不足，无法继续运行。\n\ + 这可能是内存分配太小，或者模组数量过多导致的。\n\ + 你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏内存”中调大游戏内存分配值以允许游戏在更大的内存下运行。\n\ + 如果仍然出现该错误，你可能需要换一台更好的电脑。 +game.crash.reason.resolution_too_high=当前游戏由于资源包分辨率过高，无法继续运行。\n\ + 你可以更换一个分辨率更低的资源包，或者更换一个显存更大的显卡。 +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=当前游戏由于 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 与 Sodium 不兼容，导致了游戏崩溃。\n\ + 点击 此处 查看详情。 +game.crash.reason.shaders_mod=当前游戏由于同时安装了 OptiFine 和 Shaders 模组，无法继续运行。\n\ + 由于 OptiFine 已集成 Shaders 模组的功能，所以只需删除 Shaders 模组即可。 +game.crash.reason.stacktrace=原因未知，请点击日志按钮查看详细信息。\n\ + 下面是一些关键词，其中可能包含模组名称，你可以通过搜索的方式查找有关信息。\n\ + %s +game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=当前游戏由于你所安装的模组过多，超出了游戏的 ID 限制，无法继续运行。\n\ + 请尝试安装 JEID 等修复模组，或删除部分大型模组。 +game.crash.reason.too_old_java=当前游戏由于 Java 虚拟机版本过低，无法继续运行。\n\ + 你需要在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中更换 Java %1$s 或更新版本的 Java 虚拟机，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以点击 此处 下载 Microsoft JDK。 game.crash.reason.unknown=原因未知，请点击日志按钮查看详细信息。 -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=当前游戏因为缺少本地库，无法继续运行。\n这些本地库缺失：%1$s。\n如果你在全局（特定）游戏设置中修改了本地库路径选项，请你修改回预设模式。\n如果你正在使用预设模式，请检查游戏路径是否只包含英文大小写字母，数字，下划线，\n如果是，那么请检查是否是由于模组或者 HMCL 导致了本地库缺失的问题。如果你确定是 HMCL 引起的，建议你向我们反馈。\n你可以尝试在控制在 控制面板 时钟和区域 区域 管理 更改系统区域设置 中将 当前系统区域设置选项卡修改为：中文（简体，中国），并且把 使用Unicode UTF-8提供全球语言支持 关闭；\n或将游戏路径中的所有 非英文字符的名称 修改为 英文字符（例如中文，空格等）\n如果你确实需要自定义本地库路径，你需要保证其中包含缺失的本地库！ -game.crash.reason.failed_to_load_a_library=当前游戏因为加载本地库失败，无法继续运行。\n如果你在全局（特定）游戏设置中修改了本地库路径选项，请你修改回预设模式。\n如果已经在预设模式下，请检查本地库缺失是否是 Mod 引起的，或由 HMCL 引起的。如果你确定是 HMCL 引起的，建议你向我们反馈。\n你可以尝试在控制在 控制面板 时钟和区域 区域 管理 更改系统区域设置 中将 当前系统区域设置选项卡修改为：中文（简体，中国），并且把 使用Unicode UTF-8提供全球语言支持 关闭；\n或将游戏路径中的所有 非英文字符的名称 修改为 英文字符（例如中文，空格等）\n如果你确实需要自定义本地库路径，你需要保证其中包含缺失的本地库！ +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=当前游戏由于缺少本地库，无法继续运行。\n\ + 这些本地库缺失：%1$s。\n\ + 如果你在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置”中修改了本地库路径选项，请你修改回默认模式。\n\ + 如果你正在使用默认模式，请检查游戏目录路径是否只包含英文字母、数字和下划线，\n\ + 如果是，那么请检查是否为模组或 HMCL 导致了本地库缺失的问题。如果你确定是 HMCL 引起的，建议你向我们反馈。\n\ + 对于 Windows 用户，你还可以尝试在“控制面板 → 时钟和区域 → 区域 → 管理 → 更改系统区域设置”中将“当前系统区域设置”修改为“中文(简体，中国大陆)”，并关闭“Beta 版：使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持”选项；\n\ + 或将游戏目录路径中的所有非英文字符的名称 (例如中文、空格等) 修改为英文字符。\n\ + 如果你确实需要自定义本地库路径，你需要保证其中包含缺失的本地库！ game.crash.title=游戏意外退出 -game.directory=游戏路径 +game.directory=游戏目录路径 game.version=游戏版本 help=帮助 help.doc=Hello Minecraft! Launcher 帮助文档 -help.detail=可查阅数据包、整合包制作指南等内容。 +help.detail=可查阅数据包、整合包制作指南等内容 -input.email=用户名必须是邮箱 +input.email=必须是邮箱 input.number=必须是数字 input.not_empty=必填项 input.url=必须是合法的链接 @@ -491,39 +626,39 @@ install=添加游戏 install.change_version=更换版本 install.change_version.confirm=你确定要将 %s 从 %s 更换成 %s 吗？ install.failed=安装失败 -install.failed.downloading=安装失败，部分文件未能完成下载 +install.failed.downloading=安装失败，部分文件未能完成下载。 install.failed.downloading.detail=未能下载文件：%s install.failed.downloading.timeout=下载超时：%s install.failed.install_online=无法识别要安装的组件。如果你要安装模组，你需要在模组管理页面安装模组。 -install.failed.malformed=下载的文件格式损坏。您可以在设置-下载中切换到其他下载源来尝试解决此问题。 -install.failed.optifine_conflict=暂不支持 OptiFine, Fabric 或 OptiFine , Forge 同时安装在 Minecraft 1.13 及以上版本 -install.failed.optifine_forge_1.17=Minecraft 1.17.1 下，仅 OptiFine H1 Pre2 及以上版本能兼容 Forge。你可以从 OptiFine 测试版中选择最新版本。 +install.failed.malformed=下载的文件已损坏。你可以在“设置 → 下载 → 下载源”中切换其他下载源来尝试解决此问题。 +install.failed.optifine_conflict=暂不支持在 Minecraft 1.13 及更高版本同时安装 OptiFine 与 Fabric。 +install.failed.optifine_forge_1.17=对于 Minecraft 1.17.1 版本，仅 OptiFine H1 pre2 及更高版本与 Forge 兼容。你可以从 OptiFine 预览版 (Preview versions) 中选择最新版本。 install.failed.version_mismatch=该组件需要的游戏版本为 %s，但实际的游戏版本为 %s。 -install.installer.change_version=%s 与当前游戏不兼容，请更换版本 +install.installer.change_version=%s 与当前游戏不兼容，请更换版本。 install.installer.choose=选择 %s 版本 install.installer.depend=需要先安装 %s install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API -install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric API 是一个模组，将会被安装到新游戏的模组文件夹，请你在安装游戏后不要修改当前游戏的版本隔离/游戏运行路径设置，如果你在之后修改了相关设置，Fabric API 需要被重新安装。 +install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric API 是一个模组，将会被安装到新游戏的模组目录，请你在安装游戏后不要修改当前游戏的“运行路径”设置，如果你在之后修改了相关设置，则需要重新安装 Fabric API。 install.installer.forge=Forge install.installer.neoforge=NeoForge install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=与 %s 不兼容 install.installer.install=安装 %s -install.installer.install_offline=从本地文件安装/升级 -install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine 安装器 -install.installer.install_offline.tooltip=支持导入已经下载好的 Forge/OptiFine 安装器 +install.installer.install_offline=从本地文件安装或升级 +install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine 安装器 +install.installer.install_offline.tooltip=支持导入已经下载好的 (Neo)Forge/OptiFine 安装器 install.installer.install_online=在线安装 -install.installer.install_online.tooltip=支持安装 Fabric、Forge、OptiFine、LiteLoader +install.installer.install_online.tooltip=支持安装 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt、LiteLoader 和 OptiFine install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=不安装 install.installer.optifine=OptiFine install.installer.quilt=Quilt install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI install.installer.version=%s -install.installer.external_version=%s 由外部安装的版本，无法卸载或更换 +install.installer.external_version=%s (由外部安装的版本，无法卸载或更换) install.modpack=安装整合包 -install.new_game=安装新游戏版本 +install.new_game=安装新游戏 install.new_game.already_exists=此版本已经存在，请换一个名字 install.new_game.current_game_version=当前游戏版本 install.new_game.malformed=名字不合法 @@ -533,7 +668,7 @@ install.success=安装成功 java.add=添加 Java java.add.failed=Java 无效或与当前平台不兼容。 java.disable=禁用此 Java -java.disable.confirm=您确定要禁用此 Java 吗？ +java.disable.confirm=你确定要禁用此 Java 吗？ java.disabled.management=管理已禁用的 Java java.disabled.management.remove=从列表中移除此 Java java.disabled.management.restore=重新启用此 Java @@ -558,46 +693,58 @@ java.install.name=名称 java.install.warning.invalid_character=名称中包含非法字符 java.reveal=浏览 Java 目录 java.uninstall=卸载此 Java -java.uninstall.confirm=您确定要卸载此 Java 吗？此操作无法撤销！ +java.uninstall.confirm=你确定要卸载此 Java 吗？此操作无法撤销！ -lang=简体中文 +lang=简体中文 (中国大陆) lang.default=跟随系统语言 -launch.advice=%s是否继续启动？ -launch.advice.multi=检测到以下问题：\n\n%s\n\n这些问题可能导致游戏无法正常启动或影响游戏体验，是否继续启动？\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.java.auto=当前选择的 Java 虚拟机版本不满足游戏要求\n点击“是”即可由 HMCL 来自动选取合适的 Java 虚拟机版本\n或者你可以到全局（特定）游戏设置中选择一个合适的 Java 虚拟机版本。 -launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及以下版本需要 Java 7 及以下版本。 -launch.advice.corrected=我们已经修复了 Java 虚拟机版本问题。如果您确实希望使用您自定义的 Java 虚拟机，您可以在全局（特定）游戏设置往下滑，关闭 Java 虚拟机兼容性检查。 -launch.advice.uncorrected=如果您确实希望使用您自定义的 Java 虚拟机，您可以在全局（特定）游戏设置往下滑，关闭 Java 虚拟机兼容性检查 +launch.advice=%s 是否继续启动？ +launch.advice.multi=检测到以下问题：\n\ + %s\n\ + 这些问题可能导致游戏无法正常启动或影响游戏体验，是否继续启动？\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.java.auto=当前选择的 Java 虚拟机版本不满足游戏要求。\n\ + 点击“是”即可由 HMCL 来自动选取合适的 Java 虚拟机版本。\n\ + 或者你可以到“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 虚拟机版本。 +launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及更低版本需要 Java 7 及更低版本。 +launch.advice.corrected=我们已经修复了 Java 虚拟机版本问题。如果你确实希望使用你自定义的 Java 虚拟机，你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置”中往下滑，开启“不检查 JVM 与游戏的兼容性”。 +launch.advice.uncorrected=如果你确实希望使用你自定义的 Java 虚拟机，你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置”中往下滑，开启“不检查 JVM 与游戏的兼容性”。 launch.advice.different_platform=你正在使用 32 位 Java 启动游戏，建议更换至 64 位 Java。 -launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 与 LiteLoader 不兼容，请更新 Forge 至 2773 或更新的版本。 -launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 或更高版本与 OptiFine 不兼容。请将 Forge 降级至 28.2.1 或更低版本。 -launch.advice.forge37_0_60=Forge 低于 37.0.60 的版本不兼容 Java 17。请更新 Forge 到 37.0.60 或更高版本，或者使用 Java 16 启动游戏。 -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 及以上版本只能运行在 Java 8 或更高版本上，请使用 Java 8 或最新版本。 +launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 与 LiteLoader 不兼容，请更新 Forge 至 14.23.5.2773 或更高版本。 +launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 及更高版本与 OptiFine 不兼容。请降级 Forge 至 28.2.1 或更低版本。 +launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 及更低版本与 Java 17 不兼容。请更新 Forge 至 37.0.60 或更高版本，或使用 Java 16 启动游戏。 +launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 及更高版本只能在 Java 8 或更高版本上运行，请使用 Java 8 或最新版本。 launch.advice.java8_51_1_13=低于 1.8.0_51 的 Java 版本可能会导致 Minecraft 1.13 崩溃，建议更新 Java 至 1.8.0_51 或更高版本后再次启动。 -launch.advice.java9=低于 1.13 的有安装模组的 Minecraft 版本不支持 Java 9 或更高版本，请使用 Java 8。 +launch.advice.java9=低于 1.13 的有安装模组的 Minecraft 版本与 Java 9 或更高版本不兼容，请使用 Java 8。 launch.advice.modded_java=部分模组可能与高版本 Java 不兼容，建议使用 Java %s 启动 Minecraft %s。 -launch.advice.modlauncher8=您所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 不兼容，请更新 Forge。 +launch.advice.modlauncher8=你所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 不兼容，请更新 Forge。 launch.advice.newer_java=检测到你正在使用旧版本 Java 启动游戏，这可能导致部分模组引发游戏崩溃，建议更新至 Java 8 后再次启动。 -launch.advice.not_enough_space=你设置的内存大小过大，超过了系统内存容量 %dMB，可能导致游戏无法启动。 -launch.advice.require_newer_java_version=当前游戏版本需要 Java %s，但 HMCL 未能找到该 Java 版本，你可以点击“是”，HMCL 会自动下载他，是否下载？\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.too_large_memory_for_32bit=您设置的内存大小过大，由于可能超过了 32 位 Java 的内存分配限制，所以可能无法启动游戏，请将内存调至 1024MB 或更小。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.vanilla_linux_java_8=对于 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及以下版本与 Java 9+ 不兼容，请使用 Java 8 启动游戏。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft 尚未为您的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n你可以在 这里 下载 X86-64 架构的 Java 以获得更完整的体验。 +launch.advice.not_enough_space=你设置的内存大小过大，超过了系统内存容量 %d MB，可能导致游戏无法启动。 +launch.advice.require_newer_java_version=当前游戏版本需要 Java %s，但 HMCL 未能找到该 Java 版本，你可以点击“是”，HMCL 会自动下载他，是否下载？\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.too_large_memory_for_32bit=你设置的内存大小过大，由于可能超过了 32 位 Java 的内存分配限制，所以可能无法启动游戏，请将内存调至 1024 MB 或更小。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.vanilla_linux_java_8=对于 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及更低版本与 Java 9+ 不兼容，请使用 Java 8 启动游戏。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft 尚未为你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n\ + 你可以在 这里 下载 x86-64 架构的 Java 以获得更完整的体验。 launch.advice.unknown=由于以下原因，无法继续启动游戏： launch.failed=启动失败 -launch.failed.cannot_create_jvm=截获到无法创建 Java 虚拟机，可能是 Java 参数有问题，可以在设置中开启无参数模式启动。 +launch.failed.cannot_create_jvm=无法创建 Java 虚拟机，可能是 Java 参数有问题，你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置 → Java 虚拟机设置”中移除所有 Java 虚拟机参数后，尝试再次启动游戏。 launch.failed.creating_process=启动失败，在创建新进程时发生错误，可能是 Java 路径错误。 -launch.failed.command_too_long=命令长度超过限制，无法创建 bat 脚本，请导出为 PowerShell 脚本。 +launch.failed.command_too_long=命令长度超过限制，无法创建批处理脚本，请导出为 PowerShell 脚本。 launch.failed.decompressing_natives=未能解压游戏本地库。 -launch.failed.download_library=未能下载游戏依赖 %s +launch.failed.download_library=未能下载游戏依赖“%s”。 launch.failed.executable_permission=未能为启动文件添加执行权限。 launch.failed.execution_policy=设置执行策略 -launch.failed.execution_policy.failed_to_set=设置执行策略失败 -launch.failed.execution_policy.hint=当前执行策略阻止您执行 PowerShell 脚本。\n点击“确定”允许当前用户执行本地 PowerShell 脚本，或点击“取消”保持现状。 +launch.failed.execution_policy.failed_to_set=设置执行策略失败。 +launch.failed.execution_policy.hint=当前执行策略阻止你执行 PowerShell 脚本。\n\ + 点击“确定”允许当前用户执行本地 PowerShell 脚本，或点击“取消”保持现状。 launch.failed.exited_abnormally=游戏非正常退出，请查看日志文件，或联系他人寻求帮助。 launch.failed.java_version_too_low=你所指定的 Java 版本过低，请重新设置 Java 版本。 -launch.failed.no_accepted_java=找不到适合当前游戏使用的 Java，是否使用默认 Java 启动游戏？点击“是”使用默认 Java 继续启动游戏，\n或者请到全局（特定）游戏设置中选择一个合适的 Java 虚拟机版本。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.failed.no_accepted_java=找不到适合当前游戏使用的 Java，是否使用默认 Java 启动游戏？点击“是”使用默认 Java 继续启动游戏，\n\ + 或者请到“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 虚拟机版本。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 launch.failed.sigkill=游戏被用户或系统强制终止。 launch.state.dependencies=处理游戏依赖 launch.state.done=启动完成 @@ -612,48 +759,49 @@ launcher.agreement=用户协议与免责声明 launcher.agreement.accept=同意 launcher.agreement.decline=拒绝 launcher.agreement.hint=同意本软件的用户协议与免责声明以使用本软件。 -launcher.background=背景地址 -launcher.background.choose=选择背景路径 +launcher.background=背景图片 +launcher.background.choose=选择背景图片 launcher.background.classic=经典 -launcher.background.default=默认（自动检索启动器同目录下的 background.png/jpg/gif 及 bg 文件夹内的图片） +launcher.background.default=默认 (自动检索启动器同目录下的“background.png/.jpg/.gif”及“bg”目录内的图片) launcher.background.network=网络 launcher.background.translucent=半透明 launcher.cache_directory=文件下载缓存目录 launcher.cache_directory.clean=清理缓存 launcher.cache_directory.choose=选择文件下载缓存目录 -launcher.cache_directory.default=默认（%AppData%/.minecraft 或者 ~/.minecraft） -launcher.cache_directory.disabled=禁用（总是使用游戏路径） +launcher.cache_directory.default=默认 ("%AppData%/.minecraft" 或 "~/.minecraft") +launcher.cache_directory.disabled=禁用 (总是使用游戏目录路径) launcher.cache_directory.invalid=无法创建自定义的缓存目录，恢复默认设置 launcher.contact=联系我们 -launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误，请复制下列内容并点击右下角的按钮反馈 bug。 +launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误，请复制下列内容并点击右下角的按钮反馈问题。 launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher 由于当前 Java 损坏而无法继续运行，请卸载当前 Java，点击 此处 安装合适的 Java 版本。 -launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误，已检测到您的启动器不是最新版本，请更新后再试。 -launcher.update_java=请更新您的 Java \n你可以访问\n https://docs.hmcl.net/help.html \n页面寻求帮助。 +launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误，已检测到你的启动器不是最新版本，请更新后再试。 +launcher.update_java=请更新你的 Java\n\ + 你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 login.empty_username=你还未设置用户名！ -login.enter_password=请输入您的密码 +login.enter_password=请输入你的密码 logwindow.show_lines=显示行数 logwindow.terminate_game=结束游戏进程 logwindow.title=日志 -logwindow.help=你可以前往 HMCL 社区，寻找他人帮助 +logwindow.help=你可以前往 HMCL 社区，向他人寻求帮助 logwindow.autoscroll=自动滚动 logwindow.export_game_crash_logs=导出游戏崩溃信息 logwindow.export_dump=导出游戏运行栈 -logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用于创建游戏运行栈的依赖。请前往 HMCL QQ 群或 Discord 频道寻求帮助。 +logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用于创建游戏运行栈的依赖。请前往 HMCL QQ 群或 Discord 寻求帮助。 main_page=主页 message.cancelled=操作被取消 message.confirm=提示 -message.copied=已拷贝至剪贴板 +message.copied=已复制到剪贴板 message.default=默认 message.doing=请耐心等待 message.downloading=正在下载 message.error=错误 message.failed=操作失败 message.info=提示 -message.success=已完成 +message.success=完成 message.unknown=未知 message.warning=警告 @@ -663,27 +811,27 @@ modpack.choose.local=导入本地整合包文件 modpack.choose.local.detail=你可以直接将整合包文件拖入本页面以安装 modpack.choose.remote=从互联网下载整合包 modpack.choose.remote.detail=需要提供整合包的下载链接 -modpack.choose.repository=从 Curseforge / Modrinth 下载整合包 +modpack.choose.repository=从 CurseForge/Modrinth 下载整合包 modpack.choose.repository.detail=下载后记得回到这个界面，把整合包拖进来哦 modpack.choose.remote.tooltip=要下载的整合包的链接 modpack.completion=下载整合包相关文件 -modpack.desc=描述你要制作的整合包，比如整合包注意事项和更新记录，支持 HTML（图片请用网络图） +modpack.desc=描述你要制作的整合包，比如整合包注意事项和更新记录，支持 Markdown (图片请用网络链接) modpack.description=整合包描述 modpack.download=下载整合包 modpack.enter_name=给游戏起个你喜欢的名字 modpack.export=导出整合包 -modpack.export.as=请选择整合包类型 (若无法决定，请选择我的世界中文论坛整合包标准) +modpack.export.as=请选择整合包类型 (若无法决定，请选择 MCBBS 类型) modpack.file_api=整合包下载链接前缀 modpack.files.blueprints=BuildCraft 蓝图 modpack.files.config=模组配置文件 modpack.files.dumps=NEI 调试输出 modpack.files.hmclversion_cfg=启动器配置文件 -modpack.files.liteconfig=模组配置文件 +modpack.files.liteconfig=LiteLoader 相关文件 modpack.files.mods=模组 modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 配置，如小地图 -modpack.files.options_txt=游戏设定 -modpack.files.optionsshaders_txt=光影设定 -modpack.files.resourcepacks=资源包(材质包) +modpack.files.options_txt=游戏设置 +modpack.files.optionsshaders_txt=光影设置 +modpack.files.resourcepacks=资源包 (纹理包) modpack.files.saves=游戏存档 modpack.files.scripts=MineTweaker 配置 modpack.files.servers_dat=多人游戏服务器列表 @@ -691,43 +839,54 @@ modpack.install=安装 %s 整合包 modpack.installing=正在安装整合包 modpack.introduction=支持 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 整合包。 modpack.invalid=无效的整合包升级文件，可能是下载时出现问题。 -modpack.mismatched_type=整合包类型不匹配，当前游戏是 %s 整合包，但是提供的整合包更新文件是 %s 整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.mismatched_type=整合包类型不匹配，当前游戏是“%s”整合包，但是提供的整合包更新文件是“%s”整合包。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 modpack.name=整合包名称 modpack.not_a_valid_name=不是一个有效的整合包名称 modpack.origin=来源 modpack.origin.url=官方网站 modpack.origin.mcbbs=MCBBS -modpack.origin.mcbbs.prompt=贴子 id +modpack.origin.mcbbs.prompt=帖子 ID modpack.scan=解析整合包 modpack.task.install=导入整合包 modpack.task.install.error=无法识别该整合包，目前仅支持导入 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 整合包。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 modpack.type.curse=Curse -modpack.type.curse.tolerable_error=但未能完成该整合包所需的依赖下载，您可以在启动该游戏版本时继续该整合包文件的下载。由于网络问题，您可能需要重试多次。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.type.curse.error=未能完成该整合包所需的依赖下载，请多次重试或设置代理。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.type.curse.not_found=部分必需文件已经在网络中被删除并且再也无法下载，请尝试该整合包的最新版本或者安装其他整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.type.manual.warning=该整合包由发布者手动打包，其中可能已经包含启动器，建议尝试解压后使用其自带的启动器运行游戏。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。\nHMCL 可以尝试导入该整合包，但不保证可用性，是否继续？ -modpack.type.mcbbs=我的世界中文论坛整合包标准 +modpack.type.curse.tolerable_error=但未能完成该整合包所需的依赖下载，你可以在启动该游戏版本时继续该整合包文件的下载。由于网络问题，你可能需要重试多次。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.type.curse.error=未能完成该整合包所需的依赖下载，请多次重试或设置代理。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.type.curse.not_found=部分必需文件已经在网络中被删除并且再也无法下载，请尝试该整合包的最新版本或者安装其他整合包。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.type.manual.warning=该整合包由发布者手动打包，其中可能已经包含启动器，建议尝试解压后使用其自带的启动器运行游戏。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。\n\ + HMCL 可以尝试导入该整合包，但不保证可用性，是否继续？ +modpack.type.mcbbs=MCBBS modpack.type.mcbbs.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 导入 modpack.type.modrinth=Modrinth modpack.type.multimc=MultiMC modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 和 MultiMC 导入 modpack.type.server=服务器自动更新整合包 modpack.type.server.export=允许服务器管理员远程更新游戏客户端 -modpack.type.server.malformed=服务器整合包配置格式错误，请联系服务器管理员解决此问题\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.type.server.malformed=服务器整合包配置格式错误，请联系服务器管理员解决此问题。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支持该整合包格式 modpack.update=正在升级整合包 modpack.wizard=导出整合包向导 modpack.wizard.step.1=基本设置 modpack.wizard.step.1.title=设置整合包的主要信息 modpack.wizard.step.2=文件选择 -modpack.wizard.step.2.title=选中你想加到整合包中的文件或文件夹 +modpack.wizard.step.2.title=选中你想添加到整合包中的文件或目录 modpack.wizard.step.3=整合包类型 modpack.wizard.step.3.title=选择整合包导出类型 modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要导出的游戏版本 -modpack.wizard.step.initialization.force_update=强制升级整合包至最新版本（需要自建服务器） +modpack.wizard.step.initialization.force_update=强制升级整合包至最新版本 (需要自建服务器) modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含启动器 modpack.wizard.step.initialization.save=选择要导出到的游戏整合包位置 -modpack.wizard.step.initialization.warning=在制作整合包前，请您确认您选择的版本可以正常启动，\n并保证您的 Minecraft 是正式版而非快照版，\n而且不应当将不允许非官方途径传播的模组、材质包等纳入整合包。\n整合包会保存您目前的下载源设置\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.wizard.step.initialization.warning=在制作整合包前，请你确认你选择的版本可以正常启动，\n\ + 并保证你的 Minecraft 是正式版而非快照 (包括预发布版和发布候选)，\n\ + 而且不应当将不允许非官方途径传播的模组、资源 (纹理) 包等纳入整合包。\n\ + 整合包会保存你目前的下载源设置。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 modpack.wizard.step.initialization.server=点击此处查看有关服务器自动更新整合包的制作教程 modrinth.category.adventure=冒险 @@ -739,12 +898,14 @@ modrinth.category.challenging=高难度 modrinth.category.core-shaders=核心着色器 modrinth.category.combat=战斗 modrinth.category.cursed=Cursed +modrinth.category.datapack=数据包 modrinth.category.decoration=装饰 modrinth.category.economy=经济 modrinth.category.entities=实体 modrinth.category.environment=环境 modrinth.category.equipment=装备 modrinth.category.fabric=Fabric +modrinth.category.folia=Folia modrinth.category.fonts=字体 modrinth.category.food=食物 modrinth.category.forge=Forge @@ -764,7 +925,7 @@ modrinth.category.misc=其他 modrinth.category.mobs=生物 modrinth.category.modded=Modded modrinth.category.models=模型 -modrinth.category.modloader=Modloader +modrinth.category.modloader=ModLoader modrinth.category.multiplayer=多人 modrinth.category.neoforge=NeoForge modrinth.category.optimization=优化 @@ -788,16 +949,26 @@ modrinth.category.vanilla-like=类原生 modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=世界生成 -modrinth.category.datapack=数据包 -modrinth.category.folia=Folia +modrinth.category.8x-=8x- +modrinth.category.16x=16x +modrinth.category.32x=32x +modrinth.category.48x=48x +modrinth.category.64x=64x +modrinth.category.128x=128x +modrinth.category.256x=256x +modrinth.category.512x+=512x+ mods=模组 mods.add=添加模组 -mods.add.failed=添加模组 %s 失败。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +mods.add.failed=添加模组“%s”失败。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 mods.add.success=成功添加模组 %s。 mods.broken_dependency.title=损坏的前置模组 -mods.broken_dependency.desc=该前置模组曾经在该模组仓库上存在过，但现在被删除了。换个下载源试试吧。 +mods.broken_dependency.desc=该前置模组曾经在该平台上存在过，但现在被删除了。换个下载源试试吧。 mods.category=类别 +mods.channel.alpha=Alpha +mods.channel.beta=Beta +mods.channel.release=Release mods.check_updates=检查模组更新 mods.check_updates.current_version=当前版本 mods.check_updates.empty=没有需要更新的模组 @@ -808,13 +979,13 @@ mods.check_updates.target_version=目标版本 mods.check_updates.update=更新 mods.choose_mod=选择模组 mods.curseforge=CurseForge -mods.dependency.embedded=内置的前置模组（已经由作者打包在模组文件中，无需另外下载） -mods.dependency.optional=可选的前置模组（若缺失游戏能够正常运行，但模组功能可能缺失） -mods.dependency.required=必须的前置模组（必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动） -mods.dependency.tool=前置库（必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动） -mods.dependency.include=内置的前置模组（已经由作者打包在模组文件中，无需另外下载） -mods.dependency.incompatible=不兼容的模组（同时安装该模组和正在下载的模组会导致游戏无法启动） -mods.dependency.broken=损坏的前置模组（该前置模组曾经在该模组仓库上存在过，但现在被删除了。换个下载源试试吧。） +mods.dependency.embedded=内置的前置模组 (已经由作者打包在模组文件中，无需另外下载) +mods.dependency.optional=可选的前置模组 (若缺失游戏能够正常运行，但模组功能可能缺失) +mods.dependency.required=必须的前置模组 (必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动) +mods.dependency.tool=前置库 (必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动) +mods.dependency.include=内置的前置模组 (已经由作者打包在模组文件中，无需另外下载) +mods.dependency.incompatible=不兼容的模组 (同时安装该模组和正在下载的模组会导致游戏无法启动) +mods.dependency.broken=损坏的前置模组 (该前置模组曾经在该平台上存在过，但现在被删除了，换个下载源试试吧) mods.disable=禁用 mods.download=模组下载 mods.download.title=模组下载 - %1s @@ -827,7 +998,7 @@ mods.mcmod.page=MC 百科页面 mods.mcmod.search=MC 百科搜索 mods.modrinth=Modrinth mods.name=名称 -mods.not_modded=你需要先在自动安装页面安装 Fabric、Forge 或 LiteLoader 才能进行模组管理。 +mods.not_modded=你需要先在“自动安装”页面安装 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt 或 LiteLoader 才能管理模组。 mods.restore=回退 mods.url=官方页面 mods.update_modpack_mod.warning=更新整合包中的模组可能导致整合包损坏，使整合包无法正常启动。该操作不可逆，确定要更新吗？ @@ -843,7 +1014,7 @@ datapack=数据包 datapack.add=添加数据包 datapack.choose_datapack=选择要导入的数据包压缩包 datapack.extension=数据包 -datapack.title=世界 %s - 数据包 +datapack.title=世界 [%s] - 数据包 web.failed=加载页面失败 web.open_in_browser=是否要在浏览器中打开此链接：\n%s @@ -853,19 +1024,19 @@ world=世界 world.add=添加世界 world.datapack=管理数据包 world.datapack.1_13=仅 Minecraft 1.13 及之后的版本支持数据包 -world.description=%s。上一次游戏时间: %s。游戏版本: %s。 +world.description=%s | 上一次游戏时间: %s | 游戏版本: %s world.download=存档下载 world.export=导出此世界 world.export.title=选择该世界的存储位置 world.export.location=保存到 -world.export.wizard=导出世界 %s +world.export.wizard=导出世界“%s” world.extension=世界压缩包 world.game_version=游戏版本 world.import.already_exists=此世界已经存在 world.import.choose=选择要导入的存档压缩包 world.import.failed=无法导入此世界：%s world.import.invalid=无法识别该存档压缩包 -world.info.title=世界 %s - 世界信息 +world.info.title=世界 [%s] - 世界信息 world.info.basic=基本信息 world.info.allow_cheats=允许作弊 world.info.dimension.the_nether=下界 @@ -883,7 +1054,7 @@ world.info.player.food_level=饥饿值 world.info.player.game_type=游戏模式 world.info.player.game_type.adventure=冒险 world.info.player.game_type.creative=创造 -world.info.player.game_type.spectator=旁观 +world.info.player.game_type.spectator=旁观者 world.info.player.game_type.survival=生存 world.info.player.health=生命值 world.info.player.last_death_location=上次死亡位置 @@ -896,16 +1067,16 @@ world.info.time.format=%s 天 world.manage=世界/数据包 world.name=世界名称 world.name.enter=输入世界名称 -world.reveal=打开文件夹 +world.reveal=打开目录 world.show_all=显示全部 -world.time=yyyy 年 MM 月 dd 日 HH:mm:ss +world.time=yyyy/M/d HH:mm:ss profile=游戏目录 profile.already_exists=该名称已存在 profile.default=当前目录 profile.home=官方启动器目录 -profile.instance_directory=游戏路径 -profile.instance_directory.choose=选择游戏路径 +profile.instance_directory=游戏目录路径 +profile.instance_directory.choose=选择游戏目录路径 profile.manage=游戏目录列表 profile.name=名称 profile.new=添加游戏目录 @@ -913,11 +1084,13 @@ profile.title=游戏目录 profile.selected=已选中 profile.use_relative_path=若可能，游戏目录使用相对路径 -repositories.custom=自定义 Maven 仓库（%s） -repositories.maven_central=全球（Maven Central） -repositories.tencentcloud_mirror=中国大陆（腾讯云镜像源 Maven 仓库） -repositories.chooser=缺少 JavaFX 运行环境，HMCL 需要 JavaFX 才能正常运行。\n点击“确认”从指定下载源下载 JavaFX 运行时组件并启动 HMCL，点击“取消”退出程序。\n选择下载源： -repositories.chooser.title=选择下载源下载 JavaFX +repositories.custom=自定义 Maven 仓库 (%s) +repositories.maven_central=全球 (Maven Central) +repositories.tencentcloud_mirror=中国大陆 (腾讯云镜像源 Maven 仓库) +repositories.chooser=缺少 JavaFX 运行环境，HMCL 需要 JavaFX 才能正常运行。\n\ + 点击“确认”从指定下载源下载 JavaFX 运行时组件并启动 HMCL，点击“取消”退出程序。\n\ + 选择下载源： +repositories.chooser.title=选择 JavaFX 下载源 resourcepack=资源包 @@ -939,34 +1112,34 @@ selector.custom=自定义 settings=设置 settings.advanced=高级设置 -settings.advanced.modify=修改高级设置 +settings.advanced.modify=编辑高级设置 settings.advanced.title=高级设置 - %s settings.advanced.custom_commands=自定义命令 settings.advanced.custom_commands.hint=自定义命令被调用时将包含如下的环境变量：\n\ - \ - $INST_NAME: 版本名称\n\ - \ - $INST_ID: 版本名称\n\ - \ - $INST_DIR: 版本文件夹\n\ - \ - $INST_MC_DIR: 游戏运行路径\n\ - \ - $INST_JAVA: 游戏运行使用的 Java 路径\n\ - \ - $INST_FORGE: 若安装了 Forge，将会存在本环境变量\n\ - \ - $INST_NEOFORGE: 若安装了 NeoForge，将会存在本环境变量\n\ - \ - $INST_LITELOADER: 若安装了 LiteLoader，将会存在本环境变量\n\ - \ - $INST_OPTIFINE: 若安装了 OptiFine，将会存在本环境变量\n\ - \ - $INST_FABRIC: 若安装了 Fabric，将会存在本环境变量\n\ - \ - $INST_QUILT: 若安装了 Quilt，将会存在本环境变量 + \ · $INST_NAME：版本名称；\n\ + \ · $INST_ID：版本名称；\n\ + \ · $INST_DIR：当前版本运行路径；\n\ + \ · $INST_MC_DIR：当前游戏目录路径；\n\ + \ · $INST_JAVA：游戏运行使用的 Java 路径；\n\ + \ · $INST_FORGE：若安装了 Forge，将会存在本环境变量；\n\ + \ · $INST_NEOFORGE：若安装了 NeoForge，将会存在本环境变量；\n\ + \ · $INST_LITELOADER：若安装了 LiteLoader，将会存在本环境变量；\n\ + \ · $INST_OPTIFINE：若安装了 OptiFine，将会存在本环境变量；\n\ + \ · $INST_FABRIC：若安装了 Fabric，将会存在本环境变量；\n\ + \ · $INST_QUILT：若安装了 Quilt，将会存在本环境变量。 settings.advanced.dont_check_game_completeness=不检查游戏完整性 settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不检查 JVM 与游戏的兼容性 settings.advanced.dont_patch_natives=不尝试自动替换本地库 settings.advanced.environment_variables=环境变量 -settings.advanced.game_dir.default=默认（.minecraft/） -settings.advanced.game_dir.independent=各版本独立（存放在 .minecraft/versions/<版本名>/，除 assets、libraries 外） +settings.advanced.game_dir.default=默认 (".minecraft/") +settings.advanced.game_dir.independent=版本隔离 (存放在 ".minecraft/versions/<版本名>/"，除 assets、libraries 外) settings.advanced.java_permanent_generation_space=内存永久保存区域 settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=单位 MB settings.advanced.jvm=Java 虚拟机设置 settings.advanced.jvm_args=Java 虚拟机参数 -settings.advanced.jvm_args.prompt=- 若在“Java 虚拟机参数”输入的参数与默认参数相同，则不会添加\n\ -- 在“Java 虚拟机参数”输入任何 GC 参数，默认参数的 G1 参数会禁用\n\ -- 点击下方“不添加默认的 JVM 参数”可在启动游戏时不添加默认参数 +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · 若在“Java 虚拟机参数”输入的参数与默认参数相同，则不会添加；\n\ + \ · 在“Java 虚拟机参数”输入任何 GC 参数，默认参数的 G1 参数会禁用；\n\ + \ · 点击下方“不使用默认的 JVM 参数”可在启动游戏时不添加默认参数。 settings.advanced.launcher_visibility.close=游戏启动后结束启动器 settings.advanced.launcher_visibility.hide=游戏启动后隐藏启动器 settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隐藏启动器并在游戏结束后重新打开 @@ -974,27 +1147,29 @@ settings.advanced.launcher_visibility.keep=保持启动器可见 settings.advanced.launcher_visible=启动器可见性 settings.advanced.minecraft_arguments=游戏参数 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=默认 -settings.advanced.natives_directory=本地库路径（LWJGL） +settings.advanced.natives_directory=本地库路径 (LWJGL) settings.advanced.natives_directory.choose=选择本地库路径 -settings.advanced.natives_directory.custom=自定义（由你提供游戏需要的本地库） -settings.advanced.natives_directory.default=预设（由启动器提供游戏本地库） -settings.advanced.natives_directory.hint=本选项提供给 Apple M1 等未受游戏官方支持的平台来自定义游戏本地库，如果你不知道本选项的含义，请你不要修改本选项，否则会导致游戏无法启动！\n如果你要修改本选项，你需要保证自定义目录下有游戏所需的本地库文件，如 lwjgl.dll(liblwjgl.so), openal.dll(libopenal.so) 等文件。启动器不会帮你补全缺少的本地库文件！\n注意：指定的本地库文件路径建议只包含英文大小写字母，数字，下划线，否则可能会导致启动游戏失败。 -settings.advanced.no_jvm_args=不添加默认的 JVM 参数 +settings.advanced.natives_directory.custom=自定义 (由你提供游戏需要的本地库) +settings.advanced.natives_directory.default=默认 (由启动器提供游戏本地库) +settings.advanced.natives_directory.hint=本选项提供给 Apple M1 等未受游戏官方支持的平台来自定义游戏本地库，如果你不知道本选项的含义，请不要修改本选项，否则会导致游戏无法启动！\n\ + 如果你要修改本选项，你需要保证自定义目录下有游戏所需的本地库文件，如 lwjgl.dll (liblwjgl.so)、openal.dll (libopenal.so) 等文件。启动器不会帮你补全缺少的本地库文件！\n\ + 注意：指定的本地库文件路径建议只包含英文大小写字母、数字和下划线，否则可能会导致启动游戏失败。 +settings.advanced.no_jvm_args=不使用默认的 JVM 参数 settings.advanced.precall_command=游戏启动前执行命令 settings.advanced.precall_command.prompt=将在游戏启动前调用 settings.advanced.process_priority=进程优先级 -settings.advanced.process_priority.low=低（节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿） -settings.advanced.process_priority.below_normal=较低（节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿） -settings.advanced.process_priority.normal=中（平衡） -settings.advanced.process_priority.above_normal=较高（优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿） -settings.advanced.process_priority.high=高（优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿） +settings.advanced.process_priority.low=低 (节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿) +settings.advanced.process_priority.below_normal=较低 (节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿) +settings.advanced.process_priority.normal=中 (平衡) +settings.advanced.process_priority.above_normal=较高 (优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿) +settings.advanced.process_priority.high=高 (优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿) settings.advanced.post_exit_command=游戏结束后执行命令 settings.advanced.post_exit_command.prompt=将在游戏结束后调用 settings.advanced.renderer=渲染器 -settings.advanced.renderer.default=OpenGL（默认） -settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12（性能与兼容性较差，用于调试） -settings.advanced.renderer.llvmpipe=软渲染器（性能较差，兼容性最好） -settings.advanced.renderer.zink=Vulkan（性能最好，兼容性较差） +settings.advanced.renderer.default=OpenGL (默认) +settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (性能与兼容性较差，用于调试) +settings.advanced.renderer.llvmpipe=软渲染器 (性能较差，兼容性最好) +settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (性能最好，兼容性较差) settings.advanced.server_ip=服务器地址 settings.advanced.server_ip.prompt=默认，启动游戏后可以直接进入对应服务器 settings.advanced.use_native_glfw=使用系统 GLFW @@ -1002,7 +1177,7 @@ settings.advanced.use_native_openal=使用系统 OpenAL settings.advanced.workaround=调试选项 settings.advanced.workaround.warning=调试选项仅提供给专业玩家使用。调试选项可能会导致游戏无法启动。除非你知道你在做什么，否则请不要修改这些选项！ settings.advanced.wrapper_launcher=包装命令 -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填写 optirun 后，启动命令将从 "java ..." 变为 "optirun java ..." +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填写“optirun”后，启动命令将从“java ...”变为“optirun java ...” settings.custom=自定义 @@ -1011,29 +1186,29 @@ settings.game.current=游戏 settings.game.dimension=游戏窗口分辨率 settings.game.exploration=浏览 settings.game.fullscreen=全屏 -settings.game.java_directory=Java 路径 +settings.game.java_directory=游戏 Java settings.game.java_directory.auto=自动选择合适的 Java settings.game.java_directory.auto.not_found=没有合适的 Java settings.game.java_directory.bit=%s 位 -settings.game.java_directory.choose=选择 Java 路径 +settings.game.java_directory.choose=选择 Java settings.game.java_directory.invalid=Java 路径不正确 settings.game.java_directory.version=指定 Java 版本 -settings.game.java_directory.template=%s（%s） +settings.game.java_directory.template=%s (%s) settings.game.management=管理 -settings.game.working_directory=版本隔离（建议使用模组时开启“各版本隔离”，改后需移动存档模组等相关游戏文件） -settings.game.working_directory.choose=选择运行路径 -settings.game.working_directory.hint=在“运行路径（版本隔离）”选项中开启“各版本独立”使当前版本独立存放设置、存档、模组等数据，使用模组时建议开启此选项以避免不同版本模组冲突。修改此选项后请自行移动存档等文件。 +settings.game.working_directory=运行路径 (建议使用模组时选择“版本隔离”，改后需移动存档、模组等相关游戏文件) +settings.game.working_directory.choose=选择运行目录 +settings.game.working_directory.hint=在“运行路径”中选择“版本隔离”使当前版本独立存放设置、存档、模组等数据，使用模组时建议开启此选项以避免不同版本模组冲突。修改此选项后需自行移动存档等文件。 settings.icon=游戏图标 settings.launcher=启动器设置 settings.launcher.appearance=外观 -settings.launcher.common_path.tooltip=启动器将所有游戏资源及依赖库文件放于此集中管理，如果游戏文件夹内有现成的将不会使用公共库文件 +settings.launcher.common_path.tooltip=启动器将所有游戏资源及依赖库文件存放于此集中管理，如果游戏目录内有现成的将不会使用公共库文件。 settings.launcher.debug=调试 settings.launcher.download=下载 -settings.launcher.download.threads=并发数 -settings.launcher.download.threads.auto=自动选择并发数 -settings.launcher.download.threads.hint=并发数过大可能导致系统卡顿。你的下载速度会受到宽带运营商、服务器等方面的影响，调大下载并发数不一定能大幅提升总下载速度。 +settings.launcher.download.threads=线程数 +settings.launcher.download.threads.auto=自动选择线程数 +settings.launcher.download.threads.hint=线程数过高可能导致系统卡顿。你的下载速度会受到互联网运营商、下载源服务器等方面的影响，调高下载线程数不一定能大幅提升总下载速度。 settings.launcher.download_source=下载源 settings.launcher.download_source.auto=自动选择下载源 settings.launcher.enable_game_list=在主页内显示版本列表 @@ -1042,8 +1217,8 @@ settings.launcher.general=通用 settings.launcher.language=语言 (重启后生效) settings.launcher.launcher_log.export=导出启动器日志 settings.launcher.launcher_log.reveal=打开日志目录 -settings.launcher.launcher_log.export.failed=无法导出日志 -settings.launcher.launcher_log.export.success=日志已保存到 %s +settings.launcher.launcher_log.export.failed=无法导出日志。 +settings.launcher.launcher_log.export.success=日志已保存到“%s”。 settings.launcher.log=日志 settings.launcher.log.font=日志字体 settings.launcher.proxy=代理 @@ -1071,20 +1246,20 @@ settings.memory.lower_bound=最低内存分配 settings.memory.used_per_total=设备中已使用 %1$.1f GB / 设备总内存 %2$.1f GB settings.physical_memory=物理内存大小 settings.show_log=查看日志 -settings.skin=现已支持离线账户更换皮肤，你可以到账户页面更改离线账户的皮肤和披风（多人游戏下其他玩家无法看到你的皮肤） +settings.skin=现已支持离线账户更换皮肤，你可以到账户页面更改离线账户的皮肤和披风 (多人游戏下其他玩家无法看到你的皮肤)。 settings.tabs.installers=自动安装 settings.take_effect_after_restart=重启后生效 -settings.type=版本设置类型 -settings.type.global=全局版本设置（未启用游戏特定设置的共用此设定） +settings.type=版本游戏设置类型 +settings.type.global=全局游戏设置 (未启用“版本特定游戏设置”的版本共用此设置) settings.type.global.manage=全局游戏设置 -settings.type.global.edit=编辑全局版本设置 -settings.type.special.enable=启用游戏特定设置（不影响其他游戏版本） -settings.type.special.edit=编辑游戏特定设置 -settings.type.special.edit.hint=当前游戏版本 %s 启用了游戏特定设置，因此本页面选项不对该游戏生效。点击链接前往该游戏版本的游戏特定设置页 +settings.type.global.edit=编辑全局游戏设置 +settings.type.special.enable=启用版本特定游戏设置 (不影响其他游戏版本) +settings.type.special.edit=编辑版本特定游戏设置 +settings.type.special.edit.hint=当前游戏版本“%s”启用了“版本特定游戏设置”，因此本页面选项不对该游戏生效。点击链接前往该游戏版本的“游戏设置”页。 sponsor=赞助 -sponsor.bmclapi=国内下载源由 BMCLAPI 提供高速下载服务。BMCLAPI 为公益服务，赞助 BMCLAPI 可以帮助作者更好的提供稳定高速的下载服务，[点击此处查阅详细信息] -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一个免费、自由、开放源代码的 Minecraft 启动器。[点击此处查阅更多详细信息] +sponsor.bmclapi=国内下载源由 BMCLAPI 提供高速下载服务。BMCLAPI 为公益服务，赞助 BMCLAPI 可以帮助作者更好的提供稳定高速的下载服务。[点击此处查阅详细信息] +sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一个自由、开放源代码的 Minecraft 启动器。[点击此处查阅更多详细信息] system.architecture=架构 system.operating_system=操作系统 @@ -1094,27 +1269,32 @@ unofficial.hint=你正在使用非官方构建的 HMCL，我们无法保证其 update=启动器更新 update.accept=更新 update.changelog=更新日志 -update.channel.dev=测试版 -update.channel.dev.hint=你正在使用测试版。测试版包含一些未在正式版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。\n\ - 测试版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！下载稳定版\n\ - 如果你遇到了使用问题，可以在设置的 反馈页面 中进行反馈，或加入反馈页面中提供的 Discord 或 QQ 群以反馈问题。欢迎关注 B 站账号 huanghongxun 以关注 HMCL 的开发进展。\n\n\ - 点击此处为当前版本隐藏该提示。 -update.channel.dev.title=测试版提示 -update.channel.nightly=预览版 -update.channel.nightly.hint=你正在使用预览版。预览版可能会每天更新一次，包含一些未在正式版和测试版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。\n\ - 测试版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！下载稳定版\n\ - 如果你遇到了使用问题，可以在设置的 反馈页面 中进行反馈，或加入反馈页面中提供的 Discord 或 QQ 群以反馈问题。欢迎关注 B 站账号 huanghongxun 以关注 HMCL 的开发进展。 -update.channel.nightly.title=预览版提示 -update.channel.stable=推荐版本 +update.channel.beta=测试版 +update.channel.beta.hint=你正在使用 HMCL 测试版。测试版包含一些未在稳定版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。测试版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！\n\ + \n\ + 如果你使用时遇到了问题，可以通过“设置 → 反馈”页面或下方提供的渠道进行反馈。欢迎关注 B 站账号 @huanghongxun 以关注 HMCL 的开发进展。\n\ + \n\ + 下载稳定版 QQ 群 GitHub Discord bilibili @huanghongxun\n\ + \n\ + 为当前版本隐藏该提示。 +update.channel.beta.title=测试版提示 +update.channel.snapshot=快照版 +update.channel.snapshot.hint=你正在使用 HMCL 快照版。快照版更新较为频繁，包含一些未在稳定版和测试版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。快照版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！\n\ + \n\ + 如果你使用时遇到了问题，可以通过“设置 → 反馈”页面或下方提供的渠道进行反馈。欢迎关注 B 站账号 @huanghongxun 以关注 HMCL 的开发进展。\n\ + \n\ + 下载稳定版 QQ 群 GitHub Discord bilibili @huanghongxun +update.channel.snapshot.title=快照版提示 +update.channel.stable=稳定版 update.checking=正在检查更新 update.failed=更新失败 update.found=发现更新 update.newest_version=最新版本为：%s update.bubble.title=发现更新：%s update.bubble.subtitle=点击此处进行升级 -update.note=测试版与开发版包含更多的功能以及错误修复，但也可能会包含其他的问题。 +update.note=测试版与快照版包含更多的功能以及错误修复，但也可能会包含其他的问题。 update.latest=当前版本为最新版本 -update.no_browser=无法打开浏览器，网址已经复制到剪贴板了，您可以手动粘贴网址打开页面 +update.no_browser=无法打开浏览器，网址已经复制到剪贴板，你可以手动粘贴网址打开页面。 update.tooltip=更新 version=游戏 @@ -1124,11 +1304,11 @@ version.empty=没有游戏版本 version.empty.add=进入下载页安装游戏 version.empty.launch=没有可启动的游戏，你可以点击左侧边栏内的下载按钮安装游戏 version.empty.hint=没有已安装的游戏，你可以切换其他游戏目录，或者点击此处进入游戏下载页面 -version.game.old=远古版 +version.game.old=历史版本 version.game.release=正式版 version.game.releases=正式版 -version.game.snapshot=测试版 -version.game.snapshots=测试版 +version.game.snapshot=快照 +version.game.snapshots=快照 version.launch=启动游戏 version.launch.test=测试游戏 version.switch=切换版本 @@ -1138,23 +1318,23 @@ version.launch_script.save=保存启动脚本 version.launch_script.success=启动脚本已生成完毕：%s version.manage=版本列表 version.manage.clean=清理游戏目录 -version.manage.clean.tooltip=清理 logs, crash-reports -version.manage.duplicate=复制游戏实例 +version.manage.clean.tooltip=清理“logs”和“crash-reports”目录 +version.manage.duplicate=复制游戏版本 version.manage.duplicate.duplicate_save=复制存档 -version.manage.duplicate.prompt=请输入新游戏实例名称 -version.manage.duplicate.confirm=将锁定复制产生的新游戏实例：开启版本隔离、游戏设置并复制该版本产生的文件 -version.manage.manage=游戏管理 -version.manage.manage.title=游戏管理 - %1s +version.manage.duplicate.prompt=请输入新游戏名称 +version.manage.duplicate.confirm=新的游戏版本将复制该版本目录 (".minecraft/versions/<版本名>") 下的文件，并带有独立的运行目录和设置。 +version.manage.manage=版本设置 +version.manage.manage.title=版本设置 - %1s version.manage.redownload_assets_index=更新游戏资源文件 version.manage.remove=删除该版本 -version.manage.remove.confirm=真的要删除版本 %s 吗？你将无法找回被删除的文件！！！ -version.manage.remove.confirm.trash=真的要删除版本 %s 吗？你可以在系统的回收站中恢复文件夹 %s 来找回该版本。 -version.manage.remove.confirm.independent=由于该游戏使用了版本隔离，所以删除该版本将导致该游戏的存档等数据一同被删除！真的要删除版本 %s 吗？ +version.manage.remove.confirm=真的要删除版本“%s”吗？你将无法找回被删除的文件！！！ +version.manage.remove.confirm.trash=真的要删除版本“%s”吗？你可以在系统的回收站中还原“%s”目录来找回该版本。 +version.manage.remove.confirm.independent=由于该游戏启用了“(全局/版本特定) 游戏设置 → 运行路径 → 版本隔离”选项，所以删除该版本将导致该游戏的存档等数据一同被删除！真的要删除版本“%s”吗？ version.manage.remove_assets=删除所有游戏资源文件 version.manage.remove_libraries=删除所有库文件 version.manage.rename=重命名该版本 version.manage.rename.message=请输入要修改的名称 -version.manage.rename.fail=重命名版本失败，可能文件被占用或者名字有特殊字符 +version.manage.rename.fail=重命名版本失败，可能文件被占用或者名字有特殊字符。 version.settings=游戏设置 version.update=更新整合包 diff --git a/build.gradle.kts b/build.gradle.kts index deccd9e5c67..81cfbf4e992 100644 --- a/build.gradle.kts +++ b/build.gradle.kts @@ -87,13 +87,6 @@ tasks.create("checkTranslations") { } } - zh_CN.forEach { - if (it.value.toString().contains("帐户")) { - project.logger.warn("The misspelled '帐户' in '${it.key}' should be replaced by '账户'") - success = false - } - } - if (!success) { throw GradleException("Part of the translation is missing") }